relevant council – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   9 Domains
  2 Hits www.jurisint.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(b) A request for a waiver concerning the Multilateral Trade Agreements in Annexes 1A or 1B or 1C and their annexes shall be submitted initially to the Council for Trade in Goods, the Council for Trade in Services or the Council for TRIPS, respectively, for consideration during a time-period which shall not exceed 90 days. At the end of the time-period, the relevant Council shall submit a report to the Ministerial Conference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain
b) Las solicitudes de exención con respecto a los Acuerdos Comerciales Multilaterales de los Anexos 1A, 1B o 1C y a sus Anexos se presentarán inicialmente al Consejo del Comercio de Mercancías, al Consejo del Comercio de Servicios o al Consejo de los ADPIC, respectivamente, para que las examinen dentro de un plazo que no excederá de 90 días. Al final de dicho plazo, el Consejo correspondiente presentará un informe a la Conferencia Ministerial.
  7 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While it is difficult to predict the outcome of current work, there is already some sort of precedent which may provide guidance: The Disciplines on Domestic Regulation in the Accountancy Sector (document S/L/64, (6 pages, 45KB)), approved by the Services Council in December 1998. The relevant Council Decision (document S/L/63, (1 page, 39KB)) provides that the "accountancy disciplines" are applicable only to Members who have scheduled specific commitments on accountancy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Si bien no es fácil prever el resultado de la labor actual, existe ya un precedente que puede utilizarse como orientación: las Disciplinas sobre la reglamentación nacional en el sector de la contabilidad (documento S/L/64 (6 páginas, 45KB)), aprobadas por el Consejo del Comercio de Servicios en diciembre de 1998. La Decisión pertinente del Consejo (documento S/L/63 (1 página, 27KB)) establece que las disciplinas relativas a la contabilidad serán aplicables solamente a los Miembros que hayan consignado en sus Listas compromisos específicos sobre contabilidad. Al fin de la ronda de negociaciones en curso, las disciplinas se habrán de integrar en el AGCS, junto con cualquier nuevo resultado que el GTRN pueda lograr entre tanto. Una de las características principales de las disciplinas es la atención que en ellas se presta a las reglamentaciones (no discriminatorias) que no están sujetas a la consignación en Listas en virtud de los artículos XVI y XVII.