regulative – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.volkhardts.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	conformity with abstract truth. The formal or regulative laws of religious
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freeditorial.com as primary domain	weigh the theoretical claims of religions, and measure their greater or less

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Private cannabis cultivation by patients is out of the question for regulative and health policy reasons.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	“El cultivo privado de cannabis por parte los pacientes está fuera de discusión por razones de regulación y de políticas sanitarias.”

  4 Hits www.vildstejn.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Documents to be submitted for obtaining the loan are listed in Annex III to these regulative bases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfauto.es as primary domain	Spin-offs: Proyecto/empresa de reciente creación nacida a partir de un desarrollo innovador con origen en universidades o centros tecnológicos.

  www.abstratos.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Training and educating staff with new equipment and advanced technologies is also complicated by these circumstances since it is unknown which technologies and equipment will be approved or not, and under which regulative conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inovalabs.es as primary domain

Derivado del lento avance de estas tecnologías, limitadas al desarrollo de proyectos piloto, nacen también carencias de índole formativa y de transferencia tecnológica que afectan a la totalidad de los actores implicados en el sector. Desde las escuelas de formación de ámbito profesional (marinos mercantes, técnicos, ingenieros navales,…) pasando por los armadores, operadores e incluso personal técnico de las diferentes administraciones (inspectores), la imposibilidad de adquirir conocimientos prácticos en este ámbito actúa de importante barrera.

  www.sdc-gender-development.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a nutshell, the notion of body politics encompasses everything normally unsaid, invisible. And yet, these concealed features of human existence present entry points for regulative forces in the interest of governance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sdc-gender-development.net as primary domain

En pocas palabras, la noción de cuerpos políticos abarca normalmente todo lo no dicho, lo invisible. Y sin embargo, estos rasgos ocultos de la existencia humana ofrecen puntos de entrada para fuerzas reguladoras en beneficio de la gobernanza. Las cuestiones fundamentales son cómo los cuerpos - cuerpos de mujeres y hombres - son regulados por la política nacional y - cada vez más – la internacional, cómo dicha regulación determina sus vidas cotidianas en el trabajo, el hogar, sus relaciones privadas y públicas, así la manera en que las políticas de desarrollo afectan y desafían los cuerpos políticos.

  www.lunattiva.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The report serves as a source of inspiration for corporate management when it comes to develop initiatives that lead to a sustainable society, and at the same time recommends a range of policies, designed to create an adequate regulative framework and a market environment that boosts sustainable investment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globalcad.org as primary domain

CAD y el World Business Council for Sustainable Development han sido contratados por el Instituto de Empresa Familiar para analizar las oportunidades de innovación sostenible que se están generando y las iniciativas que empresas familiares están promoviendo tanto a nivel de estado español como a nivel internacional, en función de los tres pilares básicos de la sostenibilidad: Planeta, Personas y Procesos. Este informe pretende por un lado, servir de inspiración a los directivos de empresas; y por otro, proponer el diseño de una serie de políticas gubernamentales, con el propósito de crear un marco propicio que potencie inversiones sostenibles y un mercado favorable hacia la sostenibilidad.

  www.terrachat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	888 Casino on Net owns a gaming license from the government of Gibraltar. There is a strong regulative authority in Gibraltar and 888 needs to meet strict requirements in order to hold and keep this license.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingdeposits.com as primary domain	El 888 Casino on Net posee una licencia del juego del gobierno de Gibraltar. Hay una autoridad reguladora fuerte en Gibraltar y 888 necesidades de resolver requisitos terminantes para sostener y guardar esta licencia. Las características dominantes son comprobación terminante de la edad legal, ofrecimiento de límites a los jugadores y 888 tiene que luchar lavar planchar del dinero.

  3 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Instead of strictly guarding against those who are dangerous, however, this regulative manner of governing focuses on preventive strategies: the anticipation of flexible, contingent tactics of crossing borders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

La seguridad es imposible y la permeabilidad de las fronteras ha crecido en la modernidad capitalista occidental porque  el control de la circulación de personas y mercancías nunca es completo. Es por ello que la atención política se centra en la regulación y el control del cruce de fronteras, para legitimar mecanismos de seguridad que afectan a personas en circulación a quienes se contruye como portadoras de una diferencia peligrosa. Sin embargo, en vez de proteger, en un sentido estricto, de quienes son peligrosos, este modo regulador de gobierno se centra en estrategias preventivas: se trata de preveer las tácticas flexibles y contingentes que servirían para cruzar las fronteras. La flexibilidad y la contingencia del control de la frontera es, entre otras cosas, una violenta reacción a la flexibilidad de la migración, que puede entrelazarse con las prácticas del viaje[3].

  3 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Instead of strictly guarding against those who are dangerous, however, this regulative manner of governing focuses on preventive strategies: the anticipation of flexible, contingent tactics of crossing borders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

La seguridad es imposible y la permeabilidad de las fronteras ha crecido en la modernidad capitalista occidental porque  el control de la circulación de personas y mercancías nunca es completo. Es por ello que la atención política se centra en la regulación y el control del cruce de fronteras, para legitimar mecanismos de seguridad que afectan a personas en circulación a quienes se contruye como portadoras de una diferencia peligrosa. Sin embargo, en vez de proteger, en un sentido estricto, de quienes son peligrosos, este modo regulador de gobierno se centra en estrategias preventivas: se trata de preveer las tácticas flexibles y contingentes que servirían para cruzar las fronteras. La flexibilidad y la contingencia del control de la frontera es, entre otras cosas, una violenta reacción a la flexibilidad de la migración, que puede entrelazarse con las prácticas del viaje[3].

