plenaries – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      83 Results   40 Domains
  www.huubac.com  
Plenaries recording and monitoring systems.
Sistemas de grabación y seguimiento de plenos.
  www.obrienfoundation.ca  
In addition to the selection of plenaries, symposiums, individual communications and posters, which draws a diverse and an instigating panel on themes that cross the area of contemporary language studies, we are working to provide a favorable environment for this meeting.
El aeropuerto internacional Galeão-Tom Jobim es la principal puerta de entrada de la ciudad para quien procede del extranjero y recorre largas distancias. El aeropuerto cuenta con un servicio de autobús expreso (BRT) para transporte de pasajeras/os, que conecta el aeropuerto con algunos puntos de la ciudad, como Barra da Tijuca, barrio donde el Congreso tendrá lugar. Es, además, una buena opción de transporte para quienes se desplazan a barrios de las zonas norte y oeste.
  www.maisondubiscuit.fr  
The convention is a big place, navigating it isn't easy. We'll help attendees keep pace before, during, and after the event in Sydney. For example, in our first post, we preview two speakers who recently accepted invitations to speak at the plenaries.
centraliza información sobre eventos, stands y diversos temas de conversación que van surgiendo. La Convención es enorme y es imposible abarcarlo todo. De esta manera ponemos nuestro granito de arena para que los convencionistas estén siempre enterados de los que ocurre antes, durante y después del magno evento de Sídney. Por ejemplo, en nuestro primer post, nos referimos a dos nuevos y destacados oradores que intervendrán en las sesiones plenarias.
  www.guitarinsite.nl  
The churchwide event is co-sponsored by Forward Movement and the Presiding Bishop’s Office, and is hosted by the Diocese of Dallas and Church of the Transfiguration, Dallas, TX where the activities will be held. Spanish translation will be provided for all plenaries, worship and several workshops.
Esta conferencia es para cualquier persona que quiera aprender más acerca de evangelismo y explorar los recursos disponibles para compartir nuestra fe. Forward Movement y la Oficina del Obispo Primado patrocinan el evento; los anfitriones serán la Diócesis de Dallas y la Iglesia de la  Transfiguración en Dallas, Texas, que será el sitio de la conferencia. Habrá traducción al español de todas las sesiones plenarias, los oficios devocionales y los diversos talleres.
  web.lasting.eu  
Throughout the week, the Conference will offer plenaries featuring the most recognized names in leadership, entertainment and philanthropy leadership, all joining attendees to celebrate 25 years of volunteering and service.
José hablará en la Conferencia 2015 de Houston Points of Lights sobre Voluntariado y Servicio en Houston, TX , donde el espíritu del voluntariado y la participación cívica están profundamente arraigadas . Durante toda la semana , la Conferencia ofrecerá sesiones plenarias representando a los nombres más reconocidos en el liderazgo , el entretenimiento y la filantropía , todos los asistentes se unen para celebrar 25 años de voluntariado y servicio.
  www.foei.org  
The People’s Summit is part of a historical process of accumulation and convergence of local, regional and global struggles. It is a space of social movements and orgnizations that will have self-organized activities, Convergence Plenaries and the People’s Assembly.
“Amigos de la Tierra Internacional participa activamente en el proceso de la Cumbre de los Pueblos y llama a los líderes mundiales a que escuchen a las voces del pueblo y pongan en práctica las soluciones de los pueblos como la reforma agraria y la soberanía alimentaria”, afirmó Martín Drago, coordinador del programa Soberanía Alimentaria de Amigos de la Tierra Internacional.
  www.unv.org  
Olav Kjorven, Assistant Secretary-General and Director of the Bureau for Development Policy at the United Nations Development Programme (UNDP) was among high-level guests and speakers at the many plenaries and roundtables.
Entre los invitados de alto nivel cabe señalar a Olav Kjørven, Subsecretario General y Director de Políticas de Desarrollo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), que intervino en numerosas sesiones plenarias y tablas redondas. El Sr. Kjørven explicó a los participantes que todo enfoque relativo al desarrollo sostenible, al igual que el proceso Rio+20, “tiene que estar basado en las personas”.
  2 Hits www.idinvest.com  
– All plenaries will have interpretation service in Catalan, English and Spanish.
–        Todas las sesiones plenarias contarán con servicio de traducción al catalán, inglés y castellano.
  6 Hits www.nazarene.org  
Plenaries
English
  2 Hits www.santi-shop.eu  
Also, during this consultation, a letter was drafted condemning the coup in Honduras and calling for a peaceful solution to the conflict. Close to twenty papers were presented and processed in plenaries and groups.
