playing music – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      118 Results   66 Domains   Page 2
  18 Hits manuals.playstation.net  
Playing music while viewing a slide show
Reproducción de música durante la visualización de una presentación
  2 Hits ditchil.com  
At home in his studio in the Dutch town of Soesterberg, musician Jelte Tuinstra is a shy twentysomething who has doubts about everything. Playing music and being Jett Rebel are his life raft. “When I’m performing, I'm more interesting, more self-assured. It’s just a lot cooler being him.”
Laca de uñas, barra de labios, joyería: nada es demasiado para la maravilla musical neerlandesa Jett Rebel. Atrae al público como una estrella de buena fe con un talento y un carisma que coinciden. Su programa está lleno de apariciones televisivas, chicas gritando en primera fila y, mientras tanto, el trabaja enérgicamente en escribir nuevas canciones. Pero todo esto es sólo el exterior. Jett Rebel es un alter ego ideado por Jelte Tuinstra y su manager – Jett se atreve a hacer todo aquello que Jelte no hace. El jefe de su discográfica también se une a la contemplación de quién y qué es exactamente Jett Rebel, de lo que puede llegar a ser y de lo lejos que puede ir. También está ascendiendo su estrella, este cándido retrato revela que la persona detrás de la imagen todavía está insegura. En casa, en su estudio en la ciudad neerlandesa de Soesterberg, el músico Jelte Tuinstra es un veinteañero tímido que duda de todo. Tocar música y ser Jett Rebel es su bote salvavidas. “Cuando actúo, soy más interesante, más seguro de mí mismo. Es mucho más guay ser él”. Pero, cuando aún se está creciendo y desarrollando la personalidad, ¿Cómo se puede garantizar que no se estará aislado detrás del personaje del escenario?.
  restrain.eu.com  
The hotel offers free parking. The hotel’s La Pergola restaurant offers fresh à la carte cuisine and a varied buffet breakfast. The El Rollo disco opens at weekends, playing music from the 70s, 80s and 90s.
Este moderno hotel y centro de convenciones cuenta con una piscina al aire libre, pistas de tenis y conexión Wi-Fi gratuita. Se ofrece un servicio de traslado gratuito al club de playa del hotel, en la bahía de La Paz. Las habitaciones del Araiza Palmira son luminosas y disponen de aire acondicionado. Todas cuentan con TV de pantalla plana por cable y cafetera. El baño incluye ducha y secador de pelo. El Araiza Palmira Hotel y Centro de Convenciones está situado en el centro de La Paz, a 15 minutos en coche del golfo de California. El aeropuerto de La Paz se encuentra a 20 minutos en coche. El hotel cuenta con aparcamiento gratuito. El restaurante del hotel, La Pergola, ofrece especialidades a la carta recién preparadas y un variado desayuno bufé. La discoteca El Rollo abre los fines de semana y ofrece música de los años 70, 80 y 90.
  aoyamameguro.com  
Today, car radios are by no means limited to simply playing music. Infotainment systems have now become predominant and offer numerous functions: Playing back CDs and all other common music formats from USB sticks or iPods, connectivity with navigation systems, driver assistance systems or hands-free systems almost become standard features – as in the new Sprinter.
Hoy en día, la autorradio sirve para mucho más que simplemente reproducir música. Fue sustituida por los llamados sistemas de infoentretenimiento que incorporan una gran variedad de funciones: la reproducción de CDs y todos los demás formatos de música populares a través de un dispositivo USB o iPod, la interconexión con los sistemas de navegación, sistemas de asistencia al conductor y equipos de mano libres prácticamente forman parte del equipamiento estándar – en la nueva Sprinter, por ejemplo. La tercera generación de la famosa furgoneta será lanzada en 2018 y hace especial hincapié en las redes inteligentes. Los servicios de conectividad ofrecen, junto con los últimas sistemas telemáticos, posibilidades insospechadas al cliente: por medio de hardware especial para el acceso a internet los datos del coche, como por ejemplo los plazos de mantenimiento, se pueden consultar prácticamente en tiempo real.
  2 Hits www.kungfuhome.net  
That's right, SUED! Neighbors accuse the couple of playing music until four in the morning throughout the winter. As if that wasn't enough, in addition to having their stereo mounted on the balcony, strategically positioned in front of the neighboring house, they had another one inside the house facing the wall of the neighbor's room.
¿Crees qué perturbas a todos en casa cuándo pones tu sonido en lo último? Entonces fíjate en esta noticia: una pareja de mayores, en Suecia, está siendo procesado por escuchar Iron Maiden demasiado alto. Sí, eso que leíste, PROCESADOS. Los vecinos acusan la pareja de haber dejado el sonido encendido hasta a las 4 horas de la mañana durante todo el invierno. Como si fuera poco, además de tener un equipo de sonido montado en el balcón, posicionado estratégicamente de frente para la casa de al lado, ellos aún tenían otro sistema dentro de su casa, puesto contra la pared opuesta al cuarto del vecino. De acuerdo con los mayores, todo empezó porque los nuevos vecinos mantenían una relación, digamos, bastante amorosa a través de la madrugada, lo que estorbaba completamente el sueño de los dos. Irritados, la solución que encontraron fue darles a los novatos arrebatados una medicina diferente: el bueno y viejo heavy metal. ¿Estás dudando, no crees qué es verdad? De acuerdo con la Policía de Estocolmo, el vehículo que atendió al llamado fue recibido en el local al sonido de, nada más, nada menos, que "Afraid To Shoot Strangers". Y tú que crees que aquel señor que vive en tu barrio no es nada...
  2 Hits www.digitalconcerthall.com  
Sarah Willis brings along two bags of popcorn to this conversation with the conductor Gustavo Dudamel – no wonder, given that the concert was broadcast live to movie theaters. Both of them turn out to be accomplished amateur pianists, playing music by Igor Stravinsky.
Gustavo Dudamel es aplaudido en todo el mundo como un director temperamental de música apasionada. Y también en este concierto demuestra ser el intérprete ideal de las fogosas y vitales Suites núms. 1 y 2 de Igor Stravinsky. Pero también domina los delicados matices de la música del Clasicismo vienés y el primer Clasicismo, como demuestran sus equilibradas interpretaciones de las Cuartas Sinfonías de Ludwig van Beethoven y Franz Schubert.
  www.masimas.com  
BULMA BEAT began playing music 80's. Reclaiming the most legendary hits of the time managed to establish this sound in the room Villarosa Moog. Since then he has followed in the club scene of the stabbing in numerous local city with this and many other styles.
Desde entonces ha seguido en la escena de clubs de la ciudad pinchando en numerosos locales con ese y otros muchos estilos. Siempre fiel a su pasion por la musica, ha tenido una estrecha relacion entre la musica, el baile y su manera especial de transmitir las sensaciones de cada beat.
  www10.gencat.cat  
In the case of certain individual or group activities (celebrations, fairs, etc.) that involve blocking the street at particular times, it is important to be aware of the applicable municipal bylaws and to ask for permission from the town or city council. Where economic activities are concerned (involving a stall or playing music in the street, for example), it is necessary to obtain the corresponding municipal permit.
Para hacer ciertas actividades individuales o colectivas (fiestas, ferias, etc.) que impliquen la ocupación puntual de la vía pública (la calle) es importante conocer lo que establecen las ordenanzas municipales sobre eso y solicitar permiso al Ayuntamiento. Cuando la actividad es económica (una parada comercial, tocar música en la calle) es necesario disponer de la licencia municipal correspondiente.
  2 Hits www.suisse-alpine.ch  
Listening to and playing music at an early stage (between the ages of three and five) improves neuronal connections and strengthens the brain circuits. This strengthening is seen in the interconnection between the brain hemispheres and, in particular, in the prefrontal cortex, which is involved in the planning of complex cognitive behaviours, expression of personality, decision-making processes, and adapting social behaviour to each situation.
Escuchar y tocar música a edades tempranas (entre los tres y cinco años) mejora las conexiones neuronales y refuerza los circuitos cerebrales. Este refuerzo se nota en la interconexión entre los hemisferios cerebrales y, especialmente, en el cortex prefrontal, que está involucrado en la planificación de comportamientos cognitivamente complejos, en la expresión de la personalidad, en los procesos de toma de decisiones y en la adecuación del comportamiento social en cada momento.
  arabic.euronews.com  
The phones that in the future you will be talking into, texting on, browsing the internet, playing music and taking photos with have been unveiled at the… 27/02/2012
Un tribunal de Shanghái inicia el juicio sobre la posible prohibición de vender tabletas iPad por parte de Apple. Después de la victoria que ya obtuvo en… 22/02/2012
  www.feig.de  
There are studies that have been conducted in the last decade on this curious matter. Scientists in Suwon, South Korea have proven that playing music, especially classical music, for plants helps them to grow faster.
Esta no es solo una práctica antigua, aunque las tribus antiguas sudamericanas juraban cantándole a las plantas. Se han conducido estudios en la década pasada sobre este dato curioso. Los científicos en Suwon, Corea del Sur, han comprobado que tocar música, especialmente música clásica, ayuda a que las plantas crezcan más rápido. Desafortunadamente esta investigación no fue conducida en campos de marihuana sino en campos de arroz, donde fue descubierto que los cultivos crecían más rápido y mejor.
  2 Hits www.az4you.ch  
Sarah Willis brings along two bags of popcorn to this conversation with the conductor Gustavo Dudamel – no wonder, given that the concert was broadcast live to movie theaters. Both of them turn out to be accomplished amateur pianists, playing music by Igor Stravinsky.
Gustavo Dudamel es aplaudido en todo el mundo como un director temperamental de música apasionada. Y también en este concierto demuestra ser el intérprete ideal de las fogosas y vitales Suites núms. 1 y 2 de Igor Stravinsky. Pero también domina los delicados matices de la música del Clasicismo vienés y el primer Clasicismo, como demuestran sus equilibradas interpretaciones de las Cuartas Sinfonías de Ludwig van Beethoven y Franz Schubert.
  enpiste.qc.ca  
We had the pleasure of talking with her. Hi Katrina, when did you start making music? I started singing and playing music when I was about 12. I didn’t start writing my own and producing my own music until I was 18.
¡La aventura en España aún tiene que comenzar y siguen llegando noticias interesantes!. Dentro del marco del lanzamiento del servicio Live en España en Junio del 2016, es un placer anunciar la segunda presentación oficial. Tras el festival de PrimaveraSound, esta vez será Sonar+D, punto de encuentro para los profesionales del sector de la música dentro del
  2 Hits hydrafacial.com.ua  
What Every Bar & Restaurant Owner Should Know About Playing Music In Their Establishment - A summary of license fees (BMI, SESAC, ASCAP) that a venue must pay in order to play music (recorded or live) in their establishment.
Lo que todo propietario de bar y restaurante debe saber sobre tocar música en su establecimiento - A summary of license fees (BMI, SESAC, ASCAP) that a venue must pay in order to play music (recorded or live) in their establishment.
  5 Hits support.spotify.com  
Basic functions such as playing music are totally free, but you can also choose to upgrade to Spotify Premium to gain access to additional features including:
Las funciones básicas, como escuchar música, son totalmente gratis, pero también tienes la opción de mejorar tu cuenta con Spotify Premium para acceder a prestaciones adicionales, como:
  www.expo2005.or.jp  
Making things, having fun, playing music or dancing... children who visit this area are using their bodies and souls to lean how to love the Earth.
Crear objetos, entretenerse, tocar música o bailar: los niños que visitan este lugar utilizan su cuerpo y su mente para aprender cómo amar a la Tierra.
  2 Hits www.sanatan.org  
"When it’s live it’s magical, it’s like making love, playing music. It’s an interaction with your audience. You interact with it and that's when the magic happens"
“En vivo es mágico, es como hacer el amor, tocando música. Es una interacción con tu audiencia. Tienes interacción con ella y ahí es cuando la magia sucede”
  4 Hits www.eurospapoolnews.com  
Does Talking To Or Playing Music For Your Cannabis Plants Help Them Grow?
Ayuda hablar o poner música a las plantas de marihuana
  help.blackberry.com  
If you are playing music, you see information about the song, such as the artist name, in the case window.
Si estás escuchando música, la información de la canción, como el nombre del artista, se verá en la ventana de la funda.
  3 Hits www.myriad-online.com  
Playing music: Building the digital sound signal from written notes. This is the most important task because stopping it, even for a short time, causes breaks or crackles in the music. How this task is processed by the computer can be set up in Configuration>Digital output configuration.
Emitir la música: es la transformación de las notas a una señal numérica. Es la tarea más importante porque interrumpirla llega a crujidos o silencios en la música. La manera en que esta tarea está tratada por su ordenador se arregla en las preferencias>Salida digital
  www.enzostellamaris.com  
On Friday 24th February over 80 dancers came into BSB Sitges in elaborate costumes. They paraded through the school dancing and playing music to applause and great excitement. Unfortunately, the weather was less than perfect and the rain meant that we were unable to hold the event outside, as planned.
El viernes, 24 de febrero, más de 80 bailarines vinieron al BSB Sitges en trajes muy elaborados. Desfilaron por el colegio bailando y tocando música para el regocijo de todos los presentes. Desgraciadamente, el tiempo no acompañaba y por culpa de la lluvia no pudimos celebrar el evento en el exterior como estaba inicialmente previsto. Así pues, los alumnos de Secundaria se alinearon en los pasillos y la rúa desfiló entre ellos. Junto con la increíble banda de samba del BSB Castelldefels que también nos vino a visitar, los bailarines nos ofrecieron una mañana memorable. Muchas gracias a todos los participantes y a los organizadores del Carnaval. Muchos padres vinieron disfrazados esa mañana a dejar a sus hijos en el colegio y nos consta que a lo largo de todo el fin de semana tuvieron lugar muchas más celebraciones para la comunidad local y para los muchos visitantes de otras partes de España y del extranjero que vinieron a Sitges para la ocasión.”
  www.visitmexico.com  
The sharing of these local legends is part of the tradition of the callejoneada, a type of “walking serenade”, during which local musicians dress up in traditional 17th century costumes and weave their way through the cobblestone streets and narrow alleyways of colonial Guanajuato while playing music, singing popular folk songs and reciting local legends.
Disfruta de espectaculares vistas de la región del Bajío mientras vuelas en un globo aerostático. Guanajuato es un excelente destino al aire libre, con un clima agradable durante todo el año y hermosos paisajes. Los amantes de la naturaleza, aficionados a las actividades al aire libre, y los viajeros a quienes les gusta la aventura podrán explorar el terreno montañoso y los amplios espacios naturales como la reserva natural de Las Palomas, Sierra de Lobos y la zona ecológica en el Valle de Santiago. Las actividades más populares son el senderismo, la bicicleta de montaña y el rappel.
  www.gepujsag.hu  
Athletes may not use communication devices of any type, including but not limited to cell phones, smart watches, and two-way radios, in any distractive manner during the Race. A “distractive manner” includes but is not limited to making and receiving phone calls, sending and receiving texts messages, playing music, using social media, and taking photographs.
Los atletas no pueden utilizar dispositivos de comunicación de ningún tipo, incluyendo pero no limitado a teléfonos móviles, relojes inteligentes y walky-talky, de ninguna manera que pueda distraer durante la Carrera. Una "forma de distracción" incluye pero no se limita a hacer y recibir llamadas telefónicas, enviar y recibir mensajes de texto, escuchar música, usar redes sociales y hacer fotografías. El uso de un dispositivo de comunicación de forma de distracción durante la carrera resultará en descalificación.
  www.router.lv  
Second, he is aware of the term jazz. The video clip does not tell us how much Max knows about Mozart or jazz, but it does indicate that he knows these words and connects them with playing music. Finally, Max shows that he is also aware that people can use musical instruments to imitate or reproduce sounds they hear around them.
Las palabras que Max pronuncia al tocar revelan varias cosas sobre su conocimiento de la música. Primero, conoce el nombre de un compositor: Mozart. Segundo, conoce el término ‘jazz’. El vídeo no nos revela cuánto sabe Max sobre Mozart o la música jazz, pero sí indica que conoce las palabras y las asocia a tocar música. Finalmente, Max muestra que también sabe que la gente puede usar instrumentos musicales para imitar o reproducir sonidos que escucha en sus entornos. En este caso, crea con el violoncelo un ritmo que se parece al de un tren de carga en movimiento.
  www.foei.org  
And after the ride, the march! It was amazing. It looked more like a party than anything else, people were cheering, laughing, dancing, playing music and having fun. Some had all sorts of crazy outfits, banners and painted faces.
Y después de la rodada, la marcha! Estuvo increíble. Parecía mas una fiesta que otra cosa, la gente gritaba de alegría, se reía, bailaba, tocaban algún instrumento y se la pasaba bien. Algunos tenían todo tipo de disfraces, pancartas y caras pintadas.
  blog.sonos.com  
Illustrator Anna Eisenhauer talks hip-hop, creative methods, and playing music out loud.
Live from Sonos Studio NYC: TuneIn Streaming Schedule
  www.tlaxcala.es  
The subject of contention this time has been an article I published a few days ago, entitled “Shame on us,” in which I strongly criticized efforts by some dubious “peace activists” to bamboozle some innocent Palestinian children from some impoverished localities into playing music before “holocaust survivors.”
Como es lógico, este espectáculo nada inocente enfureció a muchos palestinos debido a la descarada explotación de estos niños para satisfacer los objetivos de la hasbará [2] israelí. Como alguien que perdió a tres tíos en un día de asesinatos sionistas en 1954, me sentí profundamente herido y humillado por el espectáculo.
  2 Hits childrensoutdoorcharter.ca  
Powerful Bluetooth Speakers For Playing Music
LY School Children, ProzonePor
  3 Hits www.audiquattroskicup.com  
Slots for SD cards, flash drives, Bluetooth connection with mobile phones and more than 4 hours playing music are some features of these devices / Photo: Roby Gallego.
En algunos centros laborales de la geografía habanera la música constituye un componente indispensable / Foto: Roby Gallego.
  4 Hits www.sonos.com  
Playing music stored on your Android device
Reproducir música almacenada en tu dispositivo Android
  martins.bz  
In his spare time Jerry can be found enjoying and playing music under the shade of an oak tree with his lovely wife Noemi.
Tuan habla el inglés, vietnamita y el cantonés con fluidez. Cuando no se está movilizando a los miembros de la comunidad en City Heights, él está estudiando para su maestría en Teología.
  demo.ametys.org  
A few years ago two Dutch teenagers were happy with their lives combining their studies with making music in their bedrooms. Martijn lived in Amstelveen and was following a dream after watching the Olympics Opening Ceremony and witnessing a certain Tiesto playing music to [...]
Desde su reapertura a finales de abril, Martina Russi es oficialmente la «nueva cara» de la recepción de El Chiringuito. Con su profesionalidad, sus maneras afables y naturales y una sonrisa encantadora, es ella la que recibe a los clientes que acuden. Junto con el igualmente nuevo director del restaurante, Javier Fernández, se encarga de [...]
Arrow 1 2