  www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The revolution spawned the hope that the new democratic and non-corruptive power would obey the law, prevent abuses, and provide “equal opportunities;” the officials would play not an expert but regulative role; the experts would make decisions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain

La viceministra de cultura, Olga Bench, proclamó patéticamente, que “Ucrania tiene su propio concepto sobre el arte moderno. El arte debe ser el portador de la armonía y la espiritualidad.” A los artistas modernos les aconsejó (“a la Khrushchev”), que expongan en los gay club. En verdad, muchas cosas en el país nos recuerdan a la época de Khrushchev en la primera mitad del los años 60, se notan los cambios para mejor, y al mismo tiempo mucha absurdidad y diletantismo. En algo nos recuerda claramente también a los años 20, cuando las decisiones esenciales la tomaban los comisarios en gabanes de piel. Ahora existe también aquí el poder popular. Los actuales comisarios para la cultura (ahora ya en verdaderas pieles) son al igual que sus antepasados, encargados de velar sobre el aspecto de la ideología, y a nadie incomoda, que no conozcan el material. Basta que sepan que es espiritualidad.

  www.finland.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We scan the image of Finland in the media and have learned to our satisfaction that the reports and quotations on Finland and on her policy do not contain mistakes or prejudices. We also follow regulative trends in financial markets and try to sharpen the image of Finland on the radar screen of potential American investors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.org as primary domain

La música y el diseño finlandeses han destacado en los medios neoyorquinos durante muchos años, a menudo dejando ver nuestro estatus como potencia cultural. Nosotros escudriñamos la imagen de Finlandia en los medios y hemos observado con satisfacción que los informes y citas de Finlandia y su política no contienen errores ni prejuicios. Nosotros observamos las tendencias de regulación en el mercado financiero y tratamos de mejorar la imagen de Finlandia en el radar de los inversionistas potenciales americanos. En resumen, entre nuestras prioridades se encuentran fomentar las exportaciones de Finlandia e importar trabajos a Finlandia a través de inversiones. Nuestros socios principales son los centros de comercio Finpro, la Junta de Consejo de Turismo Finlandés, la Cámara de Comercio Finlandés-Americano, y la Oficina Invierte en Finlandia.

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In India the FCRA (Foreign Contribution Regulation Act) 2010 is more regulative in nature. The Act’s preamble prohibits acceptance and utilization of foreign contributions or foreign hospitality for any activities detrimental to national interest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

En la India, la FCRA (Ley de Regulación de las contribuciones extranjeras) de 2010 es de naturaleza más regulatoria. El preámbulo de la Ley prohíbe la aceptación y utilización de las contribuciones extranjeras o de la hospitalidad extranjera para realizar actividades coinsideradas perjudiciales para el interés nacional. En países como Indonesia o en Francia, a veces hay fuertes regulaciones a las contribuciones extranjeras desde / hacia socios extranjeros. En Nepal, algunas agencias donantes tienen alianzas estratégicas con determinadas organizaciones no gubernamentales internacionales, a través de las cuales movilizan la mayoría de las ayudas concedidas. Por lo tanto, el término “donante” se ha utilizado ampliamente en la interacción con las organizaciones no gubernamentales locales y abarca a las diversas organizaciones no gubernamentales internacionales en el proceso de canalización de la ayuda. En Islas Mauricio, recibir contribuciones extranjeras no es difícil. En los Estados Unidos, es legal y aceptable que las organizaciones privadas recauden fondos en el extranjero y reciban subvenciones de gobiernos extranjeros, siempre que las actividades no involucren específicamente a fuentes prohibidas, tales como grupos terroristas.

  aquatherm.helexpo.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kant would not see autonomous citizens under his window! Reason has always been a regulative ideal that has helped to modernize societies and to make them more just. In fact, political liberalism has traditionally been suspicious of reason itself, designing a system of government that does not aim towards human rational perfection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euromind.global as primary domain

Sin embargo, debe notarse que el sujeto ideal, tal como lo describen los philosophes de la Ilustración era simplemente esto: un modelo con el que avanzar a partir de una realidad sociológica que estaba lejos de ser ideal. Kant no vería ciudadanos autónomos desde la ventana de su casa. La razón siempre ha sido un ideal regulativo que nos ayuda a modernizer sociedades y hacer que sean más kustas. De hecho, el liberalismo politico tradicionalmente ha sospechado de la razón misma, diseñando un sistema de gobierno que no intenta conseguir la perfección racional humana. Así pues, la respuesta más inteligente al giro afectivo es intentar entendernos major a nostros mismos: a medida que los sujetos pos-soberanos se hacen conscientes de sus propias limitaciones racionales paradojicamente pueden incrementar su libertad y auto-control. Esto también se aplica a los hallazgos neurocientíficos: a medida que presentan un cuadro de las inclinaciones humanas que parece biológicamente impreso en nosotros y constituyen –como dice Jon Elster de las emociones– “tendencias de acción” que empujan en una determinada dirección, no debemos reaccionar aceptando estos impulsos cualquiera que sean sus implicaciones morales. Más bien deberíamos aceptar que existen como tales y preveer estrategias para detenerlos o recanalizarlos. Por ejemplo, si es cierto que la soledad produce dolor, para lograr fomentar la cooperación social, se debe prestar más atención al anhelo humano de un sentido de pertenencia –lo que, a su vez, puede explicar el atractivo actual de las ideologías comunitarias o populistas. Así es la paradoja del sujeto pos-soberano: al descubrir su falta de libertad, realmente adquiere más libertad. No es una solución milagrosa, pero quizás es la única que tenemos a mano.