plants from – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      302 Results   161 Domains
  4 Hits www.a-vt.be  
Medicinal plants from the Cuban Escambray region (in Spanish).
Plantas medicinales del Escambray cubano. Apuntes científicos.
  2 Hits www.publicspace.org  
Nevertheless, the gardeners had no changing rooms and had to leave their tools in makeshift constructions attached to the wall on the north-western end. This high blind wall was constructed long time ago to protect the plants from rough weather coming in from the open sea.
Sin embargo, los jardineros del parque no contaban con espacios adecuados para cambiarse y debían guardar las herramientas en construcciones precarias adosadas a un muro situado en el lado noroccidental del recinto. Era un muro alto y ciego, construido tiempo atrás para proteger la vegetación del parque de las inclemencias atmosféricas provenientes del mar abierto. Tenía una longitud total de unos ciento treinta metros, pero constaba de una sola puerta, habitualmente cerrada, y esto hacía que el parque quedara completamente desconectado del paseo marítimo de Santa Bárbara. Tras el muro, este paseo forma un ensanchamiento que, a pesar de sus buenas vistas sobre el mar, solo se utilizaba como aparcamiento al aire libre. Durante la primera década del siglo XXI, el Ayuntamiento hizo construir un aparcamiento subterráneo bajo la explanada. Ello sacó los coches de la vista de todos, pero puso de manifiesto la barrera que el muro ciego seguía interponiendo entre el paseo de Santa Bárbara y el parque Genovés.
  www.chastel-marechal.com  
Tempering, carburizing, annealing, hardening and quenching, solution annealing, forging, curing, preheating, drying, ageing – these are only some of the applications which are possible with our extensive program of furnaces and plants. From the compact hardening furnace to fully-automatic plants with conveying technology and process documentation, for most heat treatment processes that are used in additive manufacturing, we will certainly find a solution tailored to your application.
Revenido, carburación, precipitación, recocido, templado, nitruración, soldado con estaño en atmósfera de gas protector, maleabilización, secado, mejorado: estas son solo algunas de las aplicaciones que se pueden realizar con nuestro amplio programa de hornos e instalaciones. Desde el compacto horno de temple hasta la instalación completamente automatizada con técnica de transporte y documentación de procesos para los más diferentes procesos de tratamiento térmico que se emplean en la Fabricación Aditiva… encontraremos con toda seguridad una solución adaptada a su aplicación.
  peru.gotolatin.com  
Between the rock formations exist areas of grass made up of plants from the family of the Poaceae and others like the Cyperaceae. The only tree specie existing within the borders of the sanctuary is the quenual (Polylesis sp.).
Entre las formaciones rocosas prosperan parajes de pastos compuestos principalmente por plantas de la familia de las Poáceas y otras como Asteráceas, Brassicáceas, Ciperáceas, etcétera. La única especie arbórea existente dentro de los límites del santuario es el queñual (Polylesis sp.). Entre las especies semileñosas tenemos la huamanpinta (Chuquiraga spinosa), la putaga (Rumex peruvianus) y la mata mata o pargash (Tafalla thujoides).
  2 Hits www.mtb-check.com  
In an aquarium with fish and plants from Asia you can expect constant action from your vivid and vivacious barbs. Quiet gouramis provide some contrast. These fish species also feel better in somewhat harder water.
Los acuarios con peces y plantas de Asia están en constante movimiento a causa de la impresionante vitalidad de los barbos, que contrasta con la calma de los guramis. Estas especies de peces siguen sintiéndose bien aunque el agua sea algo más dura. En el tercio posterior del acuario crecen diferentes grupos de plantas. Las de hojas rojas y finas necesitan mucha luz. Con raíces y piedras decorativas se pueden crear estructuras que atraen todas las miradas.
  www.expan.bz  
In this city, you will find one of the three best urban gardens in The United States: The Arboretum and the Dallas's Botanical Garden, located by the Shore of White Rock Lake. In here, people every year gather trees and plants from all over the whole world, this is one of the reasons why this place attracts more than half a million of visitors a year.
En esta ciudad encontrarás uno de los tres mejores jardines urbanos en Estados Unidos llamado El Arboreto y Jardín Botánico de Dallas, ubicado a las orillas del Lago White Rock, donde cada año se recopilan árboles y plantas de todo el mundo, motivo por el cual atrae a más de medio millón de visitantes al año. En este inmenso jardín descubrirás diferentes especies de árboles, arbustos y podrás apreciar muchas variedades de flores.
  11 Hits www.dinafem.org  
Although nowadays most cannabis strains on the market are hybrids from crossing plants from these three large groups, knowing about the characteristics of each type will help you to better understand what variety you should grow, why, and what results to expect.
Cada una de estas variedades tiene su propio patrón de crecimiento, así como unas características aromáticas y estéticas distintas. Aunque hoy en día la gran mayoría de versiones cannábicas que ofrece el sector son híbridos que provienen de cruzar plantas de estos tres grandes grupos, conocer las características de cada tipo te ayudará a entender mejor qué variedad debes cultivar, porqué y qué resultado esperar.
  4 Hits www.poliklinikabagatin.hr  
German power companies have begun separating conventional plants from their green-energy initiatives in reaction to the government’s shift toward wind and solar generation. The policy has hurt profitability at traditional utilities and driven down wholesale energy prices.
Actualmente se trabaja en nuevos conceptos de barcos de servicio y de construcción que permitan reducir los costes. En cualquier caso, los datos varían enormemente en función del tipo de contrato, de la ubicación del parque con respecto al puerto, de la disponibilidad de barcos o de la estación del año. Por todo ello, el mantenimiento predictivo junto a la optimización logística son claves para reducir el OPEX y por tanto el precio de la energía (LCoE) generada por los parques eólicos marinos.
  choosefineshoes.com  
Above: The resources used by the community for the artisanal process of Indigo natural dye in Hueyapan, Puebla: indigo stone, tepesquite, and plants from the Tepozán region which are also used for natural medicine purposes
Arriba: Los recursos que utiliza la comunidad para el proceso artesanal del teñido natural con añil en Hueyapan, Puebla: añil en piedra, tequesquite y plantas de la región de Tepozán (que también tiene uso medicinal)
  www.encod.org  
It requires quite some knowledge to distinguish them. Therefore, one can imagine that the Uruguayan police at the beginning had difficulties in distinguishing female plants from male plants, or plants in vegetative phase from flowering plants and so on.
¿Qué son plantas psicoactivas de cannabis? Las plantas que muestran las flores femeninas. Se requiere bastante conocimiento para distinguirlas. Por lo tanto, uno puede imaginar que la policía uruguaya al principio tuvo dificultades para distinguir plantas femeninas de plantas masculinas, o plantas en fase vegetativa de plantas que florecen y así sucesivamente.
  pe.visionlossrehab.ca  
Three series set in a row, Poplar, Pine Valley and alder leaves, portray the world of plants from very different viewpoints. Finally, sea stories, today, offers its famous views of the ocean, sometimes accompanied by seabirds or the warmth of the rising sun
Tres series expuestas de manera consecutiva, Chopos, Pine Valley y Hojas de aliso, retratan el mundo vegetal desde puntos de vista muy diferentes. Por último, Historias del mar, hoy, nos ofrece sus conocidas vistas del océano, en ocasiones acompañado de aves marinas o de la calidez del sol del amanecer
  www.shirzad.biz  
With images of spring landscapes, flowering trees and plants from Germany's Baltic Coast.
Paysages de primavera en la costa baltica de Alemania, cerca de Kiel.
  www.kavim-vranje.rs  
These plants, from air treatment point of view, can be divided into several parts according to composition and concentration of pollutants:
Estas instalaciones,a efectos de tratamiento, se pueden dividir en varias partes, según composición y concentración de contaminantes:
  17 Hits www.eurospapoolnews.com  
When growing cannabis plants from seeds, it's not unusual to find that one plant outshines its siblings, even if they share the same genetic blueprint.
Cuando se cultivan plantas de cannabis a partir de semilla, no es extraño encontrar algún ejemplar aventajado entre sus hermanos, a pesar de que compartan la misma genética.
  www.caboactivo.com  
Medicinal plants from Tibet
Plantas medicinales del Tíbet
  www.michelbrisson.com  
Engineering, supervision, construction and start-up of 5 high-performance Biogas Plants from food waste in Ulsan. Exclusive SBS process.
