plot a – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      66 Results   37 Domains
  www.eu.ntt.com  
Case Study 1: Manage Legacy Systems and Plot a Migration Path to the Cloud
Caso de éxito 1: Gestión de los sistemas heredados y ruta de migración a Cloud
  www.arquitecturaviva.com  
With offices in Bethlehem and Paris, the firm AAU Anastas was commissioned by the United Nations to build a courthouse for Tulkarem, in the West Bank. Part of a plan to remodel the urban fabric of the Palestinian city, the project presents two rectilinear four-level constructions within a triangular plot. A flight of steps leads to the main building. Its thick walls of local stone are carved with thick openings whose planes present varying inclinations in order to protect the different interiors against excessive sunlight. The inner facades of this volume have glazed surfaces that show a gap in the form of a narrow strip. The second building is veiled with steel lattices whose geometrical patterns are gilded. To create visual links, these decorative panels are repeated at certain spots elsewhere in the complex, as is the golden tone in the metal frames of the main building. The design is conceived as a play of contrasts between massive and light, opacity and transparency.
Con oficinas en Belén y París, la firma AAU Anastas recibió el encargo de las Naciones Unidas para construir el Palacio de Justicia de Tulkarem, en la región de Cisjordania. Dentro de un plan para remodelar el tejido urbano de la ciudad palestina, el proyecto presenta dos piezas rectilíneas con cuatro plantas, ubicadas dentro de una parcela triangular. Desde una escalinata se accede al edificio principal. Sus muros gruesos de piedra local están tallados con huecos profundos compuestos por planos que presentan diferentes inclinaciones para proteger el interior del exceso de radiación solar. Las fachadas interiores de este volumen se cierran con superficies acristaladas que miran a un espacio intersticial con forma de franja estrecha. El segundo edificio está envuelto con celosías de acero cuyos motivos geométricos están acabados en dorado. Generando vínculos visuales, estos paneles decorativos se repiten puntualmente en el resto del conjunto, así como el tono dorado en las carpinterías metálicas del edificio principal. El diseño está concebido como un juego de contrastes entre lo masivo y lo ligero, la opacidad y la transparencia.
  2 Hits www.uv.es  
The plots have been oriented parallel to the slope and bounded by bricks. At the foot of each plot a 2 m wide collector ran into a 1500 l tank to collect all the runoff and sediment produced during each rainfall event (Figure 3).
Las parcelas están orientadas paralelamente a la pendiente y están limitadas por ladrillos hidrófobos. Al el pie de cada parcela se halla un colector de 2 m de ancho conectado a un depósito de 1500 l para recoger toda la escorrentía y el sedimento producidos durante cada episodio de lluvia (Figura 3). Dentro de este depósito hay un bidón de 30 l que facilita la concentración y recogida de los sedimentos producidos.
  www.spanish-architects.com  
It is located next to a bay on the Costa Brava, almost on the seafront in a steep plot. A platform comprising a perimeter wall of cyclopean quarry blocks serves as the basis for a Mediterranean garden on the top level. Above this garden, the main floor comprises a large horizontal platform that rises to the maximum level permitted to ensure the views and open horizon. The house is divided into two parts — for public and private life respectively — divided by a vertical permeable access and communication section. The platform of the house extends into a large terrace which houses the pool, receives sunlight from the south and looks westward offering views of the bay, like boats sailing on the ocean. Half the terrace is covered by an overhang while the other boasts wooden shutters that complete the house’s layout. These shutters can be closed or opened with large awnings, reminiscent of the sails of a ship, making it easy to adjust the sunlight and privacy on the terrace.
Se sitúa junto a una bahía en la Costa Brava en segunda línea de mar en una parcela de fuerte pendiente. Un zócalo, formado por un muro perimetral de bloques ciclópeos de cantera, sirve de base para el jardín mediterráneo superior. Por encima de este, la planta noble se configura como una gran plataforma horizontal que se eleva hasta la cota máxima permitida para obtener vistas y liberar el horizonte. La casa está dividida en dos cuerpos que acogen la parte más pública y la más privada, divididos por un corte permeable de acceso y comunicación vertical. La plataforma de la casa se extiende en una gran terraza que alberga la piscina, recibe el sol por el sur y vuela a poniente sobre las vistas de la bahía, como un barco flotando sobre el mar. Media terraza está cubierta en voladizo, mientras que la otra cuenta con unos postigos de madera que completan el prisma virtual de la casa. Estos postigos permiten cubrirla o descubrirla en su totalidad mediante grandes toldos, que recuerdan las velas de un barco y regulan el asoleo y la privacidad de la terraza.
  2 Hits lotto-arena.sportpaleisgroep.be  
Partially refurbished in a modern style, the villa has potential to be refurbished into a completely modern villa. The large, sunny plot also allows for further extension of the villa if desired. Standout features of the property include: the large size of the plot; a fully refurbished main level offering state-of-the-art kitchen and two separate living areas; a separate 2 bedroom guest apartment; large terraces on both main and upstairs levels.
Espaciosa villa con más de 5.000 m2 de terreno en una ubicación única en Atalaya de Río Verde. Parcialmente reformada en estilo contemporáneo, tiene potencial para terminarse de reformar, convirtiéndose en una villa completamente moderna. La parcela grande y soleada también tiene edificabilidad para ampliar aún más la villa si se desea. Características importantes de la propiedad incluyen: el gran tamaño de la parcela; la planta principal totalmente reformada con cocina moderna y dos salas de estar; un apartamento de invitados independiente con 2 dormitorios; grandes terrazas tanto a nivel principal como en la planta superior. Una fantástica oportunidad para adquirir una propiedad con una gran parcela en una zona muy cotizada y con mucho potencial para agregarle aún más valor.
  www.oas.org  
Ambassador Ochaeta, representing Assistant Secretary General Ramdin, said “we are pleased to hold this conference here in Central America because, as one of the biggest destinations for remittances, the Central American countries are called on to lead alliances with the private sector and the diasporas to encourage more remittances and to plot a new road to Central American development.”
El Embajador Ochaeta, en representación del Secretario Adjunto Ramdin, manifestó que “nos complace realizar esta conferencia aquí en Centroamérica porque, al ser uno de los mayores destinatarios de remesas, los países centroamericanos están llamados a liderar alianzas con el sector privado y las diásporas para potenciar las remesas y trazar un nuevo camino hacia el desarrollo centroamericano”. Agregó que “el sector privado, con su capacidad innovadora, debe también ejercer un liderazgo para concebir ideas más allá de los negocios relacionados con la transferencia de remesas”.
  2 Hits ascatedrais.gal  
Kobe plot: A four-quadrant graphic that shows the status of a stock, the trajectory of the stock through time, or both. Stock abundance is on the horizontal axis, and fishing mortality is on the vertical axis. The axes are typically divided at B=BMSY and F=FMSY, respectively, and hence can graphically depict whether the stock is overfished and/or subject to overfishing.
Enfoque de precaución: Una filosofía de ordenación que exige considerar la disminución de riesgos en la toma de decisiones, de manera que, ante la falta de la información completa, la decisión tomada tenga como resultado el menor riesgo para la población. También se lo denomina criterio de precaución o método preventivo.
  oas.org  
Ambassador Ochaeta, representing Assistant Secretary General Ramdin, said “we are pleased to hold this conference here in Central America because, as one of the biggest destinations for remittances, the Central American countries are called on to lead alliances with the private sector and the diasporas to encourage more remittances and to plot a new road to Central American development.”
El Embajador Ochaeta, en representación del Secretario Adjunto Ramdin, manifestó que “nos complace realizar esta conferencia aquí en Centroamérica porque, al ser uno de los mayores destinatarios de remesas, los países centroamericanos están llamados a liderar alianzas con el sector privado y las diásporas para potenciar las remesas y trazar un nuevo camino hacia el desarrollo centroamericano”. Agregó que “el sector privado, con su capacidad innovadora, debe también ejercer un liderazgo para concebir ideas más allá de los negocios relacionados con la transferencia de remesas”.
  www.daemuna.or.kr  
Spectacular, right? Then don't miss the opportunity to spend more time with us and take advantage of the offer Pack+Accommodation that we can prepare! Lassdive and El Delfín Verde camping collaborate to make your stay unforgettable, you can choose between a plot, a bungalow, an apartment, a hotel room, etc. You have no excuse!
¿Espectacular verdad? Pues no os perdáis la oportunidad de quedaros más tiempo con nosotros y ¡aprovechad la oferta Pack+Alojamiento que os podemos preparar! Lassdive y el cámping El Delfín Verde colaboran para hacer que vuestra estancia sea inolvidable, pudiedo escoger entre una parcela, un bungalow, un apartamento, una habitación de hotel, etc. ¡no tenéis excusa!
  aquamarinehotel.ee  
The terraced plot is full of fruit trees including almond, carob and pine trees and other local floral trees giving it a real countryside feel. The various dry-stone terraces give the plot a lovely feel and lots of wild plants and bushes surround the house giving it a very countryside feel.
La parcela está llena de árboles frutales como almendros, algarrobos y pinos y otros árboles florales locales que le dan una sensación campestre. Las diversas terrazas de piedra seca le dan a la parcela una sensación encantadora y muchas plantas silvestres y arbustos rodean la casa, dándole un aire muy rural. ¡Esta podría ser la casa de tus sueños!
  17 Hits djangogirls.org  
Define meaning of "acting": The most important or interesting work or activity in a specific area or field. ; The trait of being active and energetic and forceful. ; The series of events that form a plot. ; A process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings).; The state of being active.
Definir significado de "acting": The most important or interesting work or activity in a specific area or field. ; The trait of being active and energetic and forceful. ; The series of events that form a plot. ; A process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings).; The state of being active.
  www.terfloth.com  
Thanks to its “erotic vocation”, its extreme proximity, the montage operation comprises and becomes the theme and discursive plot, a transformation of moments and occurrences in which a plurality of viewpoints and semantic possibilities make a theoretical activity manifest, a
Además del estornudo, el video está elaborado a partir de un montaje constante y precipitado de diversos “datos” simbólicos, todos ellos implicados culturalmente al cuerpo y su presencia. Haciendo contrapunto con estos “datos”, encontramos escenas de películas de inicios del cine (“datos” históricos) y textos que operan como señales semánticas, que estructuran el carácter “documental” de la obra.
  www.oea.org  
Ambassador Ochaeta, representing Assistant Secretary General Ramdin, said “we are pleased to hold this conference here in Central America because, as one of the biggest destinations for remittances, the Central American countries are called on to lead alliances with the private sector and the diasporas to encourage more remittances and to plot a new road to Central American development.”
El Embajador Ochaeta, en representación del Secretario Adjunto Ramdin, manifestó que “nos complace realizar esta conferencia aquí en Centroamérica porque, al ser uno de los mayores destinatarios de remesas, los países centroamericanos están llamados a liderar alianzas con el sector privado y las diásporas para potenciar las remesas y trazar un nuevo camino hacia el desarrollo centroamericano”. Agregó que “el sector privado, con su capacidad innovadora, debe también ejercer un liderazgo para concebir ideas más allá de los negocios relacionados con la transferencia de remesas”.
  www.exploring-economics.org  
And on many occasions, the brands, anxious to stand out among the others, make abrupt changes in prices that, later on, cause more of a headache. So, how do you plot a good pricing strategy for sales?
En las campañas de rebajas la impresión que causan los descuentos en los potenciales clientes influye enormemente en la decisión de compra. Y en muchas ocasiones, las marcas, ansiosas por destacar entre las demás, hacen modificaciones bruscas en los precios que más adelante les ocasionan más de un quebradero de cabeza. ¿Cómo trazar pues una buena estrategia de pricing para las rebajas?
  2 Hits qv2ray.net  
The project contemplates "demolishing the hall of the old establishment, "keep toilets and warehouse, which are in very good condition", and give the rest of the plot a treatment that prevents the growth of weeds, preparing it for later conditioning.
El proyecto contempla “la demolición de la sala diáfana” del antiguo establecimiento, “mantener los aseos y el almacén, que se encuentran en muy buen estado”, y dar al resto de la parcela un tratamiento que impida el crecimiento de maleza, preparándola así para su posterior acondicionamiento.
  my.alwyzon.com  
Specify origin and destination, then plot a route between them. Origin and destination can be: equipment, address, point on map, or landmark.
Especifica el origen y destino y traza una ruta entre ellos. Origen y destino pueden ser: equipos, direcciónes, puntos en el mapa, o puntos destacados.
  2 Hits arabic.euronews.com  
The eurozone crisis may seem endless, but even those trying to plot a course through it need a… 08/08/12 18:31 CET
El Ejército sirio avanza en su gran ofensiva en la ciudad septentrional de Alepo por tierra y por… 08/08/12 23:13 CET
  5 Hits www.encon.be  
Plot a function
Visualizar una función
  2 Hits www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
Temperature reading (plot a graph)
Lectura de temperatura (gráfica)
  www.nic.tr  
Grupo Gransolar (GRS), Acciona and Ghella have completed the construction of the first phase (Plot A) of the Mohammed Bin ...
Grupo Gransolar (GRS), Acciona y Ghella han completado la construcción de la primera fase (Plot A) de la planta fotovoltaica ...
  3 Hits docs.gimp.org  
Plot a Graph of the Settings
Dibujar una gráfica de los ajustes
  stage-romania.ldsvcplatform.com  
The house of the Rec Comtal also considers the issue of the street-corner and adaption to its setting. The plot bore an unusual characteristic: on the Atlas of Barcelona historical maps from the late 18th century onwards reflected this unique area as an invariable border of the next to the Porta Nova, the gateway to the north. This type of plot, a form of trapezoidal obtuse prow, gave rise to three façades was used wisely in order to align the smaller dwellings as requested by the Housing Department. This left a large courtyard in the inner area. As for the corner, the idea once again came up to transform it into the major volumetric pint in the project in order to forge a special kind of smaller dwelling with a triangular vantage point. These ideas, essentially intended to afford innovative typologies, also laid the seeds for the directions we wanted to go in with regard to morphology. It did not seem appropriate to follow the neoclassical patterns we were able to observe in the new houses of the neighbourhood of La Ribera. Likewise, our attention was struck by the major presence of the “gothic” spirit the old buildings in the area still portrayed.
La casa del Rec Comtal plantea el problema del chaflán y el de la adaptación al contexto. El solar tenía una rara cualidad: en el Atlas de Barcelona, los planos históricos desde finales del siglo XVIII reflejaban esta singular pieza como un invariable límite de la ciudad, al lado de “Porta nova”, la salida hacia el norte. Esta forma de solar, una especie de proa obtusa trapezoidal, daba lugar a tres fachadas que aprovechamos para alinear las pequeñas viviendas, solicitadas por el Patronato de la Vivienda, dejando un gran patio en el interior. En la esquina, coincide la idea de convertirla en el punto volumétrico significativo del proyecto con la posibilidad de crear una tipología especial de vivienda pequeña con mirador triangular. Estas ideas, básicamente destinadas a crear una innovación tipológica, también contenían el germen de la dirección que queríamos tomar en la definición morfológica. No nos parecía adecuado seguir la pauta “neoclásica” que veíamos proliferar en las nuevas casas de este barrio de Ribera. Asimismo, nos llamaba la atención la fuerte presencia del espíritu “gótico” que aún tenían los viejos edificios del entorno.