relating to the services – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   24 Domains
  www.alangzhong.com  
Access to the Abengoa website and its content is free and at the will of the users. Using this website indicates you, as the user, accept the legally binding terms set forth below relating to the services and contents of the website.
El acceso a la página web de Abengoa y a sus contenidos es libre y voluntario. Los usuarios quedan sujetos a las siguientes condiciones legales relativas a los servicios y contenidos de la página web.
  laboratorios.fi.uba.ar  
These Terms of Service (including, without limitation, the ZeniMax Privacy Policy, Game EULA’s and other Supplemental Terms) constitute the entire agreement between You and ZeniMax relating to the Services.
Las presentes Condiciones de Servicio (incluidas la Política de Privacidad de ZeniMax, las establecidas por el CLUF de los Juegos y otras Condiciones Adicionales) constituyen el Contrato completo entre Ud. y ZeniMax en cuanto a los Servicios. Estas Condiciones de Servicio sustituyen a cualquier acuerdo o manifestación previos o simultáneos, escritos o verbales, en lo relativo al objeto de estas Condiciones de Servicio.
  2 Hits www.circle.com  
(II) THE COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS AND SERVICES RESULTING FROM ANY GOODS, DATA, INFORMATION, OR SERVICES PURCHASED OR OBTAINED OR MESSAGES RECEIVED OR TRANSACTIONS ENTERED INTO THROUGH OR FROM THE SERVICES; (III) UNAUTHORISED ACCESS TO OR ALTERATION OF YOUR TRANSMISSIONS OR DATA; OR (IV) ANY OTHER MATTER RELATING TO THE SERVICES.
USTED ENTIENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE CIRCLE Y NUESTRAS FILIALES Y PROVEEDORES DE SERVICIOS, ASÍ COMO SUS CORRESPONDIENTES DIRECTIVOS, DIRECTORES, AGENTES, COLABORADORES, EMPLEADOS Y REPRESENTANTES, NO SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS INDIRECTOS, SECUNDARIOS, ESPECIALES, CONSECUENTES O EJEMPLARES O DAÑOS POR LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDAS DE FONDO DE COMERCIO, USO, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES (INCLUSO AUNQUE CIRCLE HUBIERA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN ESOS DAÑOS), YA SE DEBAN A UN CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, DELITO U OTRA COSA, RESULTANTE DE: (I) EL USO O INCAPACIDAD PARA USAR LOS SERVICIOS; (II) EL COSTE DE ABASTECER PRODUCTOS Y SERVICIOS DE SUSTITUCIÓN RESULTANTES DE PRODUCTOS, DATOS, INFORMACIÓN O SERVICIOS COMPRADOS U OBTENIDOS O DE MENSAJES RECIBIDOS O TRANSACCIONES EN LAS QUE SE HAYA PARTICIPADO A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS O DESDE LOS SERVICIOS; (III) ACCESO NO AUTORIZADO O ALTERACIÓN DE SUS TRANSMISIONES O DATOS; O (IV) OTROS ASUNTOS RELACIONADOS CON LOS SERVICIOS.
  2 Hits www.airzerog.com  
(c) Client has no obligation to provide Intralinks with ideas, suggestions, concepts, or proposals relating to the Services or Intralinks’ business (collectively, “Feedback”). However, if Client provides Feedback to Intralinks, Client grants Intralinks a non-exclusive, worldwide, sublicensable, transferrable, royalty-free license to make, use, sell, have made, offer to sell, import, reproduce, publicly display, distribute, modify, and publicly perform the Feedback, without any reference, obligation, or remuneration to Client.
(c) Cada parte reconoce y acepta que el uso o revelación de información confidencial de un modo que no se ajuste al presente acuerdo podrá causar a la parte reveladora daños irreparables, cuyo alcance sería difícil de determinar.  En consecuencia, cada parte acepta que, además de los recursos jurídicos disponibles, la parte no incumplidora tendrá derecho a obtener medidas cautelares inmediatas, sin necesidad de depositar una fianza, en caso de incumplimiento o amenaza de incumplimiento del presente artículo 7 por la otra parte, por cualquiera de sus filiales o por sus representantes. El presente artículo 7 seguirá vigente tras la extinción o el vencimiento de este acuerdo. Este acuerdo sustituye y reemplaza en su totalidad cualquier acuerdo de confidencialidad ejecutado por Intralinks en relación con las conversaciones preliminares asociadas a la prestación de servicios al cliente.
  services.cssspnql.com  
In Annex C of the Hong Kong declaration, relating to the services negotiations, the ministers said that in addition to bilateral negotiations, “we agree that the request-offer negotiations should also be pursued on a plurilateral basis in accordance with the principles of the GATS and the Guidelines and Procedures for the Negotiations on Trade in Services.
La idea de una negociación plurilateral sobre servicios surgió por primera vez en la Conferencia Ministerial de la OMC de Hong Kong en 2005, durante las negociaciones de la Ronda de Doha -en la cual una mayor liberalización del comercio de servicios en el marco del AGCS hacía parte del compromiso único. En el Anexo C de la declaración de Hong Kong relativa a las negociaciones sobre servicios, los ministros afirmaron que además de las negociaciones bilaterales, "convenimos en que las negociaciones basadas en solicitudes y ofertas se desarrollen también sobre una base plurilateral, de conformidad con los principios del AGCS y las Directrices y procedimientos para las negociaciones sobre el comercio de servicios".
  campingdenosse.nl  
The cookies can be forwarded to the user browser by third companies directly from their websites, accessed when surfing the website. As for more transparent information, hereinafter annexed a list of the third party services present on the website, the goals and the links to the information websites relating to the services:
Este Sitio utiliza Google Analytics, un servicio de análisis web suministrado por Google, Inc. («Google»). Este servicio se utiliza para obtener estadísticas que nos permiten mejorar la experiencia de los usuarios del sitio. Google Analytics utiliza las «cookies» para obtener y analizar información acerca de cómo los usuarios interactúan con el sitio de forma agregada (por ejemplo: páginas más visitadas, origen geográfico de los visitantes, etc). Google archiva la información obtenida en sus servidores de Estados Unidos. Google almacena los datos de Google Analytics tal y como indica la nota informativa disponible en este enlace.
  2 Hits www.y-drive.be  
SUBJECT TO OVERALL PROVISION IN PARAGRAPH 13.1 ABOVE, YOU AGREE THAT THE AGGREGATE LIABILITY OF CRISALIX AND AFFILIATES IN CONNECTION WITH ANY CLAIM ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SERVICES SHALL NOT EXCEED THE FEES PAID BY YOU TO CRISALIX FOR THE USE OF THE SERVICES DURING THE TERM OF ONE YEAR PRIOR TO THE DATE OF THE CLAIM, AND THAT AMOUNT SHALL BE IN LIEU OF ALL OTHER REMEDIES WHICH YOU MAY HAVE AGAINST CRISALIX AND AFFILIATES AND SHALL CONSTITUTE THE LIQUIDATED DAMAGES.
14.4 CONFORME A LA DISPOSICIÓN GENERAL DEL PÁRRAFO 13.1, USTED ACEPTA QUE LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE CRISALIX Y SUS AFILIADOS EN RELACIÓN CON CUALQUIER RECLAMO QUE SURJA DE, O ESTÉ RELACIONADO CON, LOS SERVICIOS, NO EXCEDERÁ LAS TARIFAS PAGADAS A CRISALIX POR EL USO DE LOS MISMOS DURANTE EL PERÍODO DE UN AÑO ANTES DE LA FECHA DEL RECLAMO. ESA CANTIDAD TOMARÁ EL LUGAR DE CUALQUIER OTRO RECURSO QUE USTED PUEDA INTERPONER CONTRA CRISALIX Y SUS AFILIADOS Y CONSTITUIRÁ LOS DAÑOS LIQUIDADOS.
  nice.boscolohotels.com  
The conferment of your personal information is necessary (and, therefore, your consent is not required, according to art. 24 of the Code) to the extent that they are used for the execution, on the part of the Company, of contractual obligations or of law relating to the Services.
Los cookie utilizados son los archivos de texto que el Sitio transfiere al ordenador del usuario con el fin de permitir y además facilitar la navegación. Gracias a los cookie, puede ser acelerado el reconocimiento del usuario registrado por parte del Sitio, evitando por ejemplo que se deba proceder a la misma autenticación (mediante "log-in" y "password") en ocasión de cada acceso al Sitio. Los cookie, además, pueden permitir a los Usuarios personalizar su disfrute del Sitio mediante guardado de sus configuraciones preferidas.
  www.docu.net  
It belongs to the Content Manager which uses the portal and permits a monitoring of browsing on the site, and is exempt from compliance with the obligations defined under article 22.2. of Law 34/2002, of 11th July, relating to the Services of the Information Society and Electronic Commerce.
has_js (www.cores.es) ->Esta cookie almacena información de la sesión del usuario. Es propia del Gestor de Contenidos que usa el portal y permite monitorizar la navegación en el sitio. Y está exceptuada del cumplimiento de las obligaciones establecidas en el art. 22.2. de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de las Sociedad de la Información y Comercio Electrónico.
  hotelbergs.lv  
THE AGGREGATE LIABILITY OF BOX AND ITS AFFILIATES, OFFICERS, RESELLERS, EMPLOYEES, AGENTS, SUPPLIERS OR LICENSORS, RELATING TO THE SERVICES WILL BE LIMITED TO THE GREATER OF: (A) ONE AND A HALF (1.5) TIMES THE MOST RECENT MONTHLY OR YEARLY FEE THAT YOU PAID FOR THAT SERVICE; OR
LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE BOX Y SUS SUBSIDIARIAS, FUNCIONARIOS, REVENDEDORES, EMPLEADOS, AGENTES, PROVEEDORES O CEDENTES DE LICENCIAS, EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS ESTARÁ LIMITADA AL MAYOR DE: A) UNA VEZ Y MEDIA (1,5) LA TARIFA MENSUAL O ANUAL MÁS RECIENTE QUE USTED HAYA PAGADO POR ESE SERVICIO; O B) CIEN DÓLARES (100 USD). LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES TAMBIÉN SE APLICAN SI ESTA SOLUCIÓN NO LO COMPENSA COMPLETAMENTE POR CUALQUIER PÉRDIDA O NO CUMPLE SU OBJETIVO PRINCIPAL.
  www.cis.es  
Spanish law will be the law applicable in the event of any dispute or conflict in the interpretation of the terms comprising this Disclaimer, together with any issue relating to the services of this Portal.
La ley aplicable en caso de disputa o conflicto de interpretación de los términos que conforman este Aviso Legal, así como cualquier cuestión relacionada con los servicios del presente Portal, será la ley española.
  sede.ordenacionjuego.gob.es  
The applicable law in the case of disputes or differences in the interpretation of the terms included in this disclaimer and any matter relating to the services of this site, shall be Spanish law.
La ley aplicable en caso de disputa o conflicto de interpretación de los términos que conforman este Aviso Legal, así como cualquier cuestión relacionada con los servicios de la presente Sede, será la ley española.
  www.dyadicsystems.cn  
16.1 -. Law applicable in case of dispute or conflict of interpretation of the terms that make these Terms of Use, and any matter relating to the services of the portal will be Spanish law.
16.1.- La ley aplicable en caso de disputa o conflicto de interpretación de los términos que conforman estas Condiciones de Uso, así como cualquier cuestión relacionada con los servicios del Portal, será la ley española.
  cuffed.at  
Access to the Abengoa website and its content is free and at the will of the users. Using this website indicates you, as the user, accept the legally binding terms set forth below relating to the services and contents of the website.
El acceso a la página web de Abengoa y a sus contenidos es libre y voluntario. Los usuarios quedan sujetos a las siguientes condiciones legales relativas a los servicios y contenidos de la página web.
  miracle.is  
The failure of any third party to comply with their commitments and obligations relating to the services provided to a User via the Portal.
El incumplimiento por parte de terceros de sus obligaciones o compromisos en relación con los servicios prestados a los usuarios a través del Portal.
  www.ifema.es  
If you would like to contact us regarding any issue relating to the Services, please check which department will be best able to help you:
Si usted quiere contactarnos para distintas cuestiones relacionadas con los Servicios, consulte los distintos departamentos que podrán ayudarlo:
  sede.mjusticia.gob.es  
The law which applies in the event of a dispute or conflict regarding the interpretation of the terms which constitute this Legal Notice, and any matters relating to the services of this Virtual Head Office, is Spanish law.
La ley aplicable en caso de disputa o conflicto de interpretación de los términos que conforman este Aviso Legal, así como cualquier cuestión relacionada con los servicios de la presente Sede, será la ley española.
  activities.cleanuptheworld.org  
During the course of dealing with you, CUW may collect basic personal information about you, such as your name, position, company, address, phone number and email address. We may also collect other specific information from you relating to the services or advice you wish to obtain.
Durante tu interacción con A Limpiar el Mundo, podríamos recopilar información básica sobre ti, como tu nombre, puesto, empresa, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico. También podríamos recopilar otra información específica sobre ti relacionada con los servicios o asesoramiento que deseas obtener.
  hotelpalaciodecristal.es  
e. Registration, upload, or distribution of data with computer virus that may cause malfunction or error of equipment relating to the Services or that may damage and disturb the stored information;
e. Registro, carga o distribución de datos con virus informáticos que pudieran provocar averías o errores en equipos con relación a los Servicios o que pudieran dañar y afectar a la información almacenada.
  blogs.kent.ac.uk  
In the Máximo Trevisan House (Jumas Jaragua House), we began at 8:00 p.m. by introducing all the Schoenstatt Fathers who were at the gathering, and then the Southeast Boys’ Youth were informed about the changes relating to the services of the priest advisers and their activitiesRead More
PARAGUAY, Ani Souberlich, directora de la Casa Madre de Tupãrenda • El 30 de junio la Casa Madre de Tupãrenda nuevamente se vistió de fiesta porque celebramos la graduación de un participante en el proyecto de 9 meses. Un joven más que nos demuestra que sólo necesitaba la oportunidad para conocer otra opción de vida, necesitaba de alguien que le indicara el camino correcto para aprender a caminar y elegir lo mejor para él y su familia. Participaron en la graduación los familiares del egresado, el P. Pedro Kühlcke yLeer más