religious issues – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   18 Domains
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tensions are rising in Nigeria over economic and religious issues. At least one person has… 04/01/12 19:13 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
La justicia británica ha dictado sentencia por el crimen racista que conmocionó al Reino Unido hace… 04/01/12 16:23 CET
  sus.ziti.uni-heidelberg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Guests: (audio segments) Bernardo Barranco Villafán, analyst on religious issues, host of the television program “Sacro y Profano,” broadcast on public TV’s Channel 11, coordinator of the book: El infierno electoral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiobilingue.org as primary domain
Invitados: (Audios pregrabados) Bernardo Barranco Villafàn, analista en temas religiosos, conductor del programa de televisiòn Sacro y Profano, transmitido por Canal 11, televisora del Estado. Coordinador del Libro El Infierno Electoral.
  www.audiquattroskicup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1985, Cuba created the Attention Office for Religious Issues (OAAR by its Spanish acronym) attached to the Central Committee of the Cuban Communist Party, which is in charge of overseeing the implementation and dissemination of the policies on these issues and the needs and demands of the religious organizations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oