related parties – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      50 Results   21 Domains
  2 Hits www.sice.oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The agreements referred to in the previous clause may include horizontal or vertical agreements entered into by related parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
Los acuerdos a que se refiere el inciso anterior, podrán incluir aquellos de tipo horizontal o vertical que se celebren entre partes relacionadas de las empresas.
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The MODIS Land Science Data Discipline Team web page was developed to support the MODIS Land Science Team. Most of the information on the site is for the express purpose of communication with the MODIS Land Science Team and related parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
La página web de "MODIS Land Data Discipline Tea" fue desarrollada para apoyar al equipo MODIS de ciencias de la tierra. La mayoría de la información en el sitio persigue el propósito expreso de comunicación con el equipo MODIS de ciencias de la tierra y partes relacionadas.
  sicilianhouses.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Notification by senior managers and related parties
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnmv.es as primary domain
Notificación de directivos y personas vinculadas
  www.abengoa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Report of the Audit Committee on transactions with related parties-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abengoa.com as primary domain
Informe de la Comisión de Auditoría sobre operaciones vinculadas163 KB
  2 Hits www.wiesnerhof.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Submitting an assessment of relevant related parties’ transactions to the Board of Directors;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grupofamsa.com as primary domain
Rendir opinión al Consejo de Administración con relación a operaciones con partes relacionadas que por su naturaleza y relevancia merezcan su consideración.
  3 Hits www.mayaestetik.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enclosed please find an announcement from Knud Højgaards Fond. The rearrangement of previous loan commitments will be considered a transaction between related parties. Best regards, Højgaard Holding A/S Ditlev Fløistrup CEO Contacts:...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informazione.it as primary domain
Los resultados de la encuesta "Poland's energy security 2017 - natural gas market" han demostrado que la mayoría de las personas encuestadas creen que Polonia debería importar gas natural procedente de diversos países y fuentes para romper su resistencia con el proveedor de Rusia.
  3 Hits encore.opera.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In response to the obligation to report quarterly to the Audit Committee on all related-party transactions carried out, whatever the amount, so that said Committee can assess the appropriateness of whether or not to report some of them to the Board of Directors, information relating to transactions carried out with related parties in the fourth quarter of 2016 is attached to this report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ree.es as primary domain
Atendiendo a la obligación de informar de forma trimestral a la Comisión de Auditoría de todas las operaciones con partes vinculadas que se realicen, sea cual sea su importe, para que dicha Comisión pueda valorar la conveniencia de informar de alguna de ellas al Consejo de Administración, se adjunta en este informe la información relativa a las operaciones con partes vinculadas realizadas en el cuarto trimestre del 2016.
  www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[3.7. The export price may not be constructed unless the investigating authority has determined either that there is no export price or that the export price is not reliable because of an association or a compensatory arrangement between the exporter and the importer or a third party. The export price between related companies [may not be ruled out solely by virtue of this fact, and it shall be the responsibility of the interested parties to provide the necessary evidence to demonstrate that the price between the related parties is not affected by the ties between them] [may only be ruled out if it is examined and if it is found that the relationship affects the export price.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
[3.7. Los precios de exportación no podrán reconstruirse excepto si la autoridad investigadora ha determinado que no existe precio de exportación o que el precio de exportación no es fiable por existir una asociación o un arreglo compensatorio entre el exportador y el importador o un tercero. El precio de exportación entre empresas relacionadas [no podrá descartarse por este solo hecho y corresponderá a las partes interesadas aportar las pruebas necesarias para determinar que el precio entre partes relacionadas no está afectado por la vinculación] [solamente podrá descartarse si fuera examinado y si se concluye que la relación afecta el precio de exportación.]
  10 Hits www.switzerlandmobility.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
THE WEBSITE-RELATED-PARTIES MAKE NO WARRANTY AS TO THE ACCURACY, COMPLETENESS, CURRENCY, OR RELIABILITY OF ANY CONTENT AVAILABLE THROUGH THIS WEBSITE. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, THE WEBSITE-RELATED-PARTIES SPECIFICALLY DO NOT REPRESENT OR WARRANT THAT ANY INFORMATION REGARDING PARTICULAR PLAN BENEFITS OR SCOPE OF COVERAGE IS ACCURATE OR COMPLETE. THE WEBSITE-RELATED-PARTIES MAKE NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES THAT USE OF THIS WEBSITE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. YOU ARE RESPONSIBLE FOR TAKING ALL PRECAUTIONS NECESSARY TO ENSURE THAT ANY CONTENT YOU MAY OBTAIN FROM THIS WEBSITE IS FREE OF VIRUSES AND ANY OTHER POTENTIALLY DESTRUCTIVE COMPUTER CODE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unitedhealthgroup.com as primary domain
LOS TERCEROS RELACIONADOS CON EL SITIO DE INTERNET NO GARANTIZAN QUE EL CONTENIDO DISPONIBLE A TRAVÉS DE ESTE SITIO DE INTERNET SEA EXACTO, COMPLETO, ACTUAL O CONFIABLE. SIN LIMITARSE A LO ANTERIOR, LOS TERCEROS RELACIONADOS CON EL SITIO DE INTERNET ESPECÍFICAMENTE NO DECLARAN NI GARANTIZAN QUE LA INFORMACIÓN RELACIONADA CON LOS BENEFICIOS O EL ALCANCE DE LA COBERTURA DE UN PLAN EN PARTICULAR SEA PRECISA O COMPLETA. LOS TERCEROS RELACIONADOS CON EL SITIO DE INTERNET NO DECLARAN NI GARANTIZAN QUE EL USO DE ESTE SITIO DE INTERNET SERÁ ININTERRUMPIDO O EXENTO DE ERRORES. USTED ES RESPONSABLE DE TOMAR TODAS LAS PRECAUCIONES NECESARIAS PARA ASEGURARSE DE QUE EL CONTENIDO QUE USTED PUEDA OBTENER EN ESTE SITIO DE INTERNET ESTÉ EXENTO DE VIRUS Y DE CUALQUIER OTRO CÓDIGO INFORMÁTICO POTENCIALMENTE DESTRUCTIVO.
  www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[3.7. The export price may not be constructed unless the investigating authority has determined either that there is no export price or that the export price is not reliable because of an association or a compensatory arrangement between the exporter and the importer or a third party. The export price between related companies [may not be ruled out solely by virtue of this fact, and it shall be the responsibility of the interested parties to provide the necessary evidence to demonstrate that the price between the related parties is not affected by the ties between them] [may only be ruled out if it is examined and if it is found that the relationship affects the export price.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
[3.7. Los precios de exportación no podrán reconstruirse excepto si la autoridad investigadora ha determinado que no existe precio de exportación o que el precio de exportación no es fiable por existir una asociación o un arreglo compensatorio entre el exportador y el importador o un tercero. El precio de exportación entre empresas relacionadas [no podrá descartarse por este solo hecho y corresponderá a las partes interesadas aportar las pruebas necesarias para determinar que el precio entre partes relacionadas no está afectado por la vinculación] [solamente podrá descartarse si fuera examinado y si se concluye que la relación afecta el precio de exportación.]
  www.42mr.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“With the digital tachograph being compulsory for trucks within every European member state since 2006, the demand for smart systems to manage tachograph data has risen substantially over the past two years. The takeover of DIS was a great opportunity to offer our existing and future customers a fully fledged fleet management solution, including advanced tachograph data management solutions. For DIS, the acquisition provided a chance to strengthen its organisation and to leverage upon Transics’ European footprint. The contract win in Sweden illustrates the potential of this acquisition and underlines Transics’ innovative product leadership, not only for fleet operators but also for related parties such as controlling authorities” said Walter Mastelinck, Transics’ CEO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain
“A partir del uso obligatorio del tacógrafo digital en los camiones de todos los estados miembros de Europa desde el año 2006, la demanda de sistemas inteligentes para la gestión de datos de tacógrafos se incrementó de manera considerable en los dos últimos años. La adquisición de DIS fue una gran oportunidad para poder ofrecerles a nuestros clientes actuales y futuros una solución de gestión de flota íntegra, provista de avanzadas soluciones de gestión de datos de tacógrafos. Para DIS, la adquisición representó una oportunidad para fortalecer su organización y aprovechar la huella de Transics en Europa. El contrato obtenido en Suecia demuestra el potencial de esta adquisición y subraya el liderazgo de Transics en productos innovadores, no sólo para los operadores de flota, sino también para otras partes involucradas, como las autoridades de control”, señaló el CEO de Transics, Walter Mastelinck.