relaunched – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commission finds relaunched Lisbon strategy 'bearing fruit'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	La Comisión considera que el relanzamiento de la estrategia de Lisboa está dando resultado

  static.planeta.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Publisher of the Austral collection, a pioneer in the Spanish-language pocket books sector, Espasa relaunched the collection on the occasion of its seventieth anniversary, maintaining the original spirit of Austral as a universal library that covers all genres and periods of literature, classics and major contemporary authors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.planeta.es as primary domain

Editora de la colección Austral, pionera en nuestra lengua en el mundo del libro de bolsillo, Espasa relanzó la colección con ocasión de su setenta aniversario, manteniendo el espíritu original de Austral como biblioteca universal que incluye todos los géneros y épocas de la literatura, los clásicos y los grandes autores contemporáneos. Además, ha reforzado la vocación didáctica de la colección con guías de lectura que ayudan a los estudiantes a conocer mejor a nuestros clásicos.

  www.ofek-air.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The newly relaunched “Writers and Directors Worldwide” authors’ council has called for a simplified debate on creators’ rights as latest reports put the economic contribution of the creative sector at record levels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine writersanddirectorsworldwide.org as primary domain

El consejo de autores que ha sido rebautizado recientemente con el nombre de “Writers and Directors Worldwide”, reclama simplificar el debate sobre los derechos de los creadores en vista de los últimos informes, que indican que la contribución económica del sector creativo se encuentra en un nivel sin precedentes. Este grupo, formado en 1966 y conocido previamente como Consejo Internacional de Autores Dramáticos, Literarios y Audiovisuales (CIADLV), ha modernizado tanto su nombre como su mensaje en el anuncio de hoy.

  www.prof-riegl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The school has inherited the renaissance spirit of the region, but the great lesson of the past has been relaunched, and the teaching staff take into account the changes in costumes, the developments of the historical and social conditions, and the needs of students who comes to Florence in search of a professional growth in a stimulant environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artiorafe.it as primary domain	La escuela hereda el espìritu renacentista de la regiòn, pero la gran lecciòn del pasado es relanzada, los maestros toman en cuenta los cambios de costumbre, la nuevas condiciones històricas y sociales y las exigencias de sus propios estudiantes que llegan de todas partes del mundo.

  www.planeta.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Publisher of the Austral collection, a pioneer in the Spanish-language pocket books sector, Espasa relaunched the collection on the occasion of its seventieth anniversary, maintaining the original spirit of Austral as a universal library that covers all genres and periods of literature, classics and major contemporary authors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planeta.es as primary domain

Editora de la colección Austral, pionera en nuestra lengua en el mundo del libro de bolsillo, Espasa relanzó la colección con ocasión de su setenta aniversario, manteniendo el espíritu original de Austral como biblioteca universal que incluye todos los géneros y épocas de la literatura, los clásicos y los grandes autores contemporáneos. Además, ha reforzado la vocación didáctica de la colección con guías de lectura que ayudan a los estudiantes a conocer mejor a nuestros clásicos.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An agreement was reached to extend loan repayment periods and to cut interest rates. Furthermore, the Greek economy must be relaunched by promoting competitiveness and growth, job creation and training.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Se ha alcanzado un acuerdo para extender los plazos de reembolso de los préstamos y reducir los tipos de interés. Debe además reimpulsarse la economía griega mediante el fomento de la competitividad y el crecimiento, la creación de empleo y la formación. El sector privado contribuirá de modo voluntario. El nuevo programa de asistencia se ha elaborado con el fin de resolver la situación única y excepcional de Grecia.

  2 Hits support.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Click the Play button. A dialog box will appear to inform you that the application has to be relaunched in order for your new settings to take effect. Click the Relaunch button.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.feralinteractive.com as primary domain	Selecciona el botón Jugar que hay en la parte inferior derecha de la ventana. La ventana se cerrará y aparecerá un cuadro de diálogo para informarte que la aplicación tiene que volver a arrancarse. Haz clic en el botón Arrancar.

  compmusic.upf.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Bahrain Convention Hall is relaunched
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ondiseno.com as primary domain	El Bahrain Convention Hall se pone de nuevo en marcha

  www.camminodiassisi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To commemorate the tenth anniversary since it was relaunched, the legendary London stadium has lit up its arch with the colours of the clubs and national sides who have passed by the playing field to date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdn2.sefutbol.com as primary domain	Para conmemorar el décimo aniversario desde su reinauguración, el mítico estadio londinense ha iluminado su famoso arco con los colores de los clubes y selecciones que han pisado su césped junto a su nombre y su escudo en las pantallas de la fachada principal.

  3 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The journal has been relaunched in the world of periodicals. To mark the occasion, a presentation ceremony was organized by Dr. Jordi Coca on Wednesday, 22 October 2014, and featured speeches by Dr. Rosa Alcoy and Dr. Magda Polo, editors at the journal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	La revista reaparece en el campo de las publicaciones periódicas. Por este motivo, el 22 de octubre pasado tuvo lugar un acto de presentación, a cargo del Dr. Jordi Coca, que contó con las intervenciones de la Dra. Rosa Alcoy y la Dra. Magda Polo, directoras de la publicación.

  www.michelevicario.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Management's strategic focus is on sharpening the portfolio strategy, further internationalization and the development of new products. Right at the time of MEDICA 2015, the website is relaunched with a completely new design and a number of new features.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine somatex.com as primary domain

2015 - A principios de 2015, se establece un nuevo equipo de gestión, compuesto por André Cerbe (Gerente General), Nils Drewes (Gerente de Distribución) y Norbert Rohn (Director Técnico). El nuevo enfoque estratégico de gestión incluye el perfeccionamiento de la estrategia de cartera, una mayor internacionalización y el desarrollo de nuevos productos. Justo a tiempo para MEDICA 2015, se relanza la página web con un diseño completamente renovado y una serie de nuevas características. A finales de 2015, SOMATEX® se traslada a sus nuevas oficinas en Berlín y Teltow se convierte en un centro de producción, control de calidad y logística.

  2 Hits www.masternewmedia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Update: FeedInformer is a great service to mix multiple RSS feeds into one as well as for publishing an RSS newsradar into your web pages. Check out their new service which relaunched today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masternewmedia.org as primary domain	Actualización: FeedInformer es un gran servicio para mezclar múltiples alimentadores RSS en uno como también para publicar un newsradar RSS en tu página web. Revisa su nuevo servicio que han relanzado recientemente.

  2 Hits www.imfomo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TFL relaunched its facilities in Tuscany, Italy, renewed its look and improved the technical lab, in order to turn it into an International point of reference in the creation of fashion leather articles for shoe upper and accessories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tfl.com as primary domain	TFL relanza sus instalaciones en Toscana, renueva su aspecto y mejora el laboratorio técnico, con el fin de convertirlo en un punto de referencia internacional en la creación de artículos de moda de cuero para calzado y accesorios.

  goldenbyte.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Colombia: NGV incentive plan relaunched May 2, 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngvjournal.com as primary domain	EPM celebró un nuevo hito: alcanzó el cliente número 50.000 del GNV September 18, 2014

  www.encod.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consequently, the battle for the defense of western civilisation seems to recur in the modern Swedish war on drugs and the zero tolerance policies that were relaunched by Silvia, the Queen of Sweden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encod.org as primary domain	En consecuencia, la batalla por la defensa de la civilización occidental parece repetirse en la guerra moderna sueca contra las drogas y las políticas de tolerancia cero que fueron relanzadas por Silvia, la Reina de Suecia.

  www.xplanonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ecobasa started in 2011. In 2014 we relaunched the platform and co-organized many Community-Tours and Communities-Convergences since then, all based on gift-economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecobasa.org as primary domain	ecobasa existe desde 2011. En 2014 relanzamos la plataforma y desde entonces hemos co-organizado la Tours-Comunitarios y Comunidades-Convergencias, todos basados ​​en la cultura del regalo.

  first.math.aau.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Newly relaunched, Intersex South Africa has published a video with Iranti to mark Intersex Day of Solidarity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intersexday.org as primary domain	Intersex Sudáfrica, recientemente reinaugurada, publicó un video junto con Iranti para conmemorar el Día de la Solidaridad Intersex.

  www.java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once the installation is completed the Java application will be relaunched.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Una vez que haya finalizado la instalación, la aplicación Java se reiniciará.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An elderly-care course aimed at immigrant home help is relaunched in Spain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Nuevo curso sobre cuidado de ancianos dirigido a inmigrantes en España

  java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once the installation is completed the Java application will be relaunched.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Una vez que haya finalizado la instalación, la aplicación Java se reiniciará.

  wisecure.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A historical and meaningful trademark and one of success that Pasta Zara has brought back and relaunched to introduce a new range of exclusive products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pastazara.it as primary domain	Una marca histórica, identificativa, de éxito que Pasta Zara ha recuperado y vuelve a proponer para estrenar una nueva línea de productos exclusivos.

  www.selestat-haut-koenigsbourg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project was relaunched on October 25, 2016 at MH Joosub Secondary based in Lenasia, previously a trade school that offered courses including mechanics and engineering science. Twenty two years ago, however, the school adopted a full academic programme and has since tried to expand the number of skills it could offer its pupils.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knightpiesold.com as primary domain	El proyecto fue relanzado el 25 de octubre de 2016 en la Secundaria MH Joosub con sede en Lenasia, anteriormente fue una escuela de comercio que ofrecía cursos de mecánica y ciencias de la ingeniería. Sin embargo, hace veintidós años la escuela adoptó un programa académico completo y desde entonces ha intentado ampliar el número de habilidades que podría ofrecer a sus alumnos.

  keycompetenceskit.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

KIN Cosmetics decides to entrust Neorg the relaunched of its male line, KINMEN, with the aim of reposition itself to the market associating it with a Mediterranean style, which has marked the nature of the company, located in Sant Feliu de Guixols, from its origins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neorgsite.com as primary domain

Con el objetivo de reposicionar la marca y situar KINMEN en el Top of Mind de los profesionales de la peluquería y del público masculino, joven y moderno, Neorg otorgó una nueva personalidad e identidad visual a la marca. Durante el proyecto, se trabajó sobre una nueva línea gráfica que incorporaba un restyling del logotipo y de toda la línea de packaging. En definitiva, una nueva marca capaz de transferir claramente el carácter y la seducción del auténtico estilo mediterráneo.

  envivo.bancomundial.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So, governments then need to plan for policies that would facilitate corporate restructuring and getting industries relaunched promptly after the crisis for many developing countries. That would mean speeding up reforms of outdated and ineffective bankruptcy law frameworks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine live.worldbank.org as primary domain	Así pues, durante la etapa en la que nos encontramos ahora, las pérdidas económicas se deben principalmente a la pérdida de la producción avícola y las exportaciones como resultado de la enfermedad o del sacrificio de aves, o bien, por la restricción de las exportaciones avícolas.

  www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are talking about the bestselling carpet collection VIVA by JAB Flooring. These incredibly soft creations have already been caressing enthusiasts for seven years and have now been relaunched. Eight alluring grades in 122 shades stand for a versatile collection that will now replace the existing VIVA collection as well as the CASA collection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain

Cuando algo ha tenido tanto éxito, pide una continuación. Estamos hablando del éxito de ventas de la colección de alfombras VIVA by JAB Flooring. Desde hace siete años las preciosas creaciones entusiasman a clientes en todo el mundo y ahora están siendo presentadas en una nueva edición. Ocho atractivas calidades en 122 coloridos que están disponibles para una colección versátil, que ahora sustituye a la actual colección VIVA, así como a la colección CASA. VIVA convence por la actualización de los colores clásicos, así como con nuevas calidades innovadoras. ¡Creaciones de ensueño para los ojos y para sentirse bien!

  www.sapv.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Biennale de Paris was launched in 1959 by André Malraux with the purpose of creating a meeting place for those who would define the art of the future. After a hiatus of several years, the Biennale was relaunched in 2000.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graf.cat as primary domain

La Bienal de París fue iniciado en 1959 por André Malraux con el propósito de crear un espacio de encuentro para aquellos que definirían el arte del futuro. Después de un paréntesis de varios años, la Bienal se volvió a iniciar en 2000. Desde entonces no ha cesado en sus esfuerzos por desenredar el arte de las instituciones. La Biennale de Paris rechaza el uso de objetos de arte, que son alienados por el mercado. No se limita a un marco que obstaculizaría sus acciones actuales o su evolución política, económica e ideológica. Al actuar sobre la vida cotidiana y sus realidades en desarrollo, la Bienal busca redefinir el arte mediante el uso de criterios que rechazan la idea de que el artista sea el único protagonista de su obra. En pocas palabras, la Biennale de Paris se niega a participar en el mundo del arte convencional de hoy. Al mezclar géneros, explotar fronteras porosas y practicar la redistribución de roles, la Biennale de Paris permite que el arte aparezca precisamente donde no se espera.

  www.sice.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Negotiations were initiated in July 1998, but were suspended in March 1999. Negotiations were relaunched in March 2000 at a meeting of Ministers of Central America and Panama. The first round of negotiations was held in April 2000 in Guatemala.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain

Los países centroamericanos y Panamá acordaron iniciar negociaciones de un tratado de libre comercio el 12 de julio de 1997 durante la XIX Cumbre de Presidentes Centroamericanos. Las negociaciones se iniciaron en julio de 1998 pero se suspendieron en marzo de 1999. Las negociaciones se relanzaron en marzo de 2000 en la reunión de Ministros de Centroamérica y Panamá. La primera ronda de negociaciones tuvo lugar en abril de 2000 en Guatemala. Las negociaciones del marco normativo se concluyeron el 16 de mayo de 2001 después de ocho rondas de negociación. En el año siguiente las negociaciones se desarrollaron de forma bilateral entre cada país Centroamericano y Panamá.

  www.maisondubiscuit.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The simplest way for clubs to provide this information at the end of the year will be by entering it every month on Rotary Club Central – a tool that has been completely rebuilt and relaunched to be significantly more useful, and user-friendly, than it has been in the past.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.rotary.org as primary domain

No está de más destacar que la meta de este esfuerzo no está en generar las cifras más grandes y cuantiosas. No existirá ninguna competencia, reconocimiento o uso por parte del público de las cifras informadas por los clubes. La meta es que podamos presentar cifras exactas y confiables que tengan un impacto positivo en nuestra imagen pública, en nuestros materiales de membresía y entre nuestros colaboradores, cifras respaldadas por datos específicos a nivel de clubes que respondan no solo la pregunta, "¿qué es Rotary?", sino también, "¿a qué se dedica Rotary?"

  2 Hits www.sanshinkinzoku.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the Spanish Civil War firstly it was the media of the Estat Català and later on a small self-managed newspaper of little significance that closed down from October 1937 to November 1940. At that time it reappeared with Miquel Mateu in charge, the first Francoist mayor of Barcelona and the main shareholder of the newspaper, who relaunched it with the new regime.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reportersgrafics.net as primary domain

A partir de 1965 Joan Mañé i Flaqué fue el director hasta 1902, convirtiéndolo en uno de los medios más influyentes del momento. Con su muerte empezó una etapa de decadencia, agravada en 1906 tras la marcha del entonces director Miquel dels Sants Oliver, junto con Joan Maragall y parte de la redacción. Las primeras décadas del siglo XX  no fueron demasiado destacables a nivel de contenido para el diario decano, que vivió básicamente de su pasado esplendoroso mientras otras publicaciones se consolidaban. Durante la guerra civil primero fue órgano de Estat Català y después un pequeño diario autogestionado sin importancia que cerró en octubre 1937 hasta noviembre de 1940. Fue entonces cuando reapareció de la mano de Miquel Mateu, primer alcalde franquista de Barcelona y principal accionista del diario, quien lo relanzó con el nuevo régimen.

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alitalia had to cancel nearly two dozen flights on Monday due to a strike less than one week after it was restructured and relaunched under private ownership… 19/01/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	La policía italiana detiene al individuo que la noche del domingo trató de desviar un avión entre París y Roma. Se trata del kazajo Valeriy Tolmachov, de 48… 25/04/2011