planned during – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  blog.hospitalclinic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Area. This Institute is an international benchmark in many areas of research in neuroscience, a leading role reflected in the variety of activities planned during May. The proposals range from educational activities to first class scientific meetings or a presentation at the European Parliament of the findings reached by a research project coordinated from IDIBAPS – Hospital Clínic of Barcelona.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain

. Este Instituto es referente internacional en numerosas líneas de investigación en neurología, como queda reflejado en el calendario de actividades previstas para el mes de mayo. Las propuestas abarcan desde actividades divulgativas hasta reuniones científicas de primer nivel o la presentación en el Parlamento Europeo de las conclusiones de un proyecto coordinado por un investigador del IDIBAPS – Hospital Clínic de Barcelona.

  www.hottug.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The World Brain Awareness Week will take place from 11th to 15th of March 2013. The objective of the activities planned during this week is to raise society’s awareness on how the brain works and how researchers are developing a better understanding in this field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cresa.cat as primary domain	La Semana mundial del cerebro tendrá lugar entre el 11 y el 15 de marzo de 2013. El objetivo de las actividades que se han planificado para esta semana es concienciar a la sociedad de cómo funciona el cerebro y del trabajo que llevan a cabo los investigadores para conseguir un mayor conocimiento en este campo.

  www.konj.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anna Bosque tells us about the spaces and services of the Hospital of San Juan de Dios we can enjoy as an association and we value this offer very positively. A GAM will be held soon with relatives of the ACSXF and other events are planned during the year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xfragil.cat as primary domain	Anna Bosque nos habla sobre qué espacios y servicios del Hospital de San Juan de Dios podemos disfrutar como asociación y valoramos muy positivamente este ofrecimiento. Próximamente se realizará un GAM con familiares de la ACSXF y se prevén planificar otros acontecimientos durante el año.

  oia.smu.ac.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A not desacralized area, where art, religion and exhibition uses coexist without incompatibilities. A unique setting to enjoy two shows planned during the festival of the piece “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levfestival.com as primary domain	” de Zan Lyons. Aufgang y la brillante propuesta de AntiVJ + Murcof completan la programación de este espacio.

  www.atmcamptarragona.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plan to stimulate demand for public transport in Tarragona, approved by the Board of Directors in 2015, includes actions aimed at improving the management of mobility writing the "PDM project." These writing tasks are planned during 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atmcamptarragona.cat as primary domain	El Plan de estímulo de la demanda de transporte público del Camp de Tarragona, aprobado por el Consejo de Administración en 2015, contempla en las actuaciones destinadas a la mejora de la gestión de la movilidad la redacción del "proyecto de PDM". Estas tareas de redacción están previstas realizarse durante 2016.

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trade unions and opposition parties have forced the government to drop some of the most extreme measures. The government abandoned proposals in November to make trade unions give the police two weeks’ notice of any social media activity they planned during industrial action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	Los sindicatos y partidos de la oposición han obligado al gobierno a abandonar algunas de las medidas más extremas. En noviembre, el gobierno retiró las propuestas de obligar a los sindicatos a notificar a la policía con dos semanas de antelación cualquier actividad en los medios sociales que planearan llevar a cabo durante la huelga.

  www.belivehotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every area has specific furnishings and decoration, Internet service and all kinds of technology to guarantee that everything always works as planned during your business meetings at the Be Live Collection Marien Hotel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belivehotels.com as primary domain	Altas calidades, catering y buffet, amplios horarios, actividades de ocio y diversión complementarias y un personal especializado en la gestión de eventos son la seguridad de que en el Hotel Be Live Collection Marien cuenta con los recursos para lograr la perfección.

  www.rasch-tapeten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Apart from the Trade Fair that attracts the leading businessmen of the industry, during the Festival, visitors will also have the chance to lose themselves for a few days in the fascinating world of the Habano, by virtue of the activities planned during the International Seminar: master classes on hand rolling Cuban cigars, lectures, documentaries and suggestive combinations of Habano cigars with the best Cuban Rums, to continue the traditional association of Habano cigars with the best products in the world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habanos.com as primary domain

Durante el festival, además de la Feria Comercial en torno a la que se reúnen los principales empresarios del sector, los asistentes tendrán la oportunidad de sumergirse por unos días en el fascinante mundo del habano, a través de las actividades programadas durante el Seminario Internacional: clases magistrales de torcido de habanos a mano, conferencias, documentales y sugerentes maridajes de Habanos con los mejores Rones Cubanos, para continuar con la tradición de asociación del Habano con los mejores productos del mundo.

  www.puertorico-herald.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The former Field Operations assistant superintendent said the intervention was planned during a helicopter trip from Utuado to Ponce in order to prevent Vivoni from going on a television show.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain	Calderón indicó que ha ordenado que se prepare una comunicación oficial sobre este caso, aunque no ha sido enviada a las autoridades concernientes en espera de precisar si las gestiones hechas por el comisionado residente Aníbal Acevedo Vilá representan a su gobierno, según se publicó en la prensa local.

  www.usc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In June 1999, the Declaration of Rio de Janeiro promoted, in Articles 54, 61 and 63, the creation of a common higher education area in the European Union, Latin America and the Caribbean (UEALC), which began to be planned during the Conference of Ministers of Education held in Paris in November 2000.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain

En junio de 1999, la Declaración de Río de Janeiro impulsó, en sus artículos 54, 61 y 63, la creación de un espacio común de enseñanza superior de la Unión Europea, América Latina y el Caribe (UEALC), que comezó a proyectarse en la Conferencia de Ministros de Educación celebrada en París en noviembre de 2000. El Comité de Seguimiento de esta Conferencia elaboró el Plan de Acción 2002-2004 para la construción del definitivo espacio común, que fue aprobado en la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de Madrid en mayo de 2002.

  2 Hits ctb.dept.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One town paid for its new playground with a one-time spring garden tour of residents-- most beautiful gardens. The tour was actually planned during the fall, but was held during the blooming season, in May.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain

Un pueblo pagó su nuevo patio de juegos para niños con un paseo primaveral de un día por los jardines más hermosos de los residentes. El paseo en realidad se planeó durante el otoño, pero se llevó a cabo durante la temporada primaveral, en Mayo. Las personas compraron un boleto y recibieron un mapa con la ubicación de los jardines en su pueblo. Durante el día, los residentes se la pasaron manejando y visitando los jardines del otro.  La campaña obtuvo casi 100% de ganancias y todo el dinero fue destinado directamente a comprar accesorios para el patio de juegos. (Este es además un buen ejemplo de como recaudar dinero usando los recursos con los que ya cuenta la comunidad).

  www.hakunila.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the first day, a group of 21 youngsters left their homes in different Spanish regions to go to Fuentarrabía where an introductory meeting with the organization team was held. The schedule for the next day was also planned during that meeting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fasocide.org as primary domain	El día 1, se desplazaron desde diferentes puntos de España hasta llegar a Fuenterrabía, donde celebraron una primera reunión de presentación y toma de contacto, además de organización con respecto al día siguiente. Este tipo de reuniones fue la tónica diaria para planificar el día siguiente, justo antes de salir a disfrutar del ocio nocturno con los compañeros.

  samsonblinded.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Immediately after the end of the meeting of the General Definitory, our General, Fr Saverio Cannistrà, will make a visit to the Caribbean Commissariat from the 13th to the 27th of June. Being with our Caribbean friars during the few days of the Commissariat’s chapter took first place among the activities planned during these dates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmelitaniscalzi.com as primary domain

Entre el 13 de junio –apenas finalizada la reunión del definitorio general- y el 27 del mismo mes, el P. General, Saverio Cannistrà, visitará el Comisariato del Caribe. Entre las actividades previstas para estas fechas está, en primer lugar, acompañar a nuestros hermanos caribeños durante algunos días del Capítulo del Comisariato. En su paso por el Comisariato, presente en tres países: República Dominicana, Cuba y los Estados Unidos de América (el Estado asociado de Puerto Rico y Miami), realizará diversos encuentros con los religiosos, religiosas y miembros del Carmelo Seglar en el Comisariato, impartirá algunas conferencias y tendrá ocasión de presidir la Eucaristía de acción de gracias por los sesenta años de presencia de los Carmelitas Descalzos en La Vega, República Dominicana. Efectivamente, y tras su llegada en 1951 a la isla, los frailes descalzos de la ya extinta Provincia de Castilla, lograron establecerse en 1957 la región del Cibao, concretamente en dos parroquias, La Torre y La Llanada, que han sido fuente de abundantes vocaciones, como el actual Definidor General para América Latina, P. Francisco Javier Mena Lima. La celebración tendrá lugar en la parroquia de Santa Bárbara de La Torre el jueves 23 de junio.