reign of terror – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the aftermath of Nagash's reign of terror, king succeeded king in a period of great strife, division and civil war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Como consecuencia del reinado de terror de Nagash, los reyes se sucedieron unos a otros en un periodo de lucha, división y guerra civil.

  4 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For my family, it is too little, too late. That is the feeling of Cati Romero, who lost her husband in ETA’s reign of terror. News that the group has now… 22/10/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	El reciente comunicado de ETA provoca reacciones encontradas entre las diferentes sensibilidades en el País Vasco. El enviado especial de Euronews, Javier… 22/10/2011

  5 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Back in the Day: the end of the Reign of Terror
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Leipzig recuerda su Revolución Pacífica contra el comunismo

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Another bill would allow any state to pass its own penalties for undocumented status, and use local police to enforce them, creating a virtual reign of terror for immigrant communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	Otro proyecto de ley permitiría que los estados aprobaran sus propias sanciones para las personas indocumentadas y recurrieran a la policía local para hacer aplicar la ley, haciendo reinar el terror entre las comunidades de migrantes.

  csoma.mtak.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Guatemalan military launches a “reign of terror” in the area around El Estor. Military operations provide Inco with the needed stability and security to operate a mine.6 Time magazine reports that 3,000 people are killed in the military’s sweep of the area, including over 2,400 “innocent peasants”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chocversushudbay.com as primary domain

El ejército guatemalteco lanza un “reino del terror” en la zona cerca de El Estor.  Las operaciones militares proveen a Inco la estabilidad y la seguridad necesaria para operar una mina.6 La revista Time informa que 3,000 personas mueren en el barrido militar de la zona, incluyendo más de 2,400 “campesinos inocentes”. Otras fuentes estiman los muertos alrededor de 6,000.7 El Coronel a cargo de las operaciones para pacificar la zona cerca del sitio de las minas de Inco es apodado “Carnicero de Zacapa”.

  2 Hits www.rupes.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rome, 1800: The city suffers from Scarpias, the Chief Constables, reign of terror. The seditious painter Cavaradossi falls into his clutches and is bound to be executed. His beloved Tosca - chased after by Scarpia - strikes a bargain: She answers his desires, and Scarpia will save Cavaradossi by a fake execution with blank cartridges in return.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italianticketoffice.it as primary domain

Angelotti, ex cónsul de la República de Roma, huye de la prisión y se refugia en la iglesia Sant`Andrea della Valle, donde se encuentra el panteón familiar. De acuerdo a un mensaje que le enviara su hermana, la marquesa Attavanti, allí encontraría ropas para disfrazarse y huir de Roma. Angelotti entra a la capilla y se esconde en ella. Aparece el Sacristán creyendo que alguien ha entrado pero solamente encuentra un cesto con comida del pintor Mario Cavaradossi.

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dismissed from his university position for unauthorized experimentation, Crane adopted the identity of the Scarecrow and took his revenge against those who fired him with a gas that makes a person's personal fears become frighteningly real. It took the Batman to end the Scarecrow's reign of terror, but the master of fear keeps returning to induce terror in the hearts of Gotham's citizens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain

Burlado e intimidado de joven, Jonathan Crane creció teniendo miedo de su sombra. Crane intentó superar sus miedos a través del estudio de la sicología y la bioquímica. Expulsado de su plaza universitaria por realizar investigaciones no autorizadas, Crane adoptó la identidad de Scarecrow y se vengó de aquellos que le despidieron con un gas que hace que los miedos personales de cada persona se conviertan en algo terroríficamente real. Tuvo que ser Batman quien acabara con el reinado del terror de Scarecrow, pero el maestro del miedo sigue volviendo para provocar el pánico en los corazones de los ciudadanos de Gotham.

  auroraprize.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The country has a wealth of natural resources such as diamond mines, timber and uranium deposits, but human greed and vice had thrown the country into turmoil. In April of 2013 the country’s capital Bangui was attacked and occupied by the Muslim Seleka rebels who came from the north, and the city fell prey to a reign of terror.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auroraprize.com as primary domain

. Entre los rebeldes surgió el pánico: incendiaron el edificio del hospital y robaron el automóvil de la misión católica. Al día siguiente comenzó una matanza como represalia, que puso en grave peligro a los musulmanes de Bossemptele. Bernard Kinvi vio el terror de las personas que terminaron en manos de crueles asesinos. Las víctimas de ayer se convirtieron en los asesinos de hoy: decenas de musulmanes fueron asesinados por los despiadados milicianos

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Presently there was in Jerusalem a temple of Baal alongside the temple of Yahweh. This reign of terror was ended by a monotheistic revolt led by the boy king Joash, who crusaded for Yahweh for thirty-five years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

97:10.7 (1076.4) La religión judía persistió también debido a sus instituciones. Es difícil que una religión sobreviva como práctica privada de individuos aislados. Éste ha sido siempre el error de los dirigentes religiosos: al ver los males de la religión institucionalizada tratan de destruir la técnica de funcionamiento de grupo. En lugar de destruir todo el ritual, sería mejor que lo reformaran. A este respecto Ezequiel fue más sabio que sus contemporáneos; aunque se unió a ellos insistiendo en la responsabilidad moral personal, también se dispuso a establecer la observación fiel de un ritual superior y purificado.

  www.asfcanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In less than two years, Ríos Montt’s regime conducted tens of thousands of extra-judicial killings. During the bloodiest era of Montt’s reign of terror, there were more than 3,000 state-sponsored killings and disappearances per month1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfcanada.ca as primary domain

On the 21st of September, 2011, the Public Ministry presented conclusive acts, thereby completing the investigatory phase. Again on September 29th Pedro appeared in court. Pimentel’s defense lawyer argued that the formal accusation against Pimentel failed to include the names of specific individuals Mr. Pimentel allegedly killed, they also pointed to a lack of ballistic evidence that would implicate him in the crime. First Tribunal Judge Carol Patricia Flores found Pimentel’s defense to be without merit, citing eye-witness and expert witness testimonies that implicate him in the massacre.

  www.ft.org.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Camp X-Ray (and latterly Camp Delta) in Guantanamo Bay is the most famous of these, but there are others - for example, the 'holding facilities' at Bagram airbase in Afghanistan. One day these may be as notorious as the Lubianka prison at the heart of Stalin's reign of terror.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ft.org.ar as primary domain

Acompañando esta operación militar está el desarrollo de lo que solo podría ser llamado una policía secreta global, dirigida por la CIA y el FBI, pero involucrando muchas otras agencias, y legitimada por las leyes nacionales anti-terroristas y por el comando del ejecutivo presidencial. Todos aquellos que caen victimas de este vasto aparato de represión se encuetran absorbidos en ciertos centros claves donde los sospechosos son detenidos sin juicio, interrogados y torturados. El Camp X Ray (y últimamente el Camp Delta) en la Bahía de Guantánamo es el más famoso de estos, pero hay otros por ejemplo el ''Holding facilities'' en la base aérea de Bagram en Afganistán. Algún día éstos podrían ser tan notorios como la prisión de Lubianka en el corazón del reino del terror de Stalin.

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the latter months of 2005, a number of senior UN officials visited Côte d’Ivoire, each time highlighting the need to resolve the crisis. UN High Commissioner for Human Rights, Louise Arbour, visited in July and called for an end to the reign of terror, fuelled by impunity, by both sides.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain

En los últimos meses de 2005, algunos altos funcionarios de las Naciones Unidas visitaron Côte d'Ivoire y en cada oportunidad se destacó la necesidad de buscar solución a la crisis. La Alta Comisionada para los Derechos Humanos, Louise Arbour, efectuó una visita en julio y pidió que se pusiera fin al reino de terror, alentado por la impunidad por ambas partes. Durante su visita, la Vicesecretaria General de las Naciones Unidas, Louis Frechette, sensibilizó acerca de la explotación y el abuso sexuales, mientras que el presidente del Comité de Sanciones a Côte d'Ivoire de las Naciones Unidas, Adamantios Vassilakis, alertó a los dirigentes que se impondrían sanciones contra cualquiera que obstruyese el proceso de paz. El Asesor Especial del Secretario General para la Prevención del Genocidio, Juan Mendes, visitó también Côte d'Ivoire y expresó preocupación por que las tensiones existentes pudieran propiciar nuevas violaciones graves de los derechos humanos.

  www.horitsu-sodan.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first did not only criticize the reign of Terror of the French revolution but also the autoritarism of Napoleon, whom he qualified as man of the embodied calculation, able to see others not as human being but as objects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine documentos.fundacionfaes.org as primary domain

Benjamin Constant y Tzvetan Todorov coincidían también en oponerse a los mesianismos. El primero no solo criticó el período del Terror de la revolución francesa sino también el autoritarismo de Napoleón, al que calificaba de hombre del cálculo personificado, capaz de ver a los demás no como seres normales sino como objetos. En las guerras napoleónicas algunos vieron una propagación de los ideales revolucionarios, aunque Constant solo percibió un ejemplo del espíritu de conquista y usurpación, calificativos que sirvieron para dar título a una de sus mejores obras, caída en el olvido y descubierta por algunos intelectuales franceses tras la ocupación de su país por la Alemania de Hitler en 1940. Por su parte, Todorov desconfiaba de los que quieren imponer el Bien por la fuerza. El colonialismo, el fascismo y el comunismo lo habían hecho así porque estaban convencidos de la superioridad de sus doctrinas, expresión de un supuesto mayor nivel de civilización. Pero al ensayista desaparecido también quiso poner de manifiesto que, a su juicio, en los años posteriores a la Guerra Fría y bajo el engañoso espejismo de la teoría del fin de la Historia, los países occidentales habrían cometido errores similares en Afganistán, Irak o Libia.

  www.puertorico-herald.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While communist guerrillas were plundering Nicaragua following the reign of terror of a murderous dictator, young men from Lares, Fajardo, Yauco, and Rincon, fighting as part of the United States military alongside their brothers-in-arms from Baltimore, Peoria, and Salt Lake City, have protected the world from Hitler, Ho Chi Minh, Saddam Hussein, and others who would threaten the principals of freedom embodied in the Bill of Rights; while Jesuit priests were murdered in Central America for attempting to disseminate ideas about personal liberty, U.S. citizens from Aguadilla, San Lorenzo, and Humacao, availing themselves of the right to free speech protected by the First Amendment, have expressed their views without fear; while the poor and downtrodden throughout Latin America have lived without hope of bettering their lot in life as some of their leaders plundered their nations of resources and wealth, the U.S. citizens of Puerto Rico have lived in hope and security as part of a nation that, as Franklin D. Roosevelt put it, judges its progress not by "whether we add more to the abundance of those who have much, [but by] whether we provide enough for those who have too little."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain

Las comparaciones ilustran este hecho: el pueblo de Venezuela vivía bajo la opresión de varias dictaduras mientras los ciudadanos estadounidenses de Puerto Rico gozaban de los derechos al debido proceso y la igualdad ante la ley; mientras las madres de los desaparecidos reclamaban en la plaza principal de Buenos Aires porque el gobierno de la Junta había asesinado a sus hijos, los ciudadanos estadounidenses de Puerto Rico elegían libremente a sus gobernantes, reemplazando cuatro administraciones diferentes desde 1968. Mientras la guerrilla comunista saqueaba Nicaragua tras el reinado de terror de un dictador asesino, los jóvenes de Lares, Fajardo, Yauco, y Rincón formaban parte de las fuerzas armadas de los Estados Unidos, junto con sus hermanos de armas de Baltimore, Peoria y Sal Lake City, y peleaban para proteger al mundo de Hitler, Ho Chi Minh, Saddam Hussein, y otros que amenazaban los principios de la libertad contenidos en la Declaración de Derechos; mientras sacerdotes jesuitas eran asesinados en Centroamérica por difundir ideas sobre la libertad personal, los ciudadanos estadounidenses de Aguadilla, San Lorenzo, y Humacao, aprovechando el derecho a la libertad de palabra amparado por la Quinta Enmienda, expresaban sus opiniones sin temor; mientras los pobres y oprimidos de toda Latinoamérica vivían sin esperanzas de mejorar su suerte y los líderes saqueaban los recursos y la riqueza de sus naciones, los ciudadanos estadounidenses de Puerto Rico han vivido en la esperanza y la seguridad, formando parte de una gran nación que, como dijo Franklin D. Roosevelt, para medir su progreso no tiene en cuenta "si agregamos más a la abundancia de aquellos que tienen mucho sino si proveemos lo suficiente a aquellos que tienen demasiado poco".