related accident – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.abengoa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Work-related accident rate
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abengoa.com as primary domain	Siniestralidad laboral

  2 Hits www.info-retraite.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have had a work-related accident or illness
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-retraite.fr as primary domain	J’ai été victime d’un accident du travail ou d’une maladie professionnelle

  www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Psychiatric Pathology as a Work-Related Accident”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	“La patología psiquiátrica como accidente de trabajo”

  www.novoflex.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alma mentions other accidents she has heard of and talking with people in her neighborhood it's apparent that everyone knows lots of maquiladora, work-related accident stories. Of course all of this makes one wonder, what are the unions doing for their workers in terms of plant safety, wages and other issues?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfomaquiladoras.org as primary domain	Alma menciona otros accidentes de los que ha escuchado y al hablar con gente en su barrio es aparente que todos conocen muchas historias de accidentes de trabajo en maquiladoras. Por supuesto, todo ésto te hace pensar, ¿qué estan haciendo los sindicatos por los trabajadores en términos de seguridad en las plantas, salarios y otros problemas?

  radiomundoreal.fm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jimenez had also “filed many complaints over labour abuse and poor safety working conditions”. In June of 2012 Richard Trincado, one of the company’s workers died in a work-related accident.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain	Además, Jiménez “había presentado numerosas denuncias por abuso laboral y por condiciones deficientes de seguridad en el trabajo, en contra de Azeta”. En junio del año pasado había fallecido Richard Trincado, trabajador de la empresa, en un accidente laboral.

  www.radiomundoreal.fm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jimenez had also “filed many complaints over labour abuse and poor safety working conditions”. In June of 2012 Richard Trincado, one of the company’s workers died in a work-related accident.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain	Con la asistencia de decenas de compañeros de trabajo, amigos y familiares, se realizó el 23 de febrero el funeral de Jiménez. “Justicia, verdad, no a la impunidad” era la consigna que gritaban los acompañantes del féretro, en el cementerio El Prado de Santiago.

  16 Hits www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the death is due to a work-related accident or disease and the beneficiaries are parents that were dependants of the deceased, provided that there are no other relatives of the insured entitled to a pension, a special lump sum compensation is granted:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Si el fallecimiento deriva de accidente de trabajo o enfermedad profesional, y los beneficiarios son los padres que estaban a cargo del fallecido, siempre que no existan otros familiares del causante con derecho a pensión, se concede, una indemnización  tanto alzado:

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now we make a small leap to 1997 when Rick had a work-related accident which left him with a ringing of the ears, permanently, akin to the symptoms of tinnitus. His doctor prescribed him a plethora of medications but none of them really helped and Rick felt like he was turning into a medicine induced zombie-like state of being.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Trasladémonos a 1997, cuando Rick tuvo un accidente laboral que le dejó con un zumbido permanente en los oídos, un problema parecido a la tinnitus. Su médico le recetó un montón de medicamentos, pero ninguno le ayudó, y Rick se sentía como si se estuviera convirtiendo poco a poco en un zombie.

  www.healthy-workplaces.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Despite the reduction of work-related accidents in recent years, every hour around 17 people in the EU die as a result of a work-related accident or occupational disease. The size of the whole staff in many European companies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain

A pesar de la reducción de los accidentes laborales en los últimos años, cada hora mueren en la UE 17 personas como consecuencia de un accidente laboral o una enfermedad profesional. En muchas empresas europeas, esta cifra equivale a la totalidad de la plantilla. En la UE, casi 7 millones de personas siguen sufriendo las consecuencias de accidentes laborales, es decir, el equivalente a la población total de algunos países europeos.

  www.wellershoff.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due to the scale of the project – it must be borne in mind that some researchers estimate that more than five thousand persons died working in Asturian coal mines -, HUNOSA is opening up channels for the participation of those families, researchers and neighbors who wish to supply new documentation. This collaboration is essential for keeping the Memorial growing and thus for it to integrate all those coal miners who died in a work-related accident and also, for contrasting the data obtained.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepi.es as primary domain

Dada la envergadura del proyecto –hay que tener en cuenta que algunos investigadores cifran en más de cinco mil los fallecidos en la minería asturiana-, HUNOSA está abriendo cauces a la participación de familias, investigadores y vecinos que deseen aportar nueva documentación. Esta colaboración es fundamental para que el Memorial siga creciendo e integre a todos los mineros del carbón fallecidos en accidente, y, también, para contrastar los datos que se vayan recabando.

  www.hoviragpanzio.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the other hand, the creation of jobs is a contribution to the communities the Company interacts with. Likewise, work-related accident and disease prevention was attached to Collaborators to reflect the Company’s comprehensive vision on well-being and the culture of care.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcondor.com as primary domain

El modelo de negocios de la Compañía es altamente dependiente de la capacidad de conformar rápidamente equipos humanos suficientes, efectivos y debidamente capacitados para las labores que realizan. Por otra parte, la contribución a la generación de empleo es un aporte a las comunidades con las cuales se interactúa. Así mismo, se une a este tema material, la prevención de accidentes de trabajo y enfermedades laborales para reflejar la visión integral de bienestar y cultura del cuidado de la Empresa, donde los indicadores de Salud y Seguridad en el Trabajo continúan dentro los objetivos tácticos de la Compañía.

  ctb.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Issues become relevant to community members when they are close to home. For example, Mothers Against Drunk Driving (MADD) has been very successful in many communities because many people know someone who has lost a child to an alcohol related accident.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain

Cuando usted trae sus problemas a nivel local, usted aumenta sus posibilidades de conseguir apoyo público. Los temas se tornan relevantes para los miembros de una comunidad cuando están cerca de su hogar. Por ejemplo, las Madres en Contra del Manejo en Estado de Ebriedad (Mothers Against Drunk Driving, MADD) han tenido mucho éxito en muchas comunidades debido a que muchas personas conocen a alguien que ha perdido a un hijo en accidentes relacionados con el alcohol. Algunas formas de traer estos problemas a los hogares de las personas en su área incluyen utilizar estadísticas para el problema, que se hayan recopilado localmente, utilizar estos modelos locales como negocios o voluntarios, o presentar estos problemas en una determinada forma para ayudar a los miembros de una comunidad a entender cómo serán afectados.

  ctb.dept.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Issues become relevant to community members when they are close to home. For example, Mothers Against Drunk Driving (MADD) has been very successful in many communities because many people know someone who has lost a child to an alcohol related accident.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain

Cuando usted trae sus problemas a nivel local, usted aumenta sus posibilidades de conseguir apoyo público. Los temas se tornan relevantes para los miembros de una comunidad cuando están cerca de su hogar. Por ejemplo, las Madres en Contra del Manejo en Estado de Ebriedad (Mothers Against Drunk Driving, MADD) han tenido mucho éxito en muchas comunidades debido a que muchas personas conocen a alguien que ha perdido a un hijo en accidentes relacionados con el alcohol. Algunas formas de traer estos problemas a los hogares de las personas en su área incluyen utilizar estadísticas para el problema, que se hayan recopilado localmente, utilizar estos modelos locales como negocios o voluntarios, o presentar estos problemas en una determinada forma para ayudar a los miembros de una comunidad a entender cómo serán afectados.

  sus.ziti.uni-heidelberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Also, a transnational union leader says though the temporary agricultural workers program between Mexico and Canada offers secure round trip transportation for Mexican workers, it also creates conditions of exploitation, since most do not know how to access healthcare or compensation in case of a work-related accident, they are not able to organize, and pensions and insurance are deducted from their salaries for benefits they will never use.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiobilingue.org as primary domain

Una activista y gestora denuncia que el gobierno de Enrique Peña Nieto suspendió el pago de 38 mil pesos a más de 40 mil ex braceros, a pesar de que desde 2012 se asignaron los recursos para cubrir esa deuda. Por su parte, una sindicalista transnacional expuso que aunque el programa de trabajadores de agrícolas temporales, operado entre México y Canadá, ofrece seguridad de viaje y retorno a los jornaleros mexicanos, también crea condiciones de explotación, pues la mayoría no sabe cómo solicitar ayuda médica o indemnización en caso de accidente laboral, se les impide asociarse y en automático se les descuenta de su salario, pensiones y seguros que nunca utilizarán. Además de que a la menor protesta son expulsados del programa y nunca se le vuelve a contratar. Martha Elena Ramírez, conduce esta emisión del programa Voz Pública, desde la ciudad de México.