El 6 y el 7 de agosto de 2009, en San José, Costa Rica, 60 participantes de 10 países diferentes desarrollaron el tema “La iglesia, el poder y la misión en Latinoamérica en la actualidad”. Se trató el uso y el abuso de poder tanto en cuanto a las relaciones internas de la iglesia, el liderazgo, etc., como en cuanto a la presencia cristiana en la esfera socio-política externa. Además, durante la consulta, se hizo el borrador de una carta en la que se condena el golpe de estado en Honduras y se exige una solución pacífica al conflicto. Se presentaron cerca de veinte ponencias y las mismas se discutieron en pleno y en grupos.
  15 Hits congress2014.ituc-csi.org  
Three parallel sub-plenaries (continued)
Tres sub-plenarias paralelas (continuación)
  3 Hits www.unctadxii.org  
Ceremonies and Plenaries
Ceremonias y sesiones plenarias
  ccrweb.ca  
have been invited to present at one of the conference plenaries or workshops
Han sido invitados a hacer una presentación en alguno de los talleres de la conferencia.
  4 Hits www.genderit.org  
GenderIt blogging team member Mavic Cabrera-Balleza raised a question on the gender dimension of internet governancei during one of the main plenaries in the ongoing Interneti Governance Forum. The answer she got was very telling: total silence!
" Lo que se está viendo es la investigación en busca de un equilibrio entre la libertad y las restricciones", dijo Markus Kummer, el Coordinador Ejecutivo de la Secretaría de Naciones sobre Gobernanza de Interneti. Kummer describió el primer debate sobre apertura que sacudió al Foro de Gobernanza de Internet (FGI) en Atenas, el primero jamás realizado.
  rando-decouverte-pyrenees.com  
The reports of the Granada IWA-Secretariat to IWA- Plenaries and the 21st Congress of IWA in Granada in December 2000, tells a lot of the multiple initiatives and conferences of the CGT, SAC and Vignoles from 1997 to 2000.
Los informes del Secretariado de la AIT de Granada a las Plenarias de la AIT y al 21 Congreso de Granada en Diciembre de 2000, dice mucho de las múltiples iniciativas y conferencias de la CGT, SAC y Vignoles desde 1997 a 2000. Y las fuertes críticas contra la FAU en el Congreso de la AIT muestran que la situación no estaba menos infectada por las actividades y contactos paralelos de la FAU.
  www.primus-linie.de  
During the Forum, actors are able to find multiple spaces to interact, share experiences, and forge greater collaboration. There are Magisterial Conferences, Plenaries, spaces for bilateral meetings, entertainment events and lounges.
Durante el Foro, los actores encuentran múltiples espacios para interactuar, intercambiar experiencias y forjar una mayor colaboración. Hay conferencias magistrales, plenarias, salas para reuniones biletarales, eventos lúdicos y salas lounge.
  www.eng.chula.ac.th  
During the Forum, actors are able to find multiple spaces to interact, share experiences, and forge greater collaboration. There are Magisterial Conferences, Plenaries, spaces for bilateral meetings, entertainment events and lounges.
Durante el Foro, los actores encuentran múltiples espacios para interactuar, intercambiar experiencias y forjar una mayor colaboración. Hay conferencias magistrales, plenarias, salas para reuniones biletarales, eventos lúdicos y salas lounge.
  2 Hits sd.ua.es  
Place: Living room of Plenaries of the City council of Saint Juan.
Lugar: Salón de Plenos del Ayuntamiento de San Juan.
  www.leibniz-historische-authentizitaet.de  
During the two-day talks were held, plenaries and workshops, besides the “Night Country”, where each region exhibited the best of art and culture of each location.
Durante los dos días se realizaron conversatorios, plenarios y talleres, además de la “Noche País”, donde cada región expuso lo mejor del arte y la cultura de cada localidad.
  5 Hits radiomundoreal.fm  
Peoples’ Summit Inaugurates Convergence Plenaries
La Cumbre de los Pueblos abre paso a los plenarios de convergencia
  scalingupnutrition.org  
Participants included representatives from relevant nutrition and economy ministries, stakeholders at decentralized levels, and representatives of civil society. The agenda of the workshop was divided into six sessions including plenaries and group work.
El taller fue organizado por el gobierno de Benín con el apoyo del Secretariado del Movimiento SUN, UNICEF y el Banco Mundial, e incluyó delegaciones de varios países miembros de SUN en África Occidental. Entre los participantes se encontraron representantes de ministerios de nutrición y economía relevantes, representantes a nivel descentralizado y representantes de la sociedad civil. La agenda del taller se dividió en seis sesiones, que incluyeron plenarias y trabajo en equipo. El taller le brindó a los participantes la oportunidad de aprender acerca de la información disponible que los ayudará a crear herramientas para elaborar hojas de ruta que les permitirán seguir realizando esfuerzos más allá del taller.