Ingeniera, supervisión construcción y puesta en marcha de 5 Plantas de Biogás de alto rendimiento a partir de residuos alimentarios en Ulsan. Proceso exclusivo SBS.
  obrasociallacaixa.org  
Between Palafrugell and Mont-ras (Girona), they created this remarkable place which today is full of plants from all over the world, sculptures by artists such as Oteiza and Basterretxea and charming architecture.
Así, entre Palafrugell y Mont-ras (Girona), crearon este espacio singular hoy repleto de vegetación procedente de todo el mundo, con esculturas de artistas como Oteiza o Basterretxea y con una arquitectura encantadora.
  lva.insa-lyon.fr  
As a Registered Dietitian, licensed in the state of New Mexico, I look forward to adding my expertise and strengthening this network by helping people to empower themselves using one of the oldest medicines on the planet, plants from our own local soil.
Estoy emocionado de ser parte de una organización tan increíble que realmente da una bendición a nuestra comunidad. Como Dietista Registrada, con licencia en el estado de Nuevo México, espero agregar mi experiencia y fortalecer esta red al ayudar a las personas a empoderarse a sí mismas usando una de las medicinas más antiguas del planeta, plantas de nuestro propio suelo local. Como entrenador de psicología de alimentación, quiero ayudar a que todos tengan una relación sana con la comida en su vida. He trabajado en entornos comunitarios y de nutrición clínica, así que he visto los fracasos y los éxitos de nuestros sistemas médicos actuales y las organizaciones comunitarias para mantenernos saludables. Debemos asumir un rol proactivo en nuestra salud y bienestar general o estaremos destinados a confiar en un sistema que principalmente maneje nuestras condiciones y no trate de curarlas.
  www.nove.biz  
Timing, temperature and service combine accordingly as though it was a restaurant with years of experience - something quite unusual! The sun comes in through this nearly translucent building and the dishes are beautiful, harmonious and decorated with little plants from the surrounding fields.
Aquí se sirve un menú contemporáneo, sencillo, con una cocina y sala sorprendentemente rodadas tras sólo dos meses de inaugurarse. Tiempos, temperaturas, servicio se ajustan como en un restaurante con años de experiencia. Algo inusual. Entra el sol por este edificio casi translúcido, y los platos resultan bellos, armoniosos, decorados con plantitas de los campos de alrededor, con un montaje de platos dinámico, con salsas y espumas que conducen visualmente en líneas hasta el ingrediente principal. El resultado es una cocina de raíces gallegas pero con influencias de todas las cocinas por las que tiene pasado de stage. Para conocerla, nosotros optamos por el menú degustación.
  rebody.eu  
Its winds help sustain life after the waters of Oshún and Yemaya have given life and meaning or purpose. The winds of Oyá carry pollen from different plants from one place to another. Oya is also the air we breathe, it provides the air with the right amount of oxygen to keep us alive and functioning.
Oyá (Santa Teresita del Niño Jesús)/Todos menos el Negro: Señora de la centella, del remolino, del arcoiris y de los muertos. Sus vientos ayudan a sostener la vida después que las aguas de Oshún y Yemayá han dado vida y significación o propósito. Los vientos de Oyá portan el polen de diferentes plantas de uno a otro lugar. Oyá es también el aire que respiramos, ella provee el aire con la correcta cantidad de oxígeno para mantenernos vivos y en funcionamiento. Día de celebración: 1 de octubre.
  www.pbgc.gov  
Another recent initiative is the production of natural cosmetic products such as shampoo, medicinal soap, lipstick, creams, deodorant, insect repellent, and toothpaste. All of these products are made with natural ingredients like coconut oil, beeswax, clay, and other natural essences and plants from the region of the coast of Oaxaca.
Otra de las iniciativas más recientes es la elaboración de productos naturales cosméticos como shampoo, jabón medicinal, bálsamo labial, cremas, desodorante, repelente de insectos, pasta dental; todos ellos elaborados a partir de ingredientes naturales como aceite de coco, cera de abeja, arcilla, esencias naturales y plantas de la región de la costa de Oaxaca.
  www.caritas.lu  
The question for ANAV is not what we do, but how we do it. Many answers can be found in the operating experience of plants from the same generation that have already successfully implemented similar innovation processes.
