reject that – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   13 Domains
  3 Hits www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The most obvious possible meaning is the meaning it has for television, so I'm using that as a tentative assumption. However, there is a good chance that our courts will reject that interpretation of the law as unconstitutional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Por supuesto, hago una suposición acerca el significado de «indecente». Tengo que hacerlo así, porque nadie lo sabe con certeza. El significado posible más obvio, es el significado que tiene para la televisión, así que es lo que estoy utilizando como hipótesis provisional. No obstante, hay una alta probabilidad que nuestros tribunales rechacen la interpretación de la ley como inconstitucional.
  2 Hits www.hopital-pette.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today the theological world, and many Christians, are troubled by the rise of the idea of universalism again, the hope that all men will be saved, that no matter what they do, all are redeemed, all will be saved. But, measured by the truth as it is in Jesus, we reject that statement -- much as we would like to believe it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raystedman.org as primary domain
Hay tantas cosas que podemos medir de esta forma. Hoy el mundo teológico y muchos cristianos están preocupados por el aumento de la idea del universalismo de nuevo, la esperanza de que todos los hombres serán salvos, que sin importar lo que hagan todos son redimidos, todos serán salvos. Pero, medido por la verdad tal como es en Jesús, rechazamos esa declaración, por mucho que nos guste creerlo. Ya que, como verás, Jesús dice algo diferente, y, aunque es duro, Él es la autoridad que aceptamos. Leyendo un artículo en His magazine (la revista Suyo) recientemente sobre este mismo tema, encontré un profundo acuerdo con estas palabras. El escritor dice:
  www.puertorico-herald.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some commonwealth supporters fear that statehood would jeopardize the island's Spanish-based culture, and have argued that getting enhanced rights from the Federal Government is possible without becoming a state. Pro-statehood advocates reject that position as unrealistic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain
El debate se centró principalmente sobre lo qué es posible bajo el status de ELA. Actualmente, los puertorriqueños tienen la ciudadanía estadounidense y están sometidos a las leyes federales y al reclutamiento. Pero no pagan el impuesto federal a las ganancias y no votan en las elecciones presidenciales ni tienen representantes con derecho a votar en el Congreso. Algunos partidarios del ELA temen que la estadidad ponga en peligro la cultura hispánica de la isla, y argumentan que es posible obtener mayores derechos del Gobierno Federal sin convertirse en estado. Los defensores de la estadidad rechazan esa postura por considerar que carece de realismo.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bruining: “Bob Marley always sang ‘legalize it!’. I am against legalization. Once it is legalized I will stop smoking. Because illegal or legal: it is two sides of the same coin. It’s still the same guys that want to control you. I think cannabis should be free. When it is legalized it is still a form of control, and we should reject that.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Simpson: “No me gusta ver que todo el mundo está en esto por el dinero. La planta no pertenece a nadie. A ningún gobierno, a ningún hombre rico. La planta nos pertenece a todos nosotros. A ti y a mí. Somos los propietarios de la planta.
  demo.ametys.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His last spell as Prime Minister was the most destructive one of all for Italian society what with his legislation against labour rights and pensions as well as other atrocities. The response among many young people was simply to reject that kind of society and to go abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain
Una generación entera de cocineros vagabundos por el mundo. Su último periodo como primer ministro fue el más destructivo para la sociedad italiana, con su legislación en contra de los derechos laborales, en contra de las trabajadoras, las pensiones y otras barbaridades. La respuesta de muchos jóvenes fue simplemente rechazar una sociedad de este tipo e irse por el mundo. Yo hice lo mismo.
  2 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some countries say “yes” because for them their ability to purchase imports is a food security question. Others reject that argument, saying export barriers are less serious than import barriers. Some propose that any disciplines should apply only to food products, not to all agricultural products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
¿Son las restricciones a la exportación tan importantes como las restricciones a la importación? ¿Deberían ser simétricas las consolidaciones y las reducciones de ambos lados? Algunos países dicen que sí, ya que para ellos la capacidad de adquirir importaciones es una cuestión de seguridad alimentaria. Otros rechazan este argumento, expresando que los obstáculos a las exportaciones son menos importantes que los obstáculos a las importaciones. Algunos proponen que cualquier disciplina debería aplicarse solamente a los productos alimenticios, no a todos los productos agropecuarios.
  www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to Genesis, this led to humanity’s separation from its Creator and, by definition, the ultimate authority who could guide us forward (Genesis 3:1–8). We continue to reject that authority; even with our eyes open, we are blind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
La naturaleza humana es propensa a la confianza en la falta de autoridad. Nos parecemos a exhibir un escepticismo innato. Según el Génesis, esto llevó a la separación de la humanidad de su Creador y, por definición, la máxima autoridad que nos podría guiar hacia adelante (Génesis 3:1-8). Seguimos rechazar esa autoridad; aun con los ojos abiertos, estamos ciegos. Tan pronto como nos dimos nuestra propia racionalidad que es suficiente, reconocimos nuestra desnudez literal y figurada. «¿Quién te dijo que estabas desnudo?», Fue la pregunta. La respuesta: Vimos por nosotros mismos, reconocer nuestra inseguridad, y han tratado de establecer la seguridad para nosotros mismos desde entonces.