reimburse – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.ahh.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article 2 : Fees cannot be reimburse, unless the Board acknowledges a case of force majeure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golfbiarritz.com as primary domain	Artículo 2 : Un derecho de juego no se puede reembolsar, excepto caso de fuerza mayor aprobado por la Dirección.

  www.ghost-store.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If a candidate chooses to purchase fixed assets that can be used for non-campaign purposes, with a value of $200 or more, the candidate must: Submit the item(s) to the Commission; or Reimburse the Commission for 80% of the original purchase price of the item.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azcleanelections.gov as primary domain	Si un candidato elige comprar activos fijos que pueden ser utilizados para fines no-campaña, con un valor de $200 o más, el candidato debe: enviar el artículo (s) a la Comisión; o reembolsar a la Comisión el 80% del precio de compra original del artículo. Una copia del recibo de venta original de la compra del artículo debe presentarse en el momento de la presentación o reembolso.

  3 Hits www.sarrade.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A worker’s comparative negligence is at issue in such claims, as in other negligence claims. If you recover by making a third-party claim, you will have to reimburse workers’ compensation that you receive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nycbar.org as primary domain

Negligencia:  A tenor con la ley general de negligencia, un obrero lesionado puede demandar a un tercero – otro contratista – por las condiciones peligrosas que (1) causaron la lesión del obrero; y (2) estaban bajo el control de ese tercero, quien sabía o debió haber sabido que era peligroso.  La negligencia contribuyente del obrero lesionado estará en controversia en este tipo de reclamación, como lo estaría en cualquier reclamación por negligencia.  Si usted es compensado como resultado de una reclamación contra un tercero, tendrá que devolver lo que haya recibido de la Compensación por Accidentes en el Trabajo.

  www.hotelmionipezzato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

9.3 Purchaser shall be the sole and exclusive responsible person for any use of the goods delivered and shall indemnify, defend and hold us harmless against, and reimburse us for all losses, damages, costs, expenses, liabilities, that we may suffer or incur, or become subject to, or any third party’s claim, as a result or in connection with the use, application, transfer or any other process of the supplied goods after delivery.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bozzetto-group.com as primary domain

9.3 El Comprador es el único y exclusivo responsable de todo uso de los productos entregados y deberá liberar al Vendedor de toda responsabilidad e indemnizarlo ante todo coste, daño, pérdida, gasto u obligación que pueda incurrir o sufrir derivado de, o en relación a, el uso, aplicación, transferencia o cualquier otro proceso de los productos suministrados después de su entrega.

  2 Hits qv2ray.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So things, the government's proposal is that, in addition to the demolition of the former homes of teachers, the City Hall assumes the construction of the new building "ground floor plus two heights", with an estimated cost of about 1.5 million euros subsequently, and according to the bases of 'Edificant', the Valencian government would reimburse Benidorm for that amount.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain	Así las cosas, la propuesta del gobierno es que, además del derribo de las antiguas viviendas de maestros, el Ayuntamiento asuma la construcción del nuevo edificio “de planta baja más dos alturas”, con un coste estimado de alrededor de 1,5 millones de euros. Posteriormente, y según las bases de ‘Edificant’, el gobierno valenciano reintegraría a Benidorm esa cuantía.

  shoryudo.go-centraljapan.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Camí de Ronda® will reimburse 100% of the amount of the cancelled reservations within over 20 days prior to the starting date. If the cancellation is made between 10 and 20 days prior to the starting date, 60% of the amount will be reimbursed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camideronda.com as primary domain

Camí de Ronda® devolverá el 100% del importe para las reservas canceladas con más de 20 días de antelación de la fecha prevista de inicio. Si la cancelación se produce entre 10 i 20 días antes de la fecha prevista de inicio de reembolsará el 60% del importe de la reserva. En las cancelaciones realizadas con menos de 10 días de antelación de la fecha prevista de inicio se perderá el derecho de reembolso. En casos de fuerza mayor debidamente justificados Camí de Ronda® se reserva el derecho de tomar las decisiones que considere más oportunas.