La cuestión para ANAV no es el qué, sino cómo hacerlo. Muchas respuestas se encuentran en la experiencia operativa de centrales de la misma generación, con las que ANAV intercambia información de forma continua, y que ya han llevado a cabo con éxito procesos de innovación similares. En la actualidad, mantiene un ritmo de inversión anual próximo a los 40 millones de euros por unidad de producción.
  13 Hits www.feig.de  
Many new growers struggle with the dilemma when they should flip their plants from veg to flower. Unfortunately, there is no concrete answer to this, but instead depends on a variety of different factors.
Muchos nuevos cultivadores debaten con el dilema de cuándo deberían forzar sus plantas de la etapa vegetativa al florecimiento. Desafortunadamente, no hay una respuesta concreta ante esto, realmente depende de una gran variedad de diferentes factores. ¿Quieres saber cuándo es el mejor momento de hacerlo? ¡Vuélvete un experto y apréndelo aquí!
  www.dinglitech.com  
The collection of the botanist Carlos Pau Español consists of scientific correspondence regarding the identification of plants from many parts of Spain. Its loan to the Botanical Institute is the result of the close professional relationship between Pau Español and Pius Font i Quer of the Museum of Natural History.
El fondo del botánico Carlos Pau Español consta de una colección de correspondencia científica referente a descripciones de flora de muchos lugares de España. Fue cedida al Instituto Botánico por la estrecha relación profesional que el botánico mantuvo con el Museo de Ciencias Naturales a través de Pius Font Quer.
  dams-info.org  
Feasibility studies of Paiaguá plant are temporarily suspended waiting for the regulation of the item VI of article 26 of Law No. 9.427/1996, which addresses the authorization of hydroelectric plants from 1 MW to 50 MW for independent production or self-production.
Estudios de viabilidad de la planta de Paiaguá temporariamente suspendidos a la espera de la regulación del inciso VI del artículo 26 de la Ley N º 9.427/1996, que se refiere a la autorización de proyectos hidroeléctricos entre 1 MW y 50 MW para la producción independiente o auto-producción de energía.
  2 Hits www.sonicsolution.it  
A multi-platform system for the management of dispersed plants from a single control centre
Sistema multiplataforma ya que permite la gestión de plantas dispersas desde un único centro de control
  2 Hits publicspace.org  
Nevertheless, the gardeners had no changing rooms and had to leave their tools in makeshift constructions attached to the wall on the north-western end. This high blind wall was constructed long time ago to protect the plants from rough weather coming in from the open sea.
Sin embargo, los jardineros del parque no contaban con espacios adecuados para cambiarse y debían guardar las herramientas en construcciones precarias adosadas a un muro situado en el lado noroccidental del recinto. Era un muro alto y ciego, construido tiempo atrás para proteger la vegetación del parque de las inclemencias atmosféricas provenientes del mar abierto. Tenía una longitud total de unos ciento treinta metros, pero constaba de una sola puerta, habitualmente cerrada, y esto hacía que el parque quedara completamente desconectado del paseo marítimo de Santa Bárbara. Tras el muro, este paseo forma un ensanchamiento que, a pesar de sus buenas vistas sobre el mar, solo se utilizaba como aparcamiento al aire libre. Durante la primera década del siglo XXI, el Ayuntamiento hizo construir un aparcamiento subterráneo bajo la explanada. Ello sacó los coches de la vista de todos, pero puso de manifiesto la barrera que el muro ciego seguía interponiendo entre el paseo de Santa Bárbara y el parque Genovés.
  www.institutrichelieu.com  
She started to collaborate with Dra. Juliette Contandriopoulos from the University of Marsella, who was an expert of the oriental Mediterranean plants, as she was very interested in the plants from the Illes Balears.
