plain language – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plain-language guide to EU terminology (Eurojargon)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Guía en lenguaje sencillo de la terminología de la UE (eurojerga)

  www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project will draw on the work of the UN Chernobyl Forum, a joint undertaking by eight UN agencies and the Governments of Belarus, Russia, and Ukraine that in 2005 issued authoritative scientific findings on the accident’s consequences for health and the environment. Dissemination of these findings in plain language accessible to non-specialists should help dispel widespread misconceptions and fight the stigma that still afflicts the region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain

Dar una información científicamente correcta a las comunidades afectadas de Chernóbil es una prioridad dentro del trabajo de la ONU sobre Chernóbil. Con el respaldo de una Resolución de la Asamblea General de la ONU de 2007, el proyecto, conocido como la Red Internacional de Investigación e Información sobre Chernóbil (ICRIN por sus siglas en inglés), forma parte de un esfuerzo más amplio por ayudar a las comunidades locales a “volver a la normalidad” en el transcurso de la década que termina en el año 2016. El proyecto se apoyará en el trabajo hecho por el Foro de la ONU sobre Chernóbil, un programa conjunto de ocho organismos de la ONU y de los gobiernos de Bielorrusia, Rusia y Ucrania que publicó, en 2005, resultados científicos rigurosos sobre las consecuencias del accidente sobre la salud y el medio ambiente. La difusión de esos resultados en un lenguaje simple que pueda ser entendido por los que no son especialistas ayudará a eliminar las creencias erróneas generalizadas y luchará contra la estigmatización que sufre la región.

  www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project will draw on the work of the UN Chernobyl Forum, a joint undertaking by eight UN agencies and the Governments of Belarus, Russia, and Ukraine that in 2005 issued authoritative scientific findings on the accident’s consequences for health and the environment. Dissemination of these findings in plain language accessible to non-specialists should help dispel widespread misconceptions and fight the stigma that still afflicts the region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain

Dar una información científicamente correcta a las comunidades afectadas de Chernóbil es una prioridad dentro del trabajo de la ONU sobre Chernóbil. Con el respaldo de una Resolución de la Asamblea General de la ONU de 2007, el proyecto, conocido como la Red Internacional de Investigación e Información sobre Chernóbil (ICRIN por sus siglas en inglés), forma parte de un esfuerzo más amplio por ayudar a las comunidades locales a “volver a la normalidad” en el transcurso de la década que termina en el año 2016. El proyecto se apoyará en el trabajo hecho por el Foro de la ONU sobre Chernóbil, un programa conjunto de ocho organismos de la ONU y de los gobiernos de Bielorrusia, Rusia y Ucrania que publicó, en 2005, resultados científicos rigurosos sobre las consecuencias del accidente sobre la salud y el medio ambiente. La difusión de esos resultados en un lenguaje simple que pueda ser entendido por los que no son especialistas ayudará a eliminar las creencias erróneas generalizadas y luchará contra la estigmatización que sufre la región.

  www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project will draw on the work of the UN Chernobyl Forum, a joint undertaking by eight UN agencies and the Governments of Belarus, Russia, and Ukraine that in 2005 issued authoritative scientific findings on the accident’s consequences for health and the environment. Dissemination of these findings in plain language accessible to non-specialists should help dispel widespread misconceptions and fight the stigma that still afflicts the region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain

Dar una información científicamente correcta a las comunidades afectadas de Chernóbil es una prioridad dentro del trabajo de la ONU sobre Chernóbil. Con el respaldo de una Resolución de la Asamblea General de la ONU de 2007, el proyecto, conocido como la Red Internacional de Investigación e Información sobre Chernóbil (ICRIN por sus siglas en inglés), forma parte de un esfuerzo más amplio por ayudar a las comunidades locales a “volver a la normalidad” en el transcurso de la década que termina en el año 2016. El proyecto se apoyará en el trabajo hecho por el Foro de la ONU sobre Chernóbil, un programa conjunto de ocho organismos de la ONU y de los gobiernos de Bielorrusia, Rusia y Ucrania que publicó, en 2005, resultados científicos rigurosos sobre las consecuencias del accidente sobre la salud y el medio ambiente. La difusión de esos resultados en un lenguaje simple que pueda ser entendido por los que no son especialistas ayudará a eliminar las creencias erróneas generalizadas y luchará contra la estigmatización que sufre la región.

  www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project will draw on the work of the UN Chernobyl Forum, a joint undertaking by eight UN agencies and the Governments of Belarus, Russia, and Ukraine that in 2005 issued authoritative scientific findings on the accident’s consequences for health and the environment. Dissemination of these findings in plain language accessible to non-specialists should help dispel widespread misconceptions and fight the stigma that still afflicts the region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain

Dar una información científicamente correcta a las comunidades afectadas de Chernóbil es una prioridad dentro del trabajo de la ONU sobre Chernóbil. Con el respaldo de una Resolución de la Asamblea General de la ONU de 2007, el proyecto, conocido como la Red Internacional de Investigación e Información sobre Chernóbil (ICRIN por sus siglas en inglés), forma parte de un esfuerzo más amplio por ayudar a las comunidades locales a “volver a la normalidad” en el transcurso de la década que termina en el año 2016. El proyecto se apoyará en el trabajo hecho por el Foro de la ONU sobre Chernóbil, un programa conjunto de ocho organismos de la ONU y de los gobiernos de Bielorrusia, Rusia y Ucrania que publicó, en 2005, resultados científicos rigurosos sobre las consecuencias del accidente sobre la salud y el medio ambiente. La difusión de esos resultados en un lenguaje simple que pueda ser entendido por los que no son especialistas ayudará a eliminar las creencias erróneas generalizadas y luchará contra la estigmatización que sufre la región.

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The medical implications of any existing conditions should be explained to the individual. Physicians should verify that hunger strikers understand the potential health consequences of fasting and forewarn them in plain language of the disadvantages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain

A la brevedad posible, el médico debe obtener el historial médico preciso y detallado de la persona que desea iniciar una huelga de hambre. Las consecuencias médicas de cualquier condición existente deben ser explicadas a la persona. El médico debe cersiorarse que las personas en huelga de hambre comprenden las posibles consecuencias del ayuno para su salud y advertirles con palabras simples las desventajas. El médico también debe explicarles cómo se pueden disminuir los daños para la salud o retardarlos, por ejemplo, al aumentar el consumo de líquidos.

  www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project will draw on the work of the UN Chernobyl Forum, a joint undertaking by eight UN agencies and the Governments of Belarus, Russia, and Ukraine that in 2005 issued authoritative scientific findings on the accident’s consequences for health and the environment. Dissemination of these findings in plain language accessible to non-specialists should help dispel widespread misconceptions and fight the stigma that still afflicts the region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain

Dar una información científicamente correcta a las comunidades afectadas de Chernóbil es una prioridad dentro del trabajo de la ONU sobre Chernóbil. Con el respaldo de una Resolución de la Asamblea General de la ONU de 2007, el proyecto, conocido como la Red Internacional de Investigación e Información sobre Chernóbil (ICRIN por sus siglas en inglés), forma parte de un esfuerzo más amplio por ayudar a las comunidades locales a “volver a la normalidad” en el transcurso de la década que termina en el año 2016. El proyecto se apoyará en el trabajo hecho por el Foro de la ONU sobre Chernóbil, un programa conjunto de ocho organismos de la ONU y de los gobiernos de Bielorrusia, Rusia y Ucrania que publicó, en 2005, resultados científicos rigurosos sobre las consecuencias del accidente sobre la salud y el medio ambiente. La difusión de esos resultados en un lenguaje simple que pueda ser entendido por los que no son especialistas ayudará a eliminar las creencias erróneas generalizadas y luchará contra la estigmatización que sufre la región.

