relationship between states – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   4 Domains   Page 3
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Public international law: it governs the relationship between states and international organisations, dealing with areas such as human rights, treaty law, the law of sea, international criminal law and international humanitarian law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Derecho internacional público: regula las relaciones entre los Estados y las organizaciones internacionales en materias como los derechos humanos, el Derecho de los tratados, el Derecho del mar, el Derecho penal internacional y el Derecho humanitario internacional.
  6 Hits www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Proposals for establishing a reporting system were also discussed, but this is definitely something on which National Societies – on the basis of their independence, which is often and wrongly understood as independence vis-à-vis the ICRC and the Federation – are rather reluctant to agree. The debate is actually quite similar to those on the relationship between States and international organizations, such as the European Union, or on the distribution of power within federal States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
El desarrollo de la política sobre la integridad ha sido más bien lento. Las medidas tomadas al respecto entre 1946 y 1948 como reacción al daño ocasionado a la independencia de muchas Sociedades Nacionales durante la II Guerra Mundial fueron motivo de reflexión. Pero no era aún el momento oportuno, y no hubo ningún seguimiento a las recomendaciones del Informe Tansley que subrayaba la necesidad de aumentar el nivel de integridad de muchas Sociedades Nacionales [20 ] . No obstante, la generación que asumió el liderazgo del Movimiento en el decenio de 1990 se ha vuelto más sensible a esta cuestión, y fue de hecho durante este decenio que se tomaron las medidas cruciales.
  3 Hits www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While one of the specific aims of international humanitarian law is to ensure the protection of persons affected by armed conflict and, in particular, of those who find themselves in the hands of the adversary, the purpose of human rights law is to govern the relationship between States and individuals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
La similitud del objeto de diferentes normas del derecho internacional relativas a la protección de las personas se trasluce en su contenido, aunque no sea idéntico. Por ejemplo, las garantías judiciales fundamentales son una piedra angular de la protección tanto en tiempo de paz como de conflicto armado. Esto queda confirmado en el texto del artículo 75 del Protocolo adicional I de 1977 aplicable en caso de conflicto armado internacional. La influencia del derecho de los derechos humanos en esa disposición es clara. De modo semejante, en las situaciones de conflicto armado no internacional, es necesario aplicar las normas de derechos humanos para completar las disposiciones del derecho humanitario que reglamentan el trato que han de recibir las personas privadas de libertad, las condiciones de detención y el derecho de esas personas a ser sometidas a un juicio justo.