Cursó los estudios de ciencias biológicas en la Universidad de Barcelona y se licenció en 1963. Interesada por llegar a presentar una obra digna como tesis doctoral, trabajó muy intensamente de 1964 a 1971 y llevó a cabo un amplio proyecto sobre el curso de la vida y el ciclo anual de las plantas y las comunidades vegetales que hay en ambientes diferentes. Escogió un nombre considerable de áreas diferentes de Collserola, al lado de Barcelona. En cada una tenia aparatos meteorológicos automáticos fijos. Durante más de dos años seguidos iba cada semana, hiciera el tiempo que hiciera, a examinar el estado de la vegetación de las diversas áreas de estudio. Doctora desde 1972, hasta 1985 trabajó como adjunta en el Departamento de Botánica de la Universidad de Barcelona. En 1984 comenzó en la Universidad Autónoma de Bellaterra y en 1986 hizo oposiciones y pasó a ser catedrática de Biología Vegetal en esta última universidad. Acabada la obra de doctorado, se inclinó hacia los estudios de citotaxonomía, principalmente al estudio de los cromosomas. Pronto empezó a tener mucha relación con numerosos investigadores de diversos países, sobre todo se puso a trabajar con la Dra. Juliette Contandriopoulos, profesora de la Universidad de Marsella y muy conocedora de los vegetales del Mediterráneo oriental. La Dra. Cardona tenia interés, en primer lugar, en la botánica de las Illes Balears y, sobre todo, en la de Menorca, pero también trabajó en otros espacios. Fue miembro de la Institució Catalana d'Història Natural, de la Societat d'Història Natural de Balears y de muchas otras del país y del extranjero.
  www.novotel.com  
Here’s one place you really must take the family to. Conveniently located in the charming Trastevere quarter, this garden has over 7,000 species of plants from the whole world to marvel at. Greenhouses, a Japanese garden, marine and aromatic plants, bamboo forests, palm trees, cacti and orchids: it’s a real riot of colours and fragrances.
He aquí un jardín que hay que descubrir. Bien instalado en el encantador barrio del Trastevere, el jardín botánico de Roma propone a toda la familia descubrir más de 7 000 especies de plantas del mundo entero. Invernaderos, jardín japonés, plantas acuáticas y aromáticas, bosques de bambúes y palmeras, cactus y orquídeas, es un verdadero desfile de colores y perfumes, para la diversión de grandes y pequeños.
  www.lakemedelsakademin.se  
Thus, P. fluorescens and P. putida colonize the root surface and surrounding soil area (rhizosphere), promoting plant growth, mobilizing nutrients or protecting plants from harmful organisms through the induction of systemic resistance, or by direct mechanisms affecting survival of the pathogen.
Esta sublínea comprende los mecanismos subyacentes a las funciones clave que las bacterias desempeñan en la recuperación medioambiental y en la protección de las plantas, así como su explotación biotecnológica. La investigación en el campo de la biodegradación se ha orientado a la eliminación del tolueno, el TNT y el lindano. Pseudomonas ha sido el microorganismo utilizado en mayoría de los estudios de esta sublínea, lo que ha permitido aunar el conocimiento en profundidad de la fisiología y de la biología molecular de esta bacteria modelo. La colección de mutantes perteneciente a la colección de Pseudomonas (Pseudomonas Reference Culture Collection, PRCC) ha constituido una herramienta muy valiosa para el desarrollo de esta línea de investigación. Las actividades de investigación de la PRCC van destinadas a la generación de un banco de mutantes en todos los ORFs (Open Reading Frames,) de P. putida KT2440. Los estudios científicos sobre los reguladores XylR/XylS y TodS/TodT de dos rutas diferentes de degradación de tolueno, y sobre los reguladores TtgR y TtgV de bombas de eflujo de solventes, han sido uno de los objetivos de esta sublínea de investigación en los campos de la biodegradación y la regulación transcripcional. Los estudios de biodegradación han llegado a abordar la eliminación de otros contaminantes tales como los hidrocarburos policíclicos aromáticos y cloroaromáticos por bacterias de suelos en condiciones de aerobiosis y anaerobiosis. Desde la perspectiva de la protección de plantas, el estudio de Pseudomonas es de especial interés. Así, P. fluorescens y P. putida colonizan la superficie de la raíz de las plantas y el suelo adyacente (rizosfera), favoreciendo el crecimiento de la planta, la movilización de nutrientes y la protección frente a organismos patógenos, bien a través de inducción de resistencia sistémica o directamente a través de mecanismos que destruyen el patógeno. Los mecanismos moleculares que intervienen en el establecimiento y supervivencia de las bacterias en la superficie de la raíz, así como el papel de los procesos de señalización, son aún objeto de estudio. El objetivo es conocer mejor los genes, proteínas y metabolitos bacterianos que intervienen en la colonización competitiva, infección y defensa.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow