plunder – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      306 Results   66 Domains
  3 Hits www.2wayradio.eu  
The lust for plunder can turn men into monsters.
La codicia del pillaje puede convertir a los hombres en monstruos.
  4 Hits www.lakecomoboattour.it  
Keep in mind that during this period goods were often obtained by force rather than free exchange in a market. It was common for nomads on horseback to swoop down on the settled communities and plunder their wealth.
Teniendo en cuenta que la institución del gobierno se basa en la fuerza, algunos dirigentes políticos trataron de adquirir las mercancías por robar a los comerciantes en lugar de pagar por ellos en un intercambio de consenso. Como resultado, sus reinos se empobrece cuando los comerciantes dejó de llevar las mercancías procedentes de otros lugares. Rey Urukagina de Lagash, un sabio gobernante en Mesopotamia (2378-2371 aC), emitió un edicto que los comerciantes de visitar a su reino no ser molestado.
  www.st-barths.com  
This colony succeeded. French buccaneers found the place hospitable, and brightened the economy with vast quantities of plunder taken from Spanish galleons. Monbars the Exterminator, a famous buccaneer of noble French descent, reputedly maintained his headquarters in St. Barths.
En 1763, la isla fue colonizada de nuevo, esta vez por marinos franceses de Normandía y de Bretaña. Esta colonia prosperó. Los bucaneros franceses se encontraban bien y mejoraron las condiciones económicas gracias a importantes botines robados a los galeones españoles. Se dice que Monbars el Exterminador, conocido bucanero francés, había hecho de St Barth su puerto de amarre. También se dice que su tesoro sigue escondido en una de las grutas de la playa de Gouverneur o enterrado en la arena de Saline.
  2 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
This hasn't always been the case; brigands and thieves of all sorts used to find the city-state an ideal mark for plunder, primarily due to the valuable resources it imports to fuel its techmaturgical research.
Uno de los motivos por los que Piltover es conocida como la Ciudad del Progreso es porque posee una tasa de criminalidad extraordinariamente baja. Esto no siempre ha sido así. Bribones y ladrones de todo tipo solían considerar a esta ciudad estado el lugar ideal para saquear, en gran parte debido a los recursos tan valiosos que se importan para alimentar la investigación tecmatúrgica. Hay quien defiende la teoría de que, de no haber sido por Caitlyn, la Sheriff de Piltover, la ciudad se habría convertido en la tierra del crimen organizado.
  5 Hits www.hopital-pette.ch  
Turn their insults back on their own heads. Give them over as plunder in a land of captivity. 5 Do not cover up their guilt or blot out their sins from your sight, for they have thrown insults in the face of the builders.
4 «¡Oye, Dios nuestro, cómo somos objeto de su desprecio! Haz que su ofensa caiga sobre su cabeza y entrégalos por despojo en la tierra de su cautiverio. 5 No cubras su iniquidad ni su pecado sea borrado delante de ti, porque se han airado contra los que edificaban.»
  www.earthrights.org  
This international network was created to expose the impacts of mining on women, supporting their struggles, questioning the system that continues to colonize indigenous peoples, their territories and environment, and the greedy plunder of natural resources for the benefit of mining corporations.
Esta red internacional nació con el propósito de visibilizar los impactos de la minería sobre las mujeres, apoyar sus luchas, cuestionar el sistema colonizador de los pueblos, sus territorios y la naturaleza, y el voraz saqueo de los recursos minerales en beneficio de las corporaciones mineras.
  3 Hits www.feralinteractive.com  
Life is tough on the fringes of the galaxy, particularly when four heavily-armed adventurers burst into your crib and plunder your stuff. Luckily, even the most tragic loot-theft victims can now afford to pick up Borderlands: Game of the Year Edition.
La vida es dura en los límites de la galaxia, especialmente cuando cuatro aventureros bien armados entran en tu casa y toquetean tus cosas. Por suerte, hasta las víctimas más trágicas de un robo pueden permitirse comprar Borderlands: Game of the Year Edition. Dirígete a la Mac App ... Leer más
  www.pep-muenchen.de  
Right now, multitudes of pastors, evangelists and godly lay people live under a cloud of fear. Why? They’ve given Satan access to freely plunder them with doubt. Week after week, they live with thoughts of quitting the ministry.
Y Dios no puede creerlo. Él dice: “Yo, yo soy vuestro consolador. ¿Quién eres tú para que tengas temor de los mortales y de los hijos de los hombres, que son como el heno?” (51:12). Él dice: “¿Por qué temes lo que la gente te pueda hacer? Sus chismes y amenazas no te pueden hacer daño. Satanás esta usando tu temor para ponerte en esclavitud. Sin embargo, yo te he prometido liberación. ¿A quien debes escuchar: sus mentiras y no a mi Palabra?”
  www.caritas.org  
The most urgent need is for protection from attack, rape, and plunder.
Materiales escolares y equipo didáctico para los niños y las escuelas, que también han sido objeto de saqueos.
  barcelonareview.com  
Finally, I dump the carpet sweeper. I cross the hall into the bathroom and plunder under the sink for the Bon Ami.
Al final, dejo la aspiradora. Cruzo el pasillo en dirección al cuarto de baño y me agacho debajo del lavabo para buscar el estropajo.
  4 Hits radiomundoreal.fm  
The Policy of Plunder
Dinámica de despojo
  www.macba.cat  
Creating a Monopoly based on Plunder
Crear un monopolio basado en el expolio
  www.barcelonareview.com  
Finally, I dump the carpet sweeper. I cross the hall into the bathroom and plunder under the sink for the Bon Ami.
Al final, dejo la aspiradora. Cruzo el pasillo en dirección al cuarto de baño y me agacho debajo del lavabo para buscar el estropajo.
  2 Hits ideapart.ir  
Theoretic plunder
Robo teorico
  www.ruml-group.cz  
The event — entitled: “No to the plunder of our territories! Yes to ICCAs— territories of life!” — offered a glimpse of the concerns that animate many of the defenders of nature, the natural commons and ICCAs.
El 15 de diciembre de 2016, el Consorcio TICCA organizó un evento flash en la 13ª reunión de la Conferencia de las Partes del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB COP 13) en Cancún (México). El evento – llamado: “No al saqueo de nuestros territorios, SI a los TICCAs – Territorios de vida!” ofreció una visión de las preocupaciones que animan a muchos de los defensores de la naturaleza, los bienes comunes naturales y las TICCA. El evento flash tuvo lugar después de un evento paralelo técnico sobre el impacto de la industria extractiva en la conservación y justo antes de una rueda de prensa sobre el mismo tema.
  visitortickets.messefrankfurt.com  
An additional problem, which is regularly ignored, is that these “NGOs” –used to plunder the public budget- are generally constituted by nephews, cousins, friends or girlfriends, of the managing official.
Lo cierto es que la Contraloría de Cuentas tiene escasos recursos para fiscalizar al Estado y quizá eso explique el por qué no llegan a las “ONG” que administran fondos públicos. Un agravante, que regularmente se soslaya, es que estas “ONG” –utilizadas para esquilmar presupuesto público- generalmente están constituidas por sobrinos, primos, amigos o amigas, del funcionario gestor.
  2 Hits fcforum.net  
It responds to the need for an international arena in which to put together and coordinate a global framework for action, and to the need to defend and expand the sphere in which human creativity and knowledge can prosper freely and sustainably. As civil society, it is our responsibility to oppose practices that plunder this common heritage and to block its future development.
El FCForum reúne cada año a organizaciones clave y voces activas en el ámbito de la cultura libre como respuesta a la necesidad de un escenario internacional en el que crear y coordinar un marco global de acción. Tenemos que defender y ampliar el ámbito en el que la creatividad humana y el conocimiento pueden prosperar libremente y de forma sostenible. Como sociedad civil, es nuestra responsabilidad oponernos a las prácticas de saqueo del patrimonio común y a las trabas a nuestro desarrollo futuro.
  questforgrowth.com  
For the Marauder tribe, battles are just a prelude to the real action: plunder and feasting. This tribe utterly sacks whatever they conquer, leaving only splinters and bones behind. Other Orc tribes gripe that the Marauders are more greedy than they are fearsome, even as they envy the riches the Marauders have earned by plundering others.
Para la tribu merodeadora, los combates solo son un preludio para lo importante: el saqueo y los festines. Esta tribu arrasa por completo lo que conquista sin dejar más que escombros y huesos. Las demás tribus orcas se quejan de que los merodeadores son más codiciosos que temibles, si bien envidian la riqueza que acumulan con sus saqueos.
  www.equaltimes.org  
Madagascar fisheries ravaged by foreign plunder
El saqueo de los recursos pesqueros de Madagascar... por buques extranjeros
  2 Hits nasosvdom.com  
Real Plunder
Captura real
  www.cwlwmceltaidd.org  
The star attraction is Fort Jefferson, a castle-like coastal fortress built between 1845 and 1876, complete with moat. No-frills camping is near the fort, so you’ll dream of pirate plunder. Entrance: $10/person/week (<16 free); camping: $15/person/night.
Estas siete islas de arrecife de coral, a las que pueden llegarse en barco o en hidroavión, ofrece una gama de vida silvestre, incluso 300 especies de aves, así que no olvide sus binoculares. Las actividades son igual de diversas: esnórquel, navegación, buceo, pesca y mucho más. La atracción estelar es Fort Jefferson, una fortaleza costera semejante a un castillo construida entre 1845 y 1876, con todo y foso. Puede acampar (sin lujos) cerca del fuerte, para que sueñe con pillaje de piratas. Acceso: USD 10 por persona por semana (<16 años gratis); campamento: USD 15 por persona por noche. Conozca todo lo que ofrece el campamento Garden Key.
  www.cbpae.org  
SEMI participation in this project seeks a benefit (mainly economic), which implies responsibility for complicity and profit from occupied territory acquired in the context of armed conflict, and constitutes a war crime, since it involves the plunder of land and resources of local inhabitants by a private company and the occupying power.
En 2015 Israel adjudicó al GRUPO SEMI, filial del grupo ACS, un gran contrato para la electrificación de la red ferroviaria israelí y de la futura línea A1 (Tel Aviv -Jerusalem). El trazado de la línea A1 incluye más de 6 kilómetros de red ferroviaria construida en territorio ocupado, buena parte bajo tierras expropiadas a los dos municipios palestinos de Beit Iksa y Beit Surik. Además, el doble trazado ferroviario también atraviesa el enclave ocupado de Latrun, área en la que tres localidades palestinas fueron borradas del mapa durante la guerra del 67.
  20 Hits bike.net  
Resist Land use conversion and plunder!
Resistirse a la conversión del uso de la tierra y el pillaje!
  2 Hits energyfarm.kr  
Contrary to their enemies' belief, the Almogavar are not an insignificant band of mercenaries bent on murder, rape and plunder, but an army chasing a dream: a state of their own in which to settle down.
También existen los hijos de puta literales, los que, con independencia de su calidad humana, padecen el estigma de haber nacido de una prostituta. En principio no tienen que ver con los otros, los que lo son en su significado social... Pero, cuando ambos sentidos coinciden, el individuo resultante puede llegar a ser un verdadero peligro.
  help.busbud.com  
Italy, Genoa 2001 – The court of Cassation confirms the charge of ‘devastation and plunder’.
Documentales – Películas – Noticias – Cortos – Radio – Contra información
  4 Hits www.radiomundoreal.fm  
The Policy of Plunder
Descargar: MP3 (3.7 MB)
  www.tlaxcala.es  
The oil plunder plus the damages it causes to the Delta physical conditions and to its inhabitants’ health, together with the government’s repression, are the reasons the MEND mentions to explain its attacks against the interests of the foreign companies that benefit from the oil industry with the consent of the government.
Contra esa situación, el MEND ha expuesto claramente sus fines: reparaciones por los daños causados y control de la riqueza del Delta. También sus medios: “abandonen nuestras tierras o perderán su vida en ellas. Nuestro objetivo es destruir la capacidad del gobierno de exportar petróleo.” http://www.corpwatch.org/article.php?id=13121
  design.fabricbike.com  
Gideon allowed himself to take a step independent of the Lord’s leading and guidance. He asked the people to give him the golden earrings they had taken in plunder from the Midianites. The men gladly agreed and soon collected a pile of earrings that weighed 1,700 shekels of gold, the equivalent of 43 pounds.
Primer altar: Aunque Gedeón probablemente tuviese alguna idea, no estaba plenamente seguro de la identidad de su divino Visitante hasta después de ser aceptada su ofrenda. No fue hasta que subió el fuego de la roca donde había puesto la carne de cabrito y el pan sin levadura, y hasta que desapareció el Ángel, que supo que había tenido un encuentro divino. En asombrosa reverencia, Gedeón grito: “¡Ay de mí, Señor DIOS! Porque ahora he visto al ángel del SEÑOR cara a cara” (Jue. 6:22b). El Señor fortaleció a Gedeón y entonces construyó un altar, y lo llamó “El Señor es paz.” Eso es semejante a los altares que construyeron Abraham y Jacob cuando Dios se les aparecía (Gén. 12:7; 35:7).
  3 Hits suttacentral.net  
“Again, with sensual pleasures as the cause…men break into houses, plunder wealth, commit burglary, ambush highways, seduce others’ wives, and when they are caught, kings have many kinds of torture inflicted on them.
“Así que aquellos ascetas y brahmanes que no entienden en qué realmente consiste la gratificación como gratificación, el peligro como peligro y el escape como escape de los placeres sensuales, en cuanto a entender plenamente ellos mismos los placeres sensuales o instruir a otros para que entiendan plenamente los placeres sensuales, es una tarea imposible. Mientras que aquellos ascetas y brahmanes que entienden en qué realmente consiste la gratificación como gratificación, el peligro como peligro y el escape como escape de los placeres sensuales, en cuanto a entender plenamente ellos mismos los placeres sensuales o instruir a otros para que entiendan plenamente los placeres sensuales, esta sí es una tarea posible.