  2 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The order of the Ministry of Foreign Affairs of Russia No. 24320 dated the 17th of December “On approval of the unique method of calculating of the rates to reimburse the actual costs associated with the commission of consular actions” will come into force on the 3rd of February.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	The order of the Ministry of Foreign Affairs of Russia No. 24320 dated the 17th of December “On approval of the unique method of calculating of the rates to reimburse the actual costs associated with the commission of consular actions” will come into force on the 3rd of February. Leer

  4 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Among the additions would be programmes that reimburse additional costs arising from the protection of animal welfare, and special flexibility for developing countries tackling food security and poverty alleviation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Véase también Primera etapa. Con arreglo a una de las propuestas presentadas, el compartimento verde seguiría estando integrado por las medidas que no tienen efectos de distorsión del comercio o cuyos efectos de distorsión son mínimos. Se incluirían además los programas que reembolsan los costos adicionales que supone la protección del bienestar de los animales y se permitiría una flexibilidad especial a los países en desarrollo que hacen frente a problemas de seguridad alimentaria y luchan por mitigar la pobreza.

  www.culturactiva.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The candidates will have to fill a specific 360º form during the registration, where the organization asks for special abilities and experience in order to be admitted in the challenge. The organization will have 25 days to evaluate and accept or deny the application. In case of denial, the organization will reimburse the total amount of the race entry to the runner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transgrancanaria.net as primary domain

El total de plazas para esta modalidad será de 200 dorsales, y los corredores podrán inscribirse de forma directa, con lo cual podrán formalizar el pago en el mismo momento en el que cumplimenten el formulario de inscripción, donde la organización pide un currículum deportivo y unas habilidades técnicas mínimas para poder ser admitidos en la prueba. En el caso de no ser aptos, se reembolsará la inscripción en su totalidad.

  nnof.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Opencockpits S.L. will reimburse the customer the amount initially satisfied for the product within a maximum of thirty (30) days after receipt of the product in our facilities, in exercise of the right of withdrawal, provided the product was received by Opencockpits S.L., in the conditions laid down in the previous clause.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opencockpits.com as primary domain

Opencockpits S.L. reembolsará al Cliente el importe satisfecho inicialmente por el Producto en un plazo máximo de treinta (30) días tras la recepción del Producto en nuestras instalaciones, en ejercicio del derecho de desistimiento, siempre y cuando el Producto fuera recibido por Opencockpits S.L., en las condiciones establecidas en la cláusula anterior. En el caso de que los Productos devueltos tuvieran algún desperfecto, el Cliente deberá indemnizar a Opencockpits S.L. el importe correspondiente a tales desperfectos, deduciéndose dicho importe del que hubiera de rembolsar al Cliente como consecuencia del desistimiento.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Should you cancel this contract we undertake to reimburse all payments, including the delivery costs (with the exception of any additional costs resulting from your choice of a different delivery method than the lowest standard delivery offered by us) immediately and not later than within 14 days from the day when we received the notification of your withdrawal from the contract.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Si usted cancela este contrato, nosotros debemos reembolsar todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (a excepción de los gastos adicionales resultantes de haber seleccionado otro tipo de entrega diferente al que nosotros ofrecemos como entrega estándar más económica), de inmediato y, como muy tarde, en un plazo de catorce días a partir del día en que recibamos la notificación de su cancelación de este contrato. Para efectuar este reembolso empleamos el mismo método de pago que usted ha utilizado en la transacción original, a no ser que hayamos acordado con usted expresamente algo diferente; en ningún caso se le cobrará nada debido a este reembolso.

  2 Hits img.ras.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Also remember that Ethereum transactions are like cash in that they are irreversible - so if you send Ethereum to the wrong person, or your Ethereum wallet is compromised and someone steals your Ethereum, it might be very difficult if not impossible to get it back. Ethereum is also not backed by any entity, so if you lose your Ethereum, your service provider or ‘the Ethereum network’ will not be able to reimburse your funds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luno.com as primary domain

También hay que recordar que las transacciones en Ethereum son como las que se efectúan en efectivo: no son reversibles. Es decir, si envías Ethereum a la persona equivocada, o si tu cartera se ve comprometida de alguna forma y alguien roba tu Ethereum, puede resultar difícil, si no imposible, recuperarlo. El Ethereum no está respaldado por ninguna entidad, si pierdes tu Ethereum, tu proveedor de servicios o 'la red Ethereum' será incapaz de reembolsar tus fondos. De ahí que necesites asegurarte de que tratas con proveedores de productos o de servicios muy fiables, igual que cuando te diriges a un banco para que mantenga tu dinero a buen recaudo.

  classicmaturetubeporn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In any event, in the event of damage or loss affecting the Family's home or its furniture and resulting from the Student's actions, the Student undertakes to reimburse the Family in full for the damage suffered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atomeparis.com as primary domain

El estudiante declara que es plenamente consciente de las condiciones en las que tendrá lugar su acogida en el domicilio de la familia y, en particular, que se le reservará una habitación privada en el domicilio de la familia, así como el acceso a determinadas zonas comunes (baño, aseo y cocina), quedando el acceso a las demás habitaciones del apartamento a discreción de la familia y fijado en el contrato que los vincula. A este respecto, el estudiante declara por su honor que se compromete a respetar la Carta del Bien. En cualquier caso, en caso de daños o pérdidas que afecten a la vivienda o al mobiliario de la Familia y que sean consecuencia de la actuación del Estudiante, éste se compromete a indemnizar íntegramente a la Familia por los daños sufridos.

  www.metalltop.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We will , therefore , to reimburse the sums paid by the customer in the shortest time possible, and in any event within 30 days from the date of receipt of the notification referred to above , retaining only the amount of postage , which will remain permanently charged to the customer .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planetsportonline.com as primary domain

Dentro del mismo plazo , se puede enviar una email que debe ser seguido dentro de las 48 horas de la letra indicada con acuse de recibo que confirma la retirada del cartel. Nosotros, por lo tanto, nos comprometemos a devolver las sumas abonadas por el cliente en el menor tiempo posible, y en todo caso dentro de los 30 días a partir de la fecha de recepción de la notificación mencionada anteriormente, manteniendo sólo la cantidad de gastos de envío , que se mantendrá permanentemente a cargo del cliente. El derecho de rescisión se aplica únicamente a las mercancías en el momento de la vuelta y no puede ser ejercido por los bienes que, por su naturaleza, no puedan ser devueltos o puedan deteriorarse o caducar con rapidez.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Both Parties warrant that each will not, directly or indirectly, and that each has no knowledge that other persons will, directly or indirectly, make any payment, gift or other commitment to its customers, to government officials or to agents, directors and employees of each Party, or any other party in a manner contrary to applicable laws (including but not limited to the U. S. Foreign Corrupt Practices Act, the UK Bribery Act 2010 and, where applicable, legislation enacted by member states and signatories implementing the OECD Convention Combating Bribery of Foreign Officials), and shall comply with all relevant laws, regulations, ordinances and rules regarding bribery and corruption. Nothing in the Contract will render either Party or any of its Affiliates liable to reimburse the other for any such consideration given or promised.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain

Ambas partes garantizan que no harán, directa o indirectamente, y que no tienen conocimiento de que otras personas harán, directa o indirectamente, ningún pago, obsequio u otro compromiso a sus clientes, oficiales del gobierno, o a agentes, directores y empleados de cada parte, o cualquier otra parte de una forma contraria a las leyes aplicables (incluidas, entre otras, la Ley estadounidense de prácticas corruptas en el extranjero, la Ley de soborno del Reino Unido y, cuando proceda, la legislación aplicada por los Estados miembros y signatarios que implementan el Convenio de lucha contra la corrupción de agentes públicos extranjeros de la OCDE), y cumplirán todas las leyes, reglamentaciones, ordenanzas y normas pertinentes en relación con el soborno y la corrupción. Nada de lo dispuesto en el contrato obligará a cualquiera de las partes o de sus afiliados a reembolsar a la otra por cualquier consideración dada o prometida.

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For more information, see adr.org or call +1-800-778-7879. In a Dispute involving $75,000 USD or less, Skype will promptly reimburse your filing fees and pay the AAA’s and arbitrator’s fees. You and Skype agree to the terms governing procedures, fees and incentives at go.microsoft.com/fwlink/?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

(f) Todo arbitraje será llevado a cabo por la Asociación de Arbitraje de los Estados Unidos (la “AAA”) conforme a sus Reglas de Arbitraje Comercial y en muchos casos conforme a sus Procedimientos Complementarios para Disputas relacionadas con el Consumidor. Para obtener más información, visite adr.org o llame al +1-800-778-7879. Si una disputa es por 75,000 dólares estadounidenses o menos, Skype le reembolsará de inmediato los honorarios de presentación y pagará los honorarios del árbitro y de la AAA. Usted y Skype aceptan las condiciones, los procedimientos aplicables, los honorarios e incentivos que se indican en go.microsoft.com/fwlink/?linkid=275219. Para iniciar el arbitraje, envíe a la AAA el formulario que está disponible en go.microsoft.com/fwlink/?linkid=275627. Usted acepta iniciar un arbitraje únicamente en su país de residencia, en el Condado de Santa Clara, California, o en el domicilio principal de la Parte Demandada en la Disputa en los Estados Unidos. Skype y las demás Partes Demandadas en la Disputa aceptan iniciar un arbitraje únicamente en el país en el que usted reside.

  sante-services-sociaux.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the visitor needs sanitary assistance and does not have the E-111 Form, the patient should then pay for the hospital and medical expenses previously and The Health Ministry of the country of origin will reimburse the expenses by showing the receipts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tenerife-laorotava.com as primary domain	Si el visitante necesitara recibir asistencia sanitaria y no tuviera el impreso E-111, el paciente deberá abonar los gastos hospitalarios y médicos por adelantado y la Sanidad de su país le devolvería los gastos previa presentación de las facturas.

  2 Hits www.circle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If it is determined that such transaction was unauthorized or the chargeback is validated by the sender’s bank or card issuer, you authorize Circle to recover any amounts due to Circle by deducting such amount from your Circle Account balance. In the event that your Circle Account balance is not sufficient to cover the full amount, you authorize Circle to reverse any withdrawals or require you to take other steps to reimburse Circle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circle.com as primary domain

Si recibe un pago que posteriormente queda invalidado por algún motivo, usted será responsable frente a Circle de todo el importe de dicho pago. Eso significa que si el emisor impugna la autorización de una transacción o inicia una devolución con su banco o el emisor de su tarjeta, usted podría ser responsable del importe íntegro de ese pago. Si se determina que esa transacción no estaba autorizada o si el banco o emisor de la tarjeta del remitente valida la devolución, usted autoriza a Circle a cobrar las cantidades debidas a Circle deduciéndolas del saldo de su cuenta de Circle. En el caso de que el saldo de su cuenta de Circle no fuera suficiente para cubrir toda la cantidad, usted autoriza a Circle a cancelar retiradas de dinero o a solicitarle que tome otras medidas para reembolsar a Circle esa cantidad. Si Circle no logra recuperar toda la cantidad pendiente, podrá tomar medidas, incluyendo el inicio de acciones legales para recuperarla, según permita la legislación vigente.

  3 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you happen to unpleasant incident, the insurance company will reimburse the losses to a third party, and over leased cars all financial responsibility rests with the driver to use the services of the company rolling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Seguros por un tercero (similar a CTP) – Responsabilidad de terceros. Si por casualidad usted desagradable incidente, la compañía de seguros le reembolsará las pérdidas a un tercero, y más de los coches alquilados toda la responsabilidad financiera recae en el conductor a utilizar los servicios de la empresa a rodar.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· When crowdinvesting you are selling shares, securing a stake in the volume of sales or income on the part of the investors or you reimburse them through interests. What donors are interested in is generating financial profits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain	· Haciendo crowdinvesting vendes acciones, aseguras una participación en el volumen de ventas o ingresos por parte de los inversores o reembolsas la suma a través de intereses. Lo que les interesa a los donantes en relación con este procedimiento es generar beneficios financieros

  pan-forum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article 2 : Fees cannot be reimburse, unless the Board acknowledges a case of force majeure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golfilbarritz.com as primary domain	Artículo 2 : Un derecho de juego no se puede reembolsar, excepto caso de fuerza mayor aprobado por la Dirección.

  2 Hits biblioteca.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The user shall reimburse the document on the other if not returned or if the document has deteriorated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblioteca.ua.es as primary domain	El usuario deberá restituir el documento por otro si no lo devuelve o si el documento se ha deteriorado.

  www.sofitel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the case of a prepaid reservation rate, the hotel will reimburse the difference in price on the credit card initially debited online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sofitel.com as primary domain	En el caso de una reserva con una tarifa de prepago, el hotel procederá al reembolso de la diferencia de precio en la tarjeta bancaria a la que se realizó el cobro inicial en la página internet.

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My health insurer refuses to reimburse me for treatment I received while on a business trip to another EU country. What should I do?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Mi seguro se niega a reembolsarme un tratamiento que recibí en un viaje de trabajo a otro país de la UE. ¿Qué hago?

  www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AFRICA/NIGERIA - "Amnesty can be granted to Boko Haram only if they repent and reimburse the victims"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	AFRICA/CENTRO AFRICA - “Situación caótica los que pueden escapan”

  www.hutagroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*Inappropriate behavior may result in eviction from the premises with no refund and guests will be expected to reimburse the affected parties for any damages caused.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fridastulum.com as primary domain	*Nos reservamos el derecho de, en cualquier momento, dar por concluida su estancia por conducta inapropiada sin derecho a reembolso y en caso de daños el huésped será responsable de indemnizar a las partes afectadas.

  www.ekkeroy.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To be reimburse, the participants should send the reimbursement form (that could be find bellow), duly completed, signed and with the documents requested, and they need to declare that they have not received and shall not receive any reimbursement from any other organization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ldac.eu as primary domain	Para ello, será necesario que los participantes envíen el formulario de reembolso que encontrarán a continuación, debidamente cumplimentado, firmado y con los documentos originales solicitados, y declaren no beneficiarse de reembolso por el mismo concepto por parte de otra organización.

  www.gammonconstruction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Further, the Licensor shall pay compensation and reimburse wasted expenditure regardless of the legal grounds (e.g. contractual, in tort), only in the following amounts:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netsetman.com as primary domain	En el resto de casos, el Licenciante asumirá la indemnización de daños y perjuicios y la compensación de gastos incurridos en vano, independientemente de su causa jurídica (p. ej., debido a contrato, delito), en la siguiente medida:

  remob.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If this happens, we would reimburse all fees paid less an administration fee of £40, €60 or $60, also the visa invitation courier fee if applicable on receipt by email of a scanned copy of the visa refusal letter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilh.com as primary domain	Si esto ocurre, nosotros reembolsaríamos todas las tarifas pagadas menos las tasas de administración de £40, €60 o $60, además de la tarifa de mensajería de la invitación para el visado, pero debe incluir en el email una copia escaneada de la denegación del visado.

  3 Hits sus.ziti.uni-heidelberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mexican guest workers who were recruited and brought into the U.S. by landscaping giant TruGreen on H-2B visas have reached a settlement with the company. The plaintiffs complained that failing to reimburse travel and immigration-related expenses violated the federal Fair Labor Standards Act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiobilingue.org as primary domain	Trabajadores huéspedes mexicanos que fueron reclutados y traídos a Estados Unidos por el gigante jardinero TruGreen con visas H-2B han llegado a un arreglo con la compañía. Los quejosos denunciaron que la negativa a reembolsarles gastos de viaje y visas violaba la ley federal de Estándares Justos de Trabajo. Según el arreglo, el proveedor nacional […]