  www.unv.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To help small farmers improve the cultivation and processing of pineapples, Engineers Without Borders (EWB) Cameroon pooled the expertise of a Malian rural agriculture engineer with experience in translating scientific jargon into plain language, a Moroccan environmental consultant with a PhD in Environmental Studies and a Togolese agro-economist and researcher for the International Institute of Tropical Agriculture in Benin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unv.org as primary domain

Con el fin de ayudar a los pequeños agricultores a mejorar el cultivo y el procesamiento de la piña, la ONG Ingenieros Sin Fronteras (ISF) de Camerún movilizó a un ingeniero agrónomo maliense con experiencia en la escritura de textos científicos en lenguaje simplificado, un consultor de medio ambiente marroquí doctorado en Estudios Medioambientales y un agroeconomista togolés que trabaja como investigador en el Instituto Internacional de Agricultura Tropical de Benín. En cuatro semanas este equipo creó un completo manual que se pondrá a disposición de los pequeños agricultores de todo el mundo de manera gratuita.

  www.epa.gov  

Show textShow cached sourceOpen source URL

19 - Compliance made easy! Compliance Assistance Centers help businesses and local governments save on materials and help you understand and meet your environmental requirements. Compliance Assistance can help you through plain-language materials, Web sites designed for specific industry types or operations, telephone “ask the expert” help lines, and more. Business compliance assistance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epa.gov as primary domain

19 - ¡Cumplir es fcil! Los Centros de asistencia de cumplimiento ayudan a empresas y gobiernos locales a ahorrar materiales as como entender y cumplir con sus requisitos medioambientales. La asistencia de cumplimiento le puede ayudar mediante materiales en lenguaje sencillo, sitios Web diseados para industrias u operaciones especficas, lneas telefnicas para asesoramiento y mucho ms. Asistencia para el cumplimiento de empresas (inglés)

  5 Hits ctb.dept.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Have your background and one-page sheets that describe the problem (and the solution) ready to go. If publicizing comprehensive documents or reports, have a plain language executive summary and press release.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain	Planifique una acción que muestre cómo propone usted solucionar el problema que ha sacado a la luz. (por ejemplo, archivar legislación, organizar comunidades, emitir anuncios de televisión y radio, elegir o rechazar programas de candidatos políticos, presentar un nuevo currículum a la junta escolar, etc.).

  www.make-it-in-germany.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As you set up your business plan, make sure you use plain language and a clear structure. A checklist on the usual content as well as computer programmes and an app to guide you through the business plan step by step are available for download on the Startup Portal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain	¿Ha encontrado una idea de negocio y le gustaría ponerla en práctica? Ahora se trata de preparar al detalle su comienzo como autónomo. Para ello hay un instrumento probado: el plan de negocio. Aquí descubrirá qué aspectos debe tener en cuenta y por qué es tan importante el documento para los bancos e inversores.

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Translating that into plain language, I was not afforded the otherwise customary six-month day release for rehabilitation, during which I would have been preparing for liberty together with an unpaid release mentor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

informase sobre mis esfuerzos para fundar una rama local del sindicato GG/BO. Al margen de la cancelación de todos mis privilegios, me dijeron que mi oficial de rehabilitación había perdido la confianza en mí debido a mi contacto con la prensa. Dicho más claro, no se me concedía el día de libertad obligatorio cada seis meses para la rehabilitación, durante el cual me habría estado preparando para mi salida de prisión junto con un tutor para la puesta en libertad gratuito. En su lugar, me pase la condena sentado en el interior hasta el último día, a pesar de que no había tenido ninguna infracción disciplinaria en mi expediente durante ninguno de los siete años. Y además, mi tutor me confirmó por escrito que se había sentido muy feliz por haber llevado mi caso, y no escribió ni una palabra sobre una supuesta pérdida de confianza. Tengo esa carta aquí. Las cosas ya no llegaron tan lejos hasta el mismo momento de mi libertad. Por el contrario, incluso en mayo de este año, sólo tres días antes de mi salida, me llevaron al juzgado esposado. Sencillamente no acepto la duración de mi condena, ni por qué debería haber habido riesgo de fuga tres días antes del final de una condena de siete años.

  www.digitalekultur.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It includes icons with important functions, such as the menu icon, that do not comply with accessibility standards. Additionally, setup instructions are not written in plain language and do not meet the basic accessibility requirements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amovil.es as primary domain

Amóvil no puede recomendar este terminal a personas con alguna limitación para la comprensión. Por un lado, la función de algunos de sus iconos no son fácilmente reconocibles, en concreto, el que provee acceso a todas las aplicaciones. El diseño y ubicación de este icono dificulta mucho saber su función y, además, no se ajusta a los estándares. Asimismo, los textos relacionados con las instrucciones de configuración están redactados en un lenguaje sencillo ni cumplen con los requisitos básicos de accesibilidad.

  www.artschwager-kohl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The term SLA is sometimes used to refer to the contracted delivery time (of the service or performance). Companies will include service level agreements within the terms of their contracts with customers to define the level(s) of service being sold in plain language terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infobip.com as primary domain	El término SLA es a veces utilizado para referirse al tiempo de entrega contratada (del servicio o desempeño). Las empresas van a incluir acuerdos de nivel de servicio dentro de los términos de sus contratos con clientes para definir el nivel(es) del servicio que está siendo vendido, en términos de lenguaje simple.

  www.socialsansfrontieres.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	processed, if based on consent given by a freely taken decision by the Customer/data subject, on the basis of a request for consent presented in a manner which is clearly distinguishable from the other matters, in an intelligible and easily accessible form, using clear and plain language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bsimpiantigroup.it as primary domain	ratados, por vía de consentimiento, por decisión tomada libremente por el Cliente/interesado, sobre la base de la solicitud presentada de forma claramente diferenciable del resto, comprensible y fácilmente accesible, utilizando un lenguaje simple y claro.

  www.buhlergroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visualization of the processes is supplemented with plain-language texts. This makes – for example – fast product changes or troubleshooting very much easier. The available user languages include English, German, French, Spanish, Italian, and Portuguese.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buhlergroup.com as primary domain	La visualización de los procesos se complementa mediante texto común, lo que facilita, por ejemplo, el cambio rápido del producto o la reparación de fallos. Los idiomas ofrecidos a los usuarios son: inglés, alemán, francés, español, italiano y portugués.

  www.encod.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Therefore the following question becomes mandatory: does an alternative exist for this failure, one which could deal with the phenomena it induces in terms of personal suffering and social costs? To answer this question we need to give up the slogans and examine the situation (with logic and plain language).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encod.org as primary domain	Por lo tanto, la siguiente pregunta se vuelve obligatoria: ¿existe una alternativa a este fracaso, una que podría hacer frente a los fenómenos que induce en términos de sufrimiento personal y costes sociales? Para responder a esta pregunta tenemos que renunciar a las simplificaciones y examinar la situación (con la lógica y un lenguaje sencillo).

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In plain language, it is a file that will look the same on the screen and in print, regardless of what kind of computer or printer someone is using and regardless of what software package was originally used to create it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	Un archivo en formato transportable de documento es un documento válido en diversos sistemas operativos y autónomo. En pocas palabras, es un documento que aparecerá igual en la pantalla y una vez impreso, sin importar qué tipo de computadora ni de impresora se esté utilizando, ni el programa con que se haya elaborado originalmente.

  10 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Handbook on the WTO Customs Valuation Agreement provides a plain-language and comprehensive explanation of the terms of the customs agreement. Written as a learning tool, it aims to help both new and experienced policy-makers, customs officials, importers and exporters gain a deeper understanding of the Agreement's function and aims.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	El Manual del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC explica con detalle y en un lenguaje sencillo los términos del Acuerdo. Concebido como una herramienta de aprendizaje, su objetivo es ayudar a los responsables políticos, funcionarios de aduanas, importadores y exportadores, tanto principiantes como experimentados, a comprender mejor la función y los objetivos del Acuerdo.

  liftexpress.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In areas with a dizzying legislative dynamic such as the ones that we advise, we offer our clients a permanent information service of the latest legislative developments, in plain language, thus helping them plan their business decisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aliosans.com as primary domain	En unos campos de vertiginosa dinámica legislativa como son los que asesoramos, ofrecemos a nuestros clientes un servicio de información permanente de las últimas novedades legislativas, en un lenguaje comprensible, para así ayudarlos a planificar adecuadamente sus decisiones empresariales.

  www.timesgroup.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A plain language text outlining the cause of the problem can be assigned to each trouble code.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es-ww.bosch-automotive.com as primary domain	A cada código de error se le puede asignar un texto no cifrado que describe de forma más o menos clara la causa de la avería.

  www.econopolis.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your data uses specialised jargon that's difficult for most people to understand, who can help you translate this into plain language?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archive.informationactivism.org as primary domain	Si sus datos incluyen términos especializados que son difíciles de entender para la mayoría de la gente, ¿quién le puede ayudar a traducir esta información a un lenguaje sencillo?

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If we decipher the Commission’s carefully worded text and translate it into plain language, we get the following messages:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	Si desciframos el texto cuidadosamente redactado de la Comisión y lo traducimos a un lenguaje sencillo, saltan a la vista los siguientes mensajes:

  www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Handbook on the WTO Customs Valuation Agreement provides a plain-language and comprehensive explanation of the terms of the customs agreement. Written as a learning tool, it aims to help both new and experienced policy-makers, customs officials, importers and exporters gain a deeper understanding of the Agreement's function and aims.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain	El Manual del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC explica con detalle y en un lenguaje sencillo los términos del Acuerdo. Concebido como una herramienta de aprendizaje, su objetivo es ayudar a los responsables políticos, funcionarios de aduanas, importadores y exportadores, tanto principiantes como experimentados, a comprender mejor la función y los objetivos del Acuerdo.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Earlier he had stated in the German Parliament that only when goals and strategy had been clearly defined could the issue of ‘content’ ( in plain language the question of troop increases) for Afghanistan be considered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

Si comparamos los puntos de vista de Bush y Obama con respecto a Afganistán y Pakistán, se ven claras similitudes, así como significativas diferencias. Ambos gobiernos creen que el liderazgo usamericano es una condición previa para la paz, el bienestar y la democracia. Así, cualquier alternativa a su liderazgo llevaría a la anarquía internacional. Ambos gobiernos han experimentado con el número de tropas desplegadas, con el equilibrio entre las operaciones militares y civiles y con las negociaciones regionales y locales. La ausencia de conocimiento geoestratégico ha sido evidente en ambos gobiernos. Sin embargo, el presidente Obama y su equipo son conscientes de ello e intentan hacer algo al respecto. A su vez, esto implica la amenaza de un enfrentamiento entre la OTAN y la Organización de Shanghai para la Cooperación, las divisiones religiosas en Afganistán y Pakistán, el problema local de la línea fronteriza y, desde luego, los especiales intereses de Irán e India en Afganistán. Para terminar, en ambos gobiernos ha existido la creencia de que el mecanismo del incremento del número de tropas desplegadas aportaría una solución militar. Parece que el gobierno de Obama ha empezado a cuestionarse si una intervención mayoritariamente militar podrá resolver la crisis en la región afgano-pakistaní. Ambos gobiernos han sido conscientes de la situación potencialmente peligrosa de Pakistán como poder nuclear e implicaron a las autoridades pakistaníes en la labor de aumentar la protección de las instalaciones nucleares en el país.

  www.equalitynow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Despite the plain language of the Mann Act, which calls for prosecution of individuals who transport individuals in interstate or foreign commerce with the intent that such individuals engage in prostitution-related activity, there have been no prosecutions of sex tour operators under this law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain

G&F Tours no es la única agencia que organiza viajes de turismo sexual desde los EE.UU. Hay muchas más en el país que coordinan viajes de este tipo a Asia, Europa del Este y América Latina. A pesar del lenguaje claro de la Ley Mann que insta a procesar a las personas que trasladan a otras en comercio interestatal o extranjero con la intención de que éstas participen en actividades relacionadas con la prostitución, ningún operador de turismo sexual ha sido enjuiciado en virtud de esta ley. Las personas que trasladan a turistas sexuales también podrían ser también procesadas en virtud de la Ley federal de Viajes, la cual castiga a las personas que utilizan el comercio interestatal o extranjero "con la intención de promover, gestionar, establecer, llevar a cabo o facilitar la promoción, la gestión, el establecimiento o la realización de alguna actividad ilegal". Entre estas actividades se incluiría la de proxeneta y/o el auspicio de la prostitución en Tailandia, por ejemplo, donde ambos son ilegales. Sin embargo, ningún operador de turismo sexual ha sido enjuiciado en virtud de esta ley. No se ha procesado a ningún operador de turismo sexual en Estados Unidos en virtud de ninguna ley estatal o federal, salvo a Big Apple Oriental Tours, una agencia de turismo sexual en Nueva York cuyos operadores actualmente se enfrentan a varios cargos en virtud de las leyes del Estado de Nueva York.

  anitapuksic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is due to the fact that the penis becomes smaller in volume due to the induratio (it becomes shorter, thinner and more curved). In plain language, a much smaller amount of blood is therefore required to make it stiff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsches-zentrum-urologie.com as primary domain	En esta técnica, o se secciona la placa, se deja que el pene se extienda y se cubre el defecto (la incisión) con un trasplante de injerto de (vena) safena o con un “parche” (la mayoría de las veces fascia), o se hace una incisión en la túnica a algo de distancia de la placa.

  5 Hits ctb.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Have your background and one-page sheets that describe the problem (and the solution) ready to go. If publicizing comprehensive documents or reports, have a plain language executive summary and press release.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain	Planifique una acción que muestre cómo propone usted solucionar el problema que ha sacado a la luz. (por ejemplo, archivar legislación, organizar comunidades, emitir anuncios de televisión y radio, elegir o rechazar programas de candidatos políticos, presentar un nuevo currículum a la junta escolar, etc.).

  www.ccdc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A plain language text outlining the cause of the problem can be assigned to each trouble code.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.bosch-automotive.com as primary domain	A cada código de error se le puede asignar un texto no cifrado que describe de forma más o menos clara la causa de la avería.

  www.audiquattroskicup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That is Paco de Lucía. I think it’s not worthwhile to explain in plain language who he is and what he means for culture. He is an extraordinary man, a man who has transformed and caused the transformation of a century of great music in his country and in his genre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oncubamagazine.com as primary domain

Los homenajes son muy importantes para nosotros. Aprovechamos el contexto del festival para distinguir a grandes de la música cubana e internacional, como el que haremos a Benjamin Britten, quien fue posiblemente uno de los más reconocidos compositores del siglo xx. Asimismo, hemos querido incluir a dos grandes de la ópera que son Verdi y Wagner, y lo haremos con un concierto que se titula Wagner vs. Verdi. Vamos a homenajear también a Harold Gramatges, Ernesto Lecuona, Benny Moré, Pablo Milanés, Esther Borja, Bebo Valdés, Luis Carbonell, Bobby Carcassés, Roberto Valera y Calixto Álvarez, este último un compositor cubano que vive fuera de Cuba desde hace algunos años. También a dos grandes de la literatura: José Martí, e Ítalo Calvino, quien nació en Cuba, aunque muchos no conozcan ese dato. Todos incluidos, con su presencia o su recuerdo, en charlas, conferencias, tocando en escenarios, o como invitados especiales a alguno de nuestros conciertos.