play a major role – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.lebloo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our generators play a major role in training military personnel and firefighters and are used for specialised testing in aerodynamic, ventilation and other industrial fields.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfog.com as primary domain	Nuestros generadores forman gran parte del entrenamiento de personal militar y bomberos y son utilizados para análisis especializados en aerodinámica, ventilación y otras áreas industriales.

  estudos.udc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tourism is of vital importance for society and the economy in Galicia and the rest of Spain, and therefore public universities must play a major role in training human capital for this sector. The tourism industry requires analysis from various perspectives, including sociology, geography, economics and medicine, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estudos.udc.es as primary domain

La trascendencia económica y social del turismo en Galicia y en el resto de España es muy importante, de ahí que la formación de los recursos humanos se convierta en una tarea ineludible para las universidades públicas. El turismo es un sector que necesita ser analizado desde distintas perspectivas como son la sociología, la geografía, la economía, la medicina, etc. Este sector que sin duda alguna es de los más importantes de nuestra sociedad fue durante años olvidado por los científicos, siendo planificado y gestionado por personas sin formación específica. La titulación que se propone es la continuación de los estudios superiores para las personas que estudian el actual grado en Turismo y para otras personas formadas en grados de ciencias sociales y humanas en general que quieren trabajar o investigar en el sector del turismo. Desde el año 2006 venimos impartiendo en la Universidade da Coruña el Máster en Planificación y Gestión de Destinos y Nuevos Productos. Los estudios que proponemos tienen un elevado interés académico, científico y profesional.

  www.wacom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“By appointing Martin Boit, we expect Wacom Europe to continue to strive for growth and play a major role in Wacom’s global business”, says Masahiko Yamada, Wacom Group CEO. “Martin’s extensive experience in both strategic and international roles will benefit Wacom in building a successful future in Europe. We are very happy to have him onboard internally, as well as for our business partners.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wacom.com as primary domain

“Con el nombramiento de Martin Boit, esperamos que Wacom Europe continúe su crecimiento y juegue un rol protagonista en el negocio global de Wacom”, dijo Masahiko Yamada, CEO de Wacom Group. “La amplia experiencia de Martin en posiciones directivas estratégicas e internacionales ayudará a Wacom a construir un futuro exitoso en Europa. Estamos muy felices de contar con él a nivel interno, así como de cara a nuestros partners de negocios”. En su nuevo cargo, Martin Boit trabajará muy de cerca con los partners europeos. “Estoy muy satisfecho de ver partners de negocios con experiencia y dedicación en toda Europa, y tengo altas expectativas con respecto a nuestro futuro juntos”, dijo Martin Boit.

  project.cvtuber.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pega BPM enables you to update your business processes easily and rapidly. It empowers business users to play a major role in process creation and refinement, which means process improvement efforts aren’t bottlenecked in over-loaded IT departments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain

Pega BPM le permite actualizar sus procesos de negocios con facilidad y rapidez. Potencia a los usuarios comerciales para que desempeñen un papel importante en la creación y en el perfeccionamiento de los procesos, lo que significa que los esfuerzos por mejorar los procesos no se vean obstaculizados por la sobrecarga de los departamentos de TI. Pega BPM también permite la optimización en tiempo real de la ejecución de procesos, ya que emplea un motor potente de procesamiento de eventos comerciales capaz de activar ajustes de procesos interactivos o automatizados.

  krystal.hoteles-en-monterrey.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to defining its goals, efforts have also been made to involve, through participation, all the social partners related with water; these will play a major role in drawing up the new Hydrological Plan for the Hydrographic Demarcation of the Segura, which is expected to be approved in late 2009.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chsegura.es as primary domain

En los últimos años el esfuerzo de la Confederación se ha dirigido hacia otros campos fundamentales, como la conservación del entorno natural de la cuenca y la mejora de gestión y calidad de las aguas. Además de definirse los objetivos, también se ha trabajado para implicar, a través de la participación, a todos los agentes sociales relacionados con el agua, que tendrán un papel primordial en la redacción del nuevo Plan Hidrológico de la Demarcación Hidrográfica del Segura, cuya aprobación está prevista a finales de 2009.

  www.radikalswim.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

HOP proteins play a major role in long term-acquired thermotolerance (LAT) in plants. Growth of the hop1 hop2 hop3 triple mutant, the hsfa2 mutant (a mutant with a well-known hypersensitive to heat stress, included as a positive control) and Col-0 (the wild-type genotype) under control

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbgp.upm.es as primary domain

La familia de proteínas HOP poseen una función importante en la adquisición de termotolerancia a largo plazo (LAT) en plantas. En estos dos paneles se muestra el crecimiento tanto en condiciones control (A) como en un ensayo de LAT (B) del triple mutante hop1 hop2 hop3, del mutante hsfa2 (un mutante cuya hipersensibilidad a este tratamiento está bien caracterizada , que se ha incluido como control positivo del tratamiento) y del genotipo silvestre (Col-0).

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The Conference acknowledged that Veterinary Services working under an appropriate national chain of command play a major role at border and importation checkpoint controls; this must be strongly supported by governments as any weakness in this field allows microbes to pass through,” Dr Bernard Vallat, OIE Director General said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	“La Conferencia reconoció que los servicios veterinarios que trabajan con una adecuada cadena nacional de mando cumplen una importante función en los controles de las fronteras y de las importaciones; los gobiernos deben brindarles un sólido apoyo, ya que el menor descuido en este campo significaría la rápida propagación de los microbios”, señaló el Dr. Bernard Vallat, Director General de la OIE.

  8 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Commerce, Industry and Tourism Minister Hélder Pasquete Lima of Sao Tomé and Principe said that as an observer in the WTO since 2001 his country now wished to become a full member of this “big family of global multilateralism”. He said that Sao Tomé is a least-developed country, which believes the WTO can play a major role in promoting trade and development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Hélder Pasquete Lima, Ministro de Comercio, Industria y Turismo de Santo Tomé y Príncipe, dijo que, como miembro observador de la OMC desde 2001, su país deseaba ahora pasar a formar parte de esta “gran familia del sistema multilateral mundial” como Miembro de pleno derecho”. Añadió que Santo Tomé es un país menos adelantado que considera que la OMC puede desempeñar un papel primordial para fomentar el comercio y el desarrollo.

  www.nauticsoller.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To play a major role in the business development of the Canary Islands, through a Programme of Innovation and Knowledge Transfer with anchor companies in the Canary Islands or in partnership with Spain or Europe, moved by the desire to develop projects with a tri-continental dimension (Europe-Africa-Latin-America).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceicanarias.com as primary domain	Incidir en el desarrollo empresarial de Canarias, mediante un Programa de Innovación y Transferencia con empresas tractoras en Canarias, propias o en partenariado con España o Europa, con voluntad de desarrollar proyectos de dimensión tricontinental (Europa-África-Latinoamérica).

  contact.parmalat.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Roche-Posay’s new programme stems from a simple wish: to create a link between dermatology and oncology to improve  thequality of life of patients and to better combat the disease. “Today, skincare can play a major role in limiting the side effects on the skin during cancer treatment. But it’s a new and relatively unknown field. Our aim is to make it a reality on the ground.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monthly-digest-loreal.com as primary domain

El nuevo programa de La Roche-Posay responde a un objetivo sencillo: tender un puente entre dermatología y oncología para mejorar la calidad de vida de los pacientes y reforzar la lucha contra la enfermedad. «Hoy la dermocosmética puede desempeñar un papel crucial para limitar los efectos secundarios cutáneos de los tratamientos anticancerosos. Pero es un tema nuevo, aún poco conocido. Nuestra voluntad es que se haga realidad sobre el terreno.»

  2 Hits www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Veterinary Services (VS) are the very core of the system for the prevention and control of animal disease and play a major role in every country as guarantors of animal health and in associated public health issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Los Servicios Veterinarios constituyen el centro del sistema de prevención y control de las enfermedades animales y cumplen una función primordial en cada país como garantes de la sanidad animal y en lo referente a las cuestiones asociadas de salud pública.

  2 Hits www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The problem of pollution affects not only the viability and beauty of the environment, but constitutes a growing threat to the very health of the humans who occupy it. Thus physicians must play a major role in prevention of disease due to pollution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	El problema de la contaminación afecta no sólo la vida y belleza del medio ambiente, sino que constituye también una creciente amenaza para la salud misma de los seres humanos que lo ocupan. Es así como los médicos deben tener un rol importante en la prevención de enfermedades causadas por la contaminación.

  webworld.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Through more efficient production processes, preventive strategies, cleaner production technologies and procedures throughout the product life cycle, hence minimizing or avoiding wastes, the policies and operations of business and industry (...) can play a major role in reducing impacts on resource use and the environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain

Las políticas y operaciones del comercio y la industria, incluidas las empresas transnacionales, mediante una mayor eficacia de los procesos de producción, estrategias preventivas, tecnologías y procedimientos limpios de producción a lo largo del ciclo de vida del producto, de forma que se reduzcan al mínimo o se eviten los desechos, pueden desempeñar una función importante en reducir las consecuencias negativas en la utilización de los recursos y el medio ambiente

  www.la-mainaz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whether as oil pipelines, heat exchangers in power plants, in machine and plant construction or in modern steel engineering, seamless pipes play a major role in industry. They are manufactured up to a nominal width of 50 cm, and, in comparison to welded pipes, are sturdier, lighter and less susceptible to corrosion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budenheim.com as primary domain	Los tubos sin soldaduras juegan un papel primordial, tanto en la construcción de oleoductos e intercambiadores de calor de las centrales eléctricas, como también en construcciones mecánicas, de plantas industriales o en instalaciones de acero de la arquitectura moderna. Se fabrican con un diámetro de hasta 50 cm y son más estables, ligeros y resistentes a la corrosión que los tubos soldados.

  www.iiep.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One main finding is that, in all three countries (notwithstanding the differences in policies), the DEO does not play a major role: it is not perceived as a key actor at district level, but rather simply as an administrative body or even a ‘paperwork’ office.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iiep.unesco.org as primary domain

Uno de los principales descubrimientos es que, en los tres países (a pesar de sus diferencias políticas), la OED no juega un papel preponderante: no se percibe como un actor clave a nivel de distrito, si no simplemente como un cuerpo administrativo o incluso una oficina que se encarga del ‘papeleo’. Esta imagen se ve reafirmada por una falta de claridad en su misión, la inadecuación de los perfiles de sus funcionarios de educación de distrito, la insuficiencia de los recursos y la limitada autonomía en su uso.

  www.go-karelia.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dairy products are essential in the diet of the young athlete in periods of growth since they play a major role in bone growth and strength.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muscul.az.free.fr as primary domain	La hidratación es primordial, ya que el agua permite fijar las proteínas necesarias para el crecimiento. Sería sensato volver a enseñar a los niños a beber agua pura en vez de bebidas gaseosas con demasiado azúcar.

  www.ipandgo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The claims no longer have a negative connotation to play a major role in managing existing client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easyclick.pt as primary domain	Las reclamaciones ya no tienen una connotación negativa a desempeñar un papel importante en la gestión de clientes existente.

  2 Hits goldenbyte.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“These buses will play a major role in the upcoming World Expo 2017. Our technology will provide significant savings and reliability for the bus fleet operator and passengers. We look forward to introducing our technology in the promising Kazakh market”, said Milosz Szymaniak, Sales Manager at Hexagon Raufoss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngvjournal.com as primary domain	“Estos autobuses tendrán un papel importante en la próxima World Expo. Nuestra tecnología proporcionará importantes ahorros y confiabilidad al operador de la flota y a los pasajeros. Estamos ansiosos por introducir nuestra tecnología en el prometedor mercado de Kazajstán”, dijo Milosz Szymaniak, gerente de ventas de Hexagon Raufoss.

  intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The Conference acknowledged that Veterinary Services working under an appropriate national chain of command play a major role at border and importation checkpoint controls; this must be strongly supported by governments as any weakness in this field allows microbes to pass through,” Dr Bernard Vallat, OIE Director General said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	“La Conferencia reconoció que los servicios veterinarios que trabajan con una adecuada cadena nacional de mando cumplen una importante función en los controles de las fronteras y de las importaciones; los gobiernos deben brindarles un sólido apoyo, ya que el menor descuido en este campo significaría la rápida propagación de los microbios”, señaló el Dr. Bernard Vallat, Director General de la OIE.

  2 Hits www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UB-Bullipedia Unit will play a major role in the definition and validation of the creative archive of products, which will start by elaborating a rigorous scientific classification of food products in order to facilitate its application to cooking professionals and education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain	La Unidad UB-Bullipedia tendrá un papel especial en la definición y validación del archivo creativo de productos, que se iniciará con una clasificación rigurosa y con base científica de los productos alimentarios a fin de que puedan ser aplicados por los profesionales de la cocina y en las enseñanzas.

  2 Hits www.sterchelegroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The food industry is always facing the challenge of how to protect and preserve inventory. Shelving and storage systems play a major role in getting that preservation process right. A...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montel.com as primary domain	La industria alimentaria se enfrenta constantemente a un desafío importante, la conservación de su materia prima. Los sistemas de estantería y de almacenaje...

  www.hazeleger-kaas.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is important for everyone to have good nasal-vocal health, and even more so if you take part regularly in activities where respiration, smell and voice play a major role.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clinicarinologica.com as primary domain	Si usted practica habitualmente actividades en que la respiración, el olfato y la voz juegan un rol fundamental, es importante que goce de una buena salud nasal y vocal.

  3 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its vast surface, its proximity to a major road junction, and its strategic position within the urban surroundings of Naples meant that, with its conversion into public space, it could play a major role at regional level as an urban park of metropolitan characteristics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

El intensivo proceso de ocupación del resto de espacios abiertos de la ciudad y los crecimientos urbanos mencionados otorgaron a la Vasca Carmine una posición preeminente dentro de la estructura urbana de Pomigliano d'Arco, al tiempo que se convertía en uno de los pocos huecos de dimensiones significativas dentro de la ciudad. Esto, junto con los graves problemas higiénicos y medioambientales que su mal uso indiscriminado representaba para la ciudad, llevó al Ayuntamiento a concretar una intervención que paliase la fuerte carencia de verde en el interior de la ciudad y solucionase al tiempo estas disfunciones. Su vasta superficie, la proximidad a un importante nudo de circulación y una posición también estratégica dentro del entorno metropolitano de Nápoles hacían que su conversión en espacio público pudiera desempeñar simultáneamente un fuerte papel en el ámbito territorial convirtiéndose en un parque urbano de cariz metropolitano. La voluntad de responder a estas dos vocaciones –metropolitana y local–, y de aprovechar la oportunidad de estructurar y significar el contexto urbano inmediato que brindaba la actuación, guiaron el proyecto para la construcción del parque.

  3 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its vast surface, its proximity to a major road junction, and its strategic position within the urban surroundings of Naples meant that, with its conversion into public space, it could play a major role at regional level as an urban park of metropolitan characteristics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

El intensivo proceso de ocupación del resto de espacios abiertos de la ciudad y los crecimientos urbanos mencionados otorgaron a la Vasca Carmine una posición preeminente dentro de la estructura urbana de Pomigliano d'Arco, al tiempo que se convertía en uno de los pocos huecos de dimensiones significativas dentro de la ciudad. Esto, junto con los graves problemas higiénicos y medioambientales que su mal uso indiscriminado representaba para la ciudad, llevó al Ayuntamiento a concretar una intervención que paliase la fuerte carencia de verde en el interior de la ciudad y solucionase al tiempo estas disfunciones. Su vasta superficie, la proximidad a un importante nudo de circulación y una posición también estratégica dentro del entorno metropolitano de Nápoles hacían que su conversión en espacio público pudiera desempeñar simultáneamente un fuerte papel en el ámbito territorial convirtiéndose en un parque urbano de cariz metropolitano. La voluntad de responder a estas dos vocaciones –metropolitana y local–, y de aprovechar la oportunidad de estructurar y significar el contexto urbano inmediato que brindaba la actuación, guiaron el proyecto para la construcción del parque.

  2 Hits czechtantra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	'Scientific evidence has shown that nutrients from fertilizers and detergents, such as phosphorus and nitrogen, play a major role in this algae proliferation than global warming.' Teresa Buchaca, CEAB-CSIC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dicat.csic.es as primary domain	"La evidencia científica nos dice que el fósforo y el nitrógeno de los fertilizantes y detergentes está jugando un papel más importante en este fenómeno que el propio calentamiento global ". Teresa Buchaca, CEAB-CSIC.

  2 Hits www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Women play a major role in the Thai economy, and Thailand has a good record of commitments to gender equality. However, women do not always have a status equal to their role in society,” said Gwi-Yeop Son, UN Resident Coordinator and UNDP Resident Representative in Thailand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain	“Durante los dos últimos años, trabajamos con varias organizaciones en muchas provincias y descubrimos que las personas conocen la Ley sobre Violencia Doméstica, pero hay obstáculos para su implementación,” dijo Nareerat.

  2 Hits m.yongyishengsm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We only have to see photos of people praying in Mecca, visiting the Vatican, washing in the Ganges, or attending a religious festival at the Western Wall in Jerusalem to know that both religion and religious pilgrimages play a major role in tourism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourismandmore.com as primary domain	Parte 1 de 2 partes Como hemos visto por el ataque en Estambul,Una vez más la industria de viajes y turismo enfrenta nuevos retos.  Los viajes y el turismo no pueden ser separados del contexto en el que operan.  Sea ese contexto estados políticos en guerra, temas de salud o turbulencias económicas, lo que acontece [...]

  istl.hmu.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As well as helping the body to convert fuel into energy they also play a major role in a number of other essential functions. B complex vitamins are vital for helping your body to use fats and proteins efficiently as well as keeping your digestion, heart, skin, joints and nervous system healthy and fully operational.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain	La acción conjunta de las vitaminas del grupo B favorece el correcto funcionamiento del sistema digestivo. La vitamina B3 (niacina), por ejemplo, es necesaria para la metabolización de los alimentos, la producción de jugos gástricos y la secreción de bilis, que son esenciales para la digestión de las grasas. Su déficit podría provocar diarrea, indigestión o falta de apetito.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Professor Poul Videbech, a specialist at the Centre for Psychiatric Research at Aarhus University Hospital, for example, suggests that neurogenesis might play a major role in the management of depression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	La estimulación de la neurogénesis es un aspecto muy importante del tratamiento de una gran variedad de trastornos. El profesor Poul Videbech, especialista del Centro de Investigaciones Psiquiátricas del Hospital Universitario de Aarhus, en Dinamarca, afirma que la neurogénesis podría desempeñar un importante papel en la gestión de la depresión.

  www.ifad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Poor rural people, as stewardships of large surface of lands, forests and other natural resources can play a major role in mitigating the effects of climate change by sustainable management practices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain

La mitigación de las emisiones de gases de efecto invernadero es otro pilar fundamental de las medidas que deben adoptarse para afrontar el cambio climático. La población rural pobre, que es custodio de grandes extensiones de tierras, bosques y otros recursos naturales, puede desempeñar una función muy importante para atenuar los efectos del cambio climático a través del uso de prácticas de manejo sustentable. Por ejemplo, puede rehabilitar las tierras de cultivo y pasto degradadas, reducir al mínimo la labranza y mejorar las prácticas de manejo forestal y ganadero.