related to quality – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   41 Domains
  www.mrt-restaurant.fr  
Approaches and objectives related to quality as specified in our manual.
Enfoques y objetivos generales relacionados con la calidad según se especifican en nuestro manual.
  goaaal.arch.be  
Global intentions and orientation of the University related to quality, formally expressed by the Rector.
Intenciones globales y orientación de la Universidad Pontificia Comillas relativas a la calidad, expresadas formalmente por el Rector.
  fcsalud.ua.es  
To contribute to the dissemination among Centre members of information related to Quality Policy and the Centre's general objectives, as established by the Management Team.
Colaborar en la difusión de la información relacionada con la Política de Calidad y objetivos generales del Centro, emitidas desde el Equipo Directivo, al conjunto del Centro.
  utc.ua.es  
Development of the training actions related to Quality management and the dissemination of the UA quality culture.
Desarrollo de acciones formativas relacionadas con la Calidad y difusión de la cultura de la calidad en la UA.
  www.cnic.es  
In 2008 he served as a Visiting Professor at Yale Medical School working in research projects related to quality of care and of performance measures analysis for cardiac diseases (MI, HF) for the Centers for Medicare Services.
Héctor Bueno se licenció en Medicina por la Universidad de Navarra en 1988, completó su formación en cardiología en el Hospital General Universitario Gregorio Marañón en Madrid, y realizó su tesis doctoral con Magda Cum Laude y premio extraordinario a la mejor tesis del año 1996 por la Universidad Complutense de Madrid. Es Diplomado en Estadística Y en Diseño de investigación (Universitat Autónoma de Barcelona) y en Dirección de Sistemas Sanitarios Integrados (ESADE Business School, Madrid). En 2008 realizó un sabático en la Escuela de Medicina de la Universidad de Yale como Profesor Invitado, trabajando en proyectos de investigación sobre calidad asistencial y resultados en salud de enfermedades cardíacas (Infarto de miocardio, insuficiencia cardiaca) para Centers for Medicare Services.
  www.affilired.com  
They have also some establishments dedicated to golf, business, wellness and rural tourism. All hotels have in common the following features related to quality: personalized service, excellent value for money, care of environment and continuous improvement.
Valentin Hotels es una cadena hotelera que cuenta en la actualidad con 14 establecimientos en cinco destinos turísticos diferentes: Mallorca, Menorca, Cádiz, Cuba, México y Grecia. En Valentin Hoteles son especialistas en el turismo familiar de sol y playa, aunque también tienen establecimientos dedicados a turismo de golf, congresos, wellness y rural. Todos los hoteles tienen en común las siguientes características relacionadas con la calidad: servicio personalizado, excelente calidad-precio, cuidado del medio ambiente y mejora continua.
  www.ppp-schweiz.ch  
To fulfill these duties, the Vice-Dean receives support from the school's Quality Office. Moreover, to include the participation of stakeholders in decision-making related to quality, the school also has a Quality Commission.
El responsable del SGIC de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Informáticos es el Director de la Escuela, que delega sus funciones en el Subdirector responsable de la Calidad del Centro. Para desarrollar su cometido, éste recibe soporte de la Unidad Técnica de Calidad. Por otra parte, para articular la participación de los grupos de interés en la toma de decisiones relacionadas con la calidad, existe una Comisión de Calidad.
  www.endvawnow.org  
There are others that will be more specific to health services for survivors. Those wishing to improve health sector programming should assess and, if necessary, work to reform laws in key areas related to quality of care and the rights of survivors.
Para que el sector de la salud elabore y ponga en práctica servicios integrales, deben existir leyes pertinentes. Algunas de estas leyes se centrarán en el problema de la violencia contra la mujer en general. Otras se centrarán más específicamente en los servicios de salud para las supervivientes. Las personas que desean mejorar los programas del sector de la salud deben evaluar las leyes en esferas clave relacionadas con la calidad de la atención y los derechos de las supervivientes y, de ser necesario, trabajar para modificarlas (Bott, Morrison, y Ellsberg, 2005a)
  www.ss.undp.org  
“There are some targets that have not advanced at the desired pace, and in some cases are unlikely to be met, mostly those related to quality and coverage of education, some dimensions of gender equity—particularly in the political sphere—maternal health and mortality, and the persistent threat of HIV/AIDS.”
“Todo el mundo debería tener en cuenta que los ODM tienen importancia en los países de ingresos medios, más aún desde las crisis alimentaria y económica que ha significado un retroceso en la reducción de la pobreza,” afirmó Muñoz, director también del PNUD para América Latina y el Caribe, en una mesa redonda en la que se debatió el Informe 2010 de las Naciones Unidas sobre los ODM, en relación con el logro de la igualdad en América Latina y Caribe.
  www.japadog.com  
iDISC has been awarded the ISO 9001:2008 certificate in both web solution development and linguistic services, and has repeatedly passed the annual audits carried out by TÜV Rheinland Ibérica Inspection, Certification & Testing. Amongst other things, the audits assess factors related to quality, staff qualifications, service provision procedures, communication with clients and the company's technical resources.
iDISC ha recibido la certificación ISO 9001:2008 tanto en el ámbito de Desarrollo de soluciones web como en el de Prestación de servicios lingüísticos, después de superar reiteradamente las auditorías anuales realizadas por TÜV Rheinland Ibérica Inspection, Certification & Testing, en las que se evalúan factores relacionados con la calidad, las cualificaciones del personal, los procedimientos de la prestación de los servicios, la comunicación con los clientes y los recursos técnicos de la empresa, entre otros. También cuenta con la certificación EN 15038 para servicios de traducción y con la clasificación para la Plataforma de Contratación del Estado.
  www.hoviragpanzio.ro  
Education in Colombia has experienced many transformations in the past decades, displaying significant progress, especially in terms of coverage. However, huge challenges are still faced on a daily basis mainly related to quality.
La educación en Colombia ha sufrido muchas transformaciones en las últimas décadas y se han logrado avances significativos, especialmente en términos de cobertura, pero se sigue enfrentando diariamente a grandes retos, especialmente en términos de calidad. De acuerdo a este contexto, la Fundación El Cóndor decidió concentrar sus esfuerzos de inversión particularmente en cuatro retos.
  www.undp.org  
“There are some targets that have not advanced at the desired pace, and in some cases are unlikely to be met, mostly those related to quality and coverage of education, some dimensions of gender equity—particularly in the political sphere—maternal health and mortality, and the persistent threat of HIV/AIDS.”
“Todo el mundo debería tener en cuenta que los ODM tienen importancia en los países de ingresos medios, más aún desde las crisis alimentaria y económica que ha significado un retroceso en la reducción de la pobreza,” afirmó Muñoz, director también del PNUD para América Latina y el Caribe, en una mesa redonda en la que se debatió el Informe 2010 de las Naciones Unidas sobre los ODM, en relación con el logro de la igualdad en América Latina y Caribe.
  www.fcei2012.org  
To fulfill these duties, the Vice-Dean receives support from the school's Quality Office. Moreover, to include the participation of stakeholders in decision-making related to quality, the school also has a Quality Commission.
El responsable del SGIC de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Informáticos es el Director de la Escuela, que delega sus funciones en el Subdirector responsable de la Calidad del Centro. Para desarrollar su cometido, éste recibe soporte de la Unidad Técnica de Calidad. Por otra parte, para articular la participación de los grupos de interés en la toma de decisiones relacionadas con la calidad, existe una Comisión de Calidad.
  2 Hits bashkirica.ru  
We help organizations ensure that they and their partners have efficient and manageable processes and systems in place which comply with stakeholder requirements related to quality, health and safety, environmental management, corporate social responsibility and other areas of sustainable development.
Garantizamos a las organizaciones que ellas y sus socios aplican procesos y sistemas eficaces y gestionables, que cumplen los requisitos de sus grupos de interés relativos a la calidad, salud y seguridad, gestión medioambiental, responsabilidad social corporativa y otros ámbitos del desarrollo sostenible.
  www.ht.undp.org  
“There are some targets that have not advanced at the desired pace, and in some cases are unlikely to be met, mostly those related to quality and coverage of education, some dimensions of gender equity—particularly in the political sphere—maternal health and mortality, and the persistent threat of HIV/AIDS.”
“Todo el mundo debería tener en cuenta que los ODM tienen importancia en los países de ingresos medios, más aún desde las crisis alimentaria y económica que ha significado un retroceso en la reducción de la pobreza,” afirmó Muñoz, director también del PNUD para América Latina y el Caribe, en una mesa redonda en la que se debatió el Informe 2010 de las Naciones Unidas sobre los ODM, en relación con el logro de la igualdad en América Latina y Caribe.
  www.selcukhan.com.tr  
The European Society for Quality Research (ESQR) is committed to create opportunities providing unique platform for organizations worldwide to learn from each other, to improve performance and exchange ideas and experiences related to quality management.
Un aprendizaje eficiente puede provenir de organizaciones que han logrado con éxito la excelencia en los resultados empresariales. European Society for Quality Research – ESQR (Sociedad Europea para la Investigación de la Calidad) está comprometido con la creación de oportunidades facilitando una plataforma única para organizaciones de todo el mundo con la que aprendan unas de otras, mejoren su rendimiento e intercambien ideas y experiencias relacionadas con la gestión de la calidad.
  www.ballmusik.at  
Design and manufacture our products - pressure vessels, heat exchangers and other welded structures - meeting the requirements of our customers, stakeholders, the applicable legal and other requirements that the organization subscribes related to quality management, environment and safety and health at work.
Diseñar y fabricar los productos - recipientes a presión, intercambiadores de calor y otras construcciones soldadas – cumpliendo con los requisitos establecidos por nuestros clientes, partes interesadas, los legales aplicables y otros requisitos que la organización suscriba relacionados con la gestión de la calidad, medioambiente y seguridad y salud en el trabajo.
  www.aqu.cat  
One of the main new developments introduced by Law 15/2015, 21 July, on the Catalan University Quality Assurance Agency (AQU Catalunya), is that all review of decisions related to quality review and assurance, certification and accreditation is to be carried out by a collegiate body called the Appeals Committee.
Una de las principales novedades que introduce la Ley 15/2015, de 21 de julio, de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña es que la revisión de los actos de evaluación, certificación y acreditación será realizada por un único órgano colegiado denominado Comisión de Apelaciones.
  www.tcs.uni-luebeck.de  
A master’s degree is also the first step on the path towards a research career and a doctoral degree, which is the third cycle of a university education. It is during doctoral studies that the student acquires the competencies and skills related to quality scientific research.
Los estudios de máster son, al mismo tiempo, el primer paso para seguir la carrera investigadora. En este sentido, el doctorado constituye el tercer ciclo de los estudios universitarios, donde se adquieren las competencias y habilidades relacionadas con la investigación científica de calidad.
  www.infaco.com  
The Quality Committee of the Faculty of Biology is a collegiate body that supervises and promotes the different systems and processes related to Quality (Quality Management System, evaluation processes, monitoring process of qualifications…).
La Comisión de Calidad de la Facultad de Biología es un órgano colegiado que supervisa y promueve los diferentes sistemas y procesos vinculados a la calidad (SGIC, seguimiento de las titulaciones, procesos de evaluación…), el análisis de resultados e indicadores así como la planificación y seguimiento de acciones de mejora consecuentes.
  www.in.undp.org  
“There are some targets that have not advanced at the desired pace, and in some cases are unlikely to be met, mostly those related to quality and coverage of education, some dimensions of gender equity—particularly in the political sphere—maternal health and mortality, and the persistent threat of HIV/AIDS.”
“Todo el mundo debería tener en cuenta que los ODM tienen importancia en los países de ingresos medios, más aún desde las crisis alimentaria y económica que ha significado un retroceso en la reducción de la pobreza,” afirmó Muñoz, director también del PNUD para América Latina y el Caribe, en una mesa redonda en la que se debatió el Informe 2010 de las Naciones Unidas sobre los ODM, en relación con el logro de la igualdad en América Latina y Caribe.
  www.upstoday.com  
Our group studies the physical and sensory properties of foods to find out how they are related to quality, perceptions and acceptability to consumers.
El grupo estudia los efectos de los ingredientes sobre las propiedades físicas y sensoriales de los alimentos y busca correlacionarlos con la calidad final y la percepción y aceptación por parte del consumidor:
  2 Hits www.academiaciencias.cu  
The meeting is addressed to executives, experts, businesspeople, scholars, manufacturers, importers, marketers and technical staff in general, as well as to everyone related to quality management,...
Está dirigida a ejecutivos, especialistas, empresarios, académicos, productores, importadores, comercializadores y técnicos en general, así como a todo el personal vinculado a la gestión de calidad,...
  flexco.de  
Chaos documenting, archiving and recording activities related to quality control.
Caos en la documentación, archivo y grabado de las actividades relacionadas con el control de calidad.
  www.ei-ie.org  
It will also provide opportunities for researchers to share insights on the theories and current bodies of research that support education practices and policies related to quality education, and to provide perspectives on current trends in education policies and practices from across the globe that impact teaching quality.
Asimismo, ofrecerá oportunidades a los investigadores para compartir sus opiniones sobre las teorías y los órganos de investigación actuales que apoyan las prácticas educativas y las políticas relacionadas con la educación de calidad, así como perspectivas sobre las tendencias actuales en las políticas y las prácticas educativas de todo el planeta con un impacto significativo en la calidad de la enseñanza.
  2 Hits www.hotelilio.com  
She owns a Degree in International Business & Business Administration at Eckerd College, St. Petersburg, Florida (USA) and Master in Business Administration at Anglia University, Cambridge (UK) and the Polytechnic School of Valencia (Spain). She has held various jobs within Grupo Antolin related to Quality and Excellence in France, Germany and Italy.
Licenciada en International Business & Business Administration en Eckerd College, St. Petersburg, Florida (Estados Unidos) y Master en Business Administration por Anglia University, Cambridge (Reino Unido) y por la Escuela Politécnica de Valencia (España), ha desempeñado diversos trabajos dentro de Grupo Antolin relacionados con la Calidad y la Excelencia, en Francia, Alemania e Italia.
  www.rub23.is  
22.- Based at Casa Gallina, the Iconoclasistas invited neighbors to do a critical mapping of the neighborhood considering different elements related to quality of life, such as: infrastructure, green areas, use of public space, transportation, housing conditions, and real estate developments, among others.
17.- Con la finalidad de generar un encuentro de retroalimentación que propicie comentarios críticos y un posible replanteamiento del proyecto Mister Santa María La Ribera 2016, se discute la propuesta de Omar Gámez con dos interlocutores invitados, Itala Schmelz y Luis Vargas Santiago; así como con el equipo curatorial de inSite.
  www.mountain.es  
When you buy direct from the manufacturer you can save more because computer and service prices are very closely related to quality. Though long-term agreements with integrated technology suppliers we can offer our customers better quality at lower, more stable prices.
El que usted compre directamente al fabricante le permite un mayor ahorro general porque los precios de los ordenadores y servicios están muy ajustados en relación con la calidad ofrecida, gracias a que establecemos acuerdos a largo plazo con los proveedores de la tecnología integrada y así podemos ofrecer a nuestros clientes productos de alta calidad a unos precios más bajos y estables. Lamentablemente no le podemos hacer ningún tipo de rebaja o descuento en el equipo ya que tiene el mejor precio posible que podemos ofrecer. Es nuestra política de venta ofrecer este gran precio a todos nuestros clientes indistintamente de si contactan con nosotros directamente o no; no nos gusta realizar políticas de mercadillo en las cuales si nos preguntan por un descuento lo realizamos sin ningún esfuerzo, cosa que no hemos puesto en el precio original del producto, con lo que a la persona que lo compra directamente, realmente la estamos perjudicando pues compraría sin ese descuento. Creemos que nuestra línea de trabajo es la correcta y por eso damos la mejor calidad posible al mejor precio que podemos ofertar desde el primer momento, con una ideología comercial limpia y clara.
  www.calonge-santantoni.cat  
The objectives of surface water quality have been divided into three main groups, as to the uses that are related to quality:
Los objetivos de calidad en aguas superficiales se han dividido en tres grupos fundamentales, en cuanto a los usos que tienen relación con la calidad: