relevant technical – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[6.7 Parties shall carry out efforts to support the participation of their national metrology laboratories in relevant technical fora at the subregional, regional and international levels.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	[6.7 Las Partes realizarán esfuerzos para apoyar la participación de sus laboratorios nacionales de metrología en los foros técnicos pertinentes en el ámbito subregional, regional e internacional.]

  www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to ensure that information on available assistance is readily accessible and to facilitate the monitoring of compliance with the obligation of Article 67, developed country Members have agreed to present descriptions of their relevant technical and financial cooperation programmes and to update this annually.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain

Con objeto de garantizar un fácil acceso a la información sobre la asistencia disponible y facilitar la vigilancia del cumplimiento de la obligación establecida en el artículo 67, los países desarrollados Miembros han acordado presentar descripciones de sus programas de cooperación técnica y financiera pertinentes y actualizarlas anualmente. Por motivos de transparencia, las organizaciones intergubernamentales han presentado también, a invitación del Consejo, información sobre sus actividades. La información facilitada por los países desarrollados Miembros se ha distribuido en el documento IP/C/W/77 y sus adiciones, y la proporcionada por las organizaciones intergubernamentales en el documento IP/C/W/78 y sus adiciones. En el documento IP/C/W/36 puede encontrarse información sobre las actividades de cooperación técnica de la Secretaría de la OMC en la esfera de los ADPIC. La información facilitada por los países desarrollados Miembros, las organizaciones intergubernamentales y la Secretaría de la OMC sobre sus actividades de cooperación técnica en la esfera de los ADPI se distribuye en la serie de documentos IP/C/W/. Pueden obtenerse en la base de datos documental en línea de la OMC.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to ensure that information on available assistance is readily accessible and to facilitate the monitoring of compliance with the obligation of Article 67, developed country Members have agreed to present descriptions of their relevant technical and financial cooperation programmes and to update this annually.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Con objeto de garantizar un fácil acceso a la información sobre la asistencia disponible y facilitar la vigilancia del cumplimiento de la obligación establecida en el artículo 67, los países desarrollados Miembros han acordado presentar descripciones de sus programas de cooperación técnica y financiera pertinentes y actualizarlas anualmente. Por motivos de transparencia, las organizaciones intergubernamentales han presentado también, a invitación del Consejo, información sobre sus actividades. La información facilitada por los países desarrollados Miembros se ha distribuido en el documento IP/C/W/77 y sus adiciones, y la proporcionada por las organizaciones intergubernamentales en el documento IP/C/W/78 y sus adiciones. En el documento IP/C/W/36 puede encontrarse información sobre las actividades de cooperación técnica de la Secretaría de la OMC en la esfera de los ADPIC. La información facilitada por los países desarrollados Miembros, las organizaciones intergubernamentales y la Secretaría de la OMC sobre sus actividades de cooperación técnica en la esfera de los ADPI se distribuye en la serie de documentos IP/C/W/. Pueden obtenerse en la base de datos documental en línea de la OMC.

  3 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To help them with their work of preventing and controlling animal diseases, OIE Member Countries will always find relevant technical and organisational information in the OIE Terrestrial Animal Health Code and Aquatic Animal Health Code, which detail international standards, including both horizontal standards (such as quality of national Veterinary Services and procedures for certifying the sanitary safety of products) and vertical standards (specific provisions on controlling risks relating to each OIE-listed animal disease).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

En su labor de prevención y control de las enfermedades animales, los Países Miembros de la OIE siempre encontrarán elementos técnicos y organizativos de referencia en el Código Sanitario para los Animales Terrestres y el Código Sanitario para los Animales Acuáticos de la OIE, que contienen detalladas normas internacionales de carácter horizontal (relativas, por ejemplo, a la calidad de los Servicios Veterinarios nacionales o las modalidades de certificación de la seguridad sanitaria de los productos) o vertical (disposiciones precisas ligadas al control del riesgo de cada una de las enfermedades animales inscritas en las listas de la OIE).

  www.teqcycle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

describes architect Jan-Erik Gerdt; His reasons for selecting the solid surface material: "Inclined walls, unsightly edges of the premises and water drainage could not just be clad, but also evened out by means of the HI-MACS® ventilated rainscreen facade." Relevant technical solutions appeared, due to close cooperation with the façade construction and solid surface material specialists, from Kiebitzberg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain

En su totalidad, la obra parece una sola pieza gracias al acabado con uniones sin juntas visibles de la piedra acrílica. «Precisión en la formación de bordes y en el acabado de las esquinas», enfatiza Jan-Erik Gerdt al resumir su experiencia con HI-MACS®. Además, este material es sencillo de ensamblar y se puede mecanizar, ventajas que se han aplicado a la creación de los grandes maceteros.

  3 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To help them with their work of preventing and controlling animal diseases, OIE Member Countries will always find relevant technical and organisational information in the OIE Terrestrial Animal Health Code and Aquatic Animal Health Code, which detail international standards, including both horizontal standards (such as quality of national Veterinary Services and procedures for certifying the sanitary safety of products) and vertical standards (specific provisions on controlling risks relating to each OIE-listed animal disease).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

En su labor de prevención y control de las enfermedades animales, los Países Miembros de la OIE siempre encontrarán elementos técnicos y organizativos de referencia en el Código Sanitario para los Animales Terrestres y el Código Sanitario para los Animales Acuáticos de la OIE, que contienen detalladas normas internacionales de carácter horizontal (relativas, por ejemplo, a la calidad de los Servicios Veterinarios nacionales o las modalidades de certificación de la seguridad sanitaria de los productos) o vertical (disposiciones precisas ligadas al control del riesgo de cada una de las enfermedades animales inscritas en las listas de la OIE).

  www.nij.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The welder must be properly trained, not just as a craftsman, but also in the relevant technical aspects, in order to avoid mistakes. The educational guidelines of the German Association for Welding and Related Methods (DVS) are recognised around the world and have been adopted by the International Institute of Welding (IIW).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewm-group.com as primary domain	La composición y el grosor del revestimiento influyen en gran medida en las propiedades de soldadura. Afectan tanto a la estabilidad del arco voltaico como al traspaso de material durante la soldadura y la viscosidad de la escoria y del baño de soldadura. El tamaño de las gotas que se traspasan en el arco es de particular importancia.

  2 Hits www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

OIE Regional Representations and Sub-Regional Representations organizes on average between two and four regional seminars per region and per year to maintain continuing information and education, and capacity building of Country Delegates to the OIE and OIE National Focal Points in the country (contact persons for relations with the OIE) specialised in the different relevant technical fields.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

Las Representaciones Regionales y Subregionales de la OIE organizan en promedio de dos a cuatro seminarios regionales por región y por año con el fin de mantener un flujo de información y educación continua, así como el desarrollo de capacidades de los Delegados de la OIE de los países y los Puntos Focales nacionales de la OIE en el país (punto de contacto para las relaciones con la OIE) especializados en los diferentes asuntos técnicos relevantes.

  www.mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The relevant Technical Sub-Committees for the thematic window (see ‘governance’ above for an explanation) will assess submitted Concept Notes against the substantive goals of the Fund under that theme, as elaborated in the Terms of Reference.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain

The Sub-Comités técnicos pertinentes para la ventana temática (véase la "gobernanza" más arriba para una explicación) evaluarán de síntesis presentado en contra de los objetivos sustantivos del Fondo en ese tema, según se detalla en los Términos de Referencia. El Coordinador de cada Subcomité Técnico facilitará una discusión entre los miembros, para garantizar un enfoque coherente de la evaluación técnica.

  8 Hits www.cites.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d) The Secretariat shall convene a meeting of the Mahogany Working Group within one year after the 11th meeting of the Conference of the Parties, to meet with experts in the species including: representatives from relevant multilateral organizations such as ITTO, IFF, UNFF, and FAO as well as IUCN, TRAFFIC; and other relevant technical experts as appropriate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cites.org as primary domain	d) La Secretaría debe convocar una reunión del Grupo de trabajo sobre la caoba antes de abril de 2001, con miras a reunir los especialistas en la especie, entre otros: representantes de organizaciones multilaterales competentes como la OIMT, IFF, UNFF, FAO; UICN; TRAFFIC y otros expertos técnicos pertinentes, según se estime necesario.

  mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The relevant Technical Sub-Committees for the thematic window (see ‘governance’ above for an explanation) will assess submitted Concept Notes against the substantive goals of the Fund under that theme, as elaborated in the Terms of Reference.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain

The Sub-Comités técnicos pertinentes para la ventana temática (véase la "gobernanza" más arriba para una explicación) evaluarán de síntesis presentado en contra de los objetivos sustantivos del Fondo en ese tema, según se detalla en los Términos de Referencia. El Coordinador de cada Subcomité Técnico facilitará una discusión entre los miembros, para garantizar un enfoque coherente de la evaluación técnica.

  www.abci-avocats.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Likewise, it guarantees the security of said information to prevent its alteration, loss, processing and non authorised use. For this purpose the relevant technical and organisational measures have been put in place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clusterticgalicia.com as primary domain	2. Cluster TIC de Galicia, cuenta con la autorización expresa para la publicación de estos datos. Asimismo, garantiza la seguridad de los mismos con el fin de evitar su alteración, pérdida, tratamiento y acceso no autorizado. Para eso se adoptaron las medidas técnicas y organizativas necesarias.

  www.iin.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. That the Secretary General of the OAS has deemed suitable the election of a three-candidate slate for the position of Director General in the understanding that it will provide the Directing Council the opportunity to evaluate the candidates in the light of the new requirements and will ensure that they have the necessary and relevant technical expertise;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iin.oea.org as primary domain	5. Que el señor Secretario General de la OEA estima conveniente la integración de una terna para el cargo de Director General en el entendido que brindará al Consejo Directivo la oportunidad de evaluar los candidatos a la luz de las nuevas exigencias y asegurará que los mismos reúnan los requisitos técnicos necesarios para ello;

  www.grabinowo.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Likewise, it guarantees the security of said information to prevent its alteration, loss, processing and non authorised use. For this purpose the relevant technical and organisational measures have been put in place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahialaxe.com as primary domain	Hostal Residencia Bahia Laxe, cuenta con la autorización expresa para la publicación de estos datos. Asimismo, garantiza la seguridad de los mismos con el fin de evitar su alteración, pérdida, tratamiento y acceso no autorizado. Para eso se adoptaron las medidas técnicas y organizativas necesarias.

  ozone.unep.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ideal applicant for positions on TEAP and its TOCs and Task Forces, will have an advanced university degree in a relevant technical subject and/or 3-5 years or more of leadership and applied experience in implementing alternatives and substitutes to ODS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ozone.unep.org as primary domain	El aspirante ideal a posiciones del GETE, sus COTs y Grupos de Trabajo, debe tener estudios universitarios superiores en algún tema técnico relevante y/o 3-5 años o más de liderazgo y experiencia en la implementación de alternativas y substitutos de SAO.

  goldenbyte.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	G4 Insights will build a RNG demonstration plant and test it under operational conditions with a range of biomass types to generate relevant technical operating and economic data. The optimal site location has been chosen in Edmonton, Alberta to support all-season operation in outdoor conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngvjournal.com as primary domain	G4 Insights construirá una planta de demostración de biogás y la probará en condiciones operacionales con una gama de tipos de biomasa para generar datos operativos y económicos relevantes. La ubicación del sitio será en Edmonton, Alberta, lo que permitirá que pueda operar todo el año en condiciones al aire libre.

  www.encuadernacionoscarcortes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Likewise, it guarantees the security of said information to prevent its alteration, loss, processing and non authorised use. For this purpose the relevant technical and organisational measures have been put in place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casadasebe.net as primary domain	2. Casa da Sebe, cuenta con la autorización expresa para la publicación de estos datos. Asimismo, garantiza la seguridad de los mismos con el fin de evitar su alteración, pérdida, tratamiento y acceso no autorizado. Para eso se adoptaron las medidas técnicas y organizativas necesarias.

  www.standardsfacility.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the third review of the operation and implementation of the WTO SPS Agreement, the WTO Secretariat was requested to the keep the SPS Committee informed of its relevant technical assistance activities and of the activities of the STDF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine standardsfacility.org as primary domain	En el tercer examen del funcionamiento y la aplicación del Acuerdo MSF de la OMC, se pidió a la Secretaría de la OMC que mantuviera al Comité MSF informado sobre sus actividades de asistencia técnica y las actividades del STDF.

  xarxahomes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We then, based on CAD data, generated a sequence shot to show in a dynamic, clear and entertaining way all the relevant technical information of the cabin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vortice3d.com as primary domain	Partiendo de planos CAD, y cumpliendo con un plazo de entrega muy ajustado, se generó un plano secuencia capaz de mostrar, de forma dinámica, clara y amena, toda la información técnica relevante de la cabina.

  www.oit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	design and manage relevant technical programmes on labour inspection;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain	elabora y gestiona programas técnicos en materia de inspección;

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Barramundi farming should also adhere to the general principles laid down in the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries and the relevant Technical Guidelines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	El cultivo de perca gigante también debe adherirse a los principios generales establecidos por el Código de Conducta para la Pesca Responsable de la FAO y los Lineamientos Técnicos relevantes.

  www.bizkaia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Applications must be accompanied by a location and land map, itemised and general cost estimates, and data required in each case to prepare the relevant technical report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Se deberán acompañar de plano de situación y del terreno, presupuestos unitario y general, así como los datos que en cada caso se le requieran para elaborar el correspondiente informe técnico.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The identification and revision status of specifications, drawings, process requirements, inspection/verification instructions and other relevant technical data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	El estado de revisión e identificación de especificaciones, esquemas, procesos, requisitos, instrucciones de inspección/verificación y otros datos técnicos pertinentes.

  kalambay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Implementation of education outreach so that new employees can learn relevant technical knowledge effectively to avoid technical faults.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	Implementación de la divulgación educativa para que los nuevos empleados puedan aprender el conocimiento técnico relevante de manera efectiva para evitar fallas técnicas.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Providing any other relevant technical assistance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	Suministrar cualquier otra asistencia técnica pertinente

  7 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[6.7 Parties shall carry out efforts to support the participation of their national metrology laboratories in relevant technical fora at the subregional, regional and international levels.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	[6.7 Las Partes realizarán esfuerzos para apoyar la participación de sus laboratorios nacionales de metrología en los foros técnicos pertinentes en el ámbito subregional, regional e internacional.]

  www.encod.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	and therefore not to adopt the new EU Drugs Strategy (2005-2012) without knowing the real results achieved by the previous Strategy, as measured by the relevant technical, scientific, legislative and political assessments;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encod.org as primary domain	por lo tanto, no adoptar la nueva Estrategia europea en materia de lucha contra la droga (2005-2012) sin conocer los resultados reales alcanzados por la anterior Estrategia, medidos a través de las pertinentes evaluaciones técnicas, científicas, legislativas y políticas;

  8 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Activities will include: publication of the findings of action research; extracting and disseminating the lessons learned from relevant technical activities of the ILO and other agencies; documenting best practices for micro- and small enterprise development that have emerged from the ILO's wide experience, and disseminating these in the form of guidelines and manuals to ILO constituents and local and international small enterprise promotional bodies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

Facilitar intercambios de información más sistemáticos y eficaces entre los empresarios y los consultores acerca de las prácticas óptimas y de la dinámica del sector de la pequeña empresa y de las limitaciones con que tropiezan los pequeños empresarios. Las actividades incluirán: la publicación de los resultados de las investigaciones sobre las acciones; la selección y la divulgación de los conocimientos prácticos adquiridos en las actividades técnicas pertinentes de la OIT y de otros organismos; la documentación de las prácticas óptimas para el fomento de las microempresas y de las pequeñas empresas, que han ido surgiendo en las vastas actividades prácticas de la OIT, y la divulgación de esas prácticas bajo la forma de directrices y manuales dirigidos a los mandantes de la OIT y a los órganos que fomentan la pequeña empresa a nivel local e internacional.

  www.hakunila.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These are the relevant technical hearing aids, cochlear implants, etc. up to those related to the characteristics of the message and the conditions under which received it: the tone of the speaker, volume, ambient noise, position of the speaker, at the same distance, reception by the better ear, etc. it is also possible that Deafblind people communicate orally have visual remains functional enough to allow rely on lip-reading to receive the message.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fasocide.org as primary domain

Para muchas personas sordociegas la lengua oral será el sistema de comunicación habitual. Podrá seguir siendo su sistema de comunicación expresivo siendo sordociega aunque para recibir los mensajes tenga que recurrir a algún sistema de comunicación alfabético. Si no es el caso, porque sus restos de audición sean lo suficientemente funcionales para permitirle la recepción auditiva, es posible que pueda seguir utilizando la lengua oral para recibir los mensajes auditivamente, pero necesite adaptaciones para poder seguir haciéndolo. Estas irán desde las pertinentes ayudas técnicas auditivas (audífonos, implantes cocleares, etc) hasta aquellas relacionadas con las características propias del mensaje y las condiciones en que se recibe el mismo: tono del interlocutor, volumen, ruido ambiental, posición del interlocutor, distancia al mismo, recepción por el oído mejor en caso de que lo haya, etc. También es posible que la persona sordociega que se comunique oralmente tenga restos visuales suficientemente funcionales para permitirle apoyarse en la lectura labial para recibir el mensaje.

  www.uncitral.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(4) To the extent practicable, any description of the subject matter of the procurement shall be objective, functional and generic, and shall set out the relevant technical and quality characteristics or the performance characteristics of that subject matter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain

1) La entidad adjudicadora indicará, en los eventuales documentos de precalificación y en el pliego de condiciones, la descripción del objeto del contrato adjudicable de la que se valdrá para su examen de las ofertas. Cuando la entidad adjudicadora haya fijado algún umbral para determinar si una oferta no es conforme, la entidad adjudicadora deberá también consignar, en los eventuales documentos de precalificación y en el pliego de condiciones, el umbral fijado y la manera en que 43