relevant court – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   11 Domains
  www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When there is a prior agreement between the parties that sets out, in writing, that the disputes shall be settled by either conciliation or arbitration or by any other means, the relevant court can implement it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
Cuando haya un acuerdo previo de las partes, que conste por escrito, que las controversias se van a solucionar ya sea por conciliación, por arbitraje o por cualquier otro medio, el tribunal correspondiente puede hacerlo cumplir, si el acuerdo no consta por escrito es imposible que el tribunal pueda obligar a resolver la controversia de una forma diferente.
  www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When there is a prior agreement between the parties that sets out, in writing, that the disputes shall be settled by either conciliation or arbitration or by any other means, the relevant court can implement it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
Cuando haya un acuerdo previo de las partes, que conste por escrito, que las controversias se van a solucionar ya sea por conciliación, por arbitraje o por cualquier otro medio, el tribunal correspondiente puede hacerlo cumplir, si el acuerdo no consta por escrito es imposible que el tribunal pueda obligar a resolver la controversia de una forma diferente.
  2 Hits survey.ituc-csi.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In January 2013, trade unionists at the Purulha municipality in Baja Verapaz brought a case before the relevant court on account of death threats they had received. However, not only were the workers not provided the protective measures ordered by the court but, in a note to the judge, the Minister of the Interior accused them of failing to attend a meeting to which they had not been called.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
En enero de 2013, los sindicalistas de la municipalidad de Purulhá, Baja Verapaz, presentaron denuncias por amenazas de muerte ante el juzgado competente. Sin embargo los trabajadores no sólo no recibieron las medidas otorgadas por el juzgado sino que además fueron acusados ante el juez por el Ministro de Gobernación de no comparecer a una reunión a la que nunca habían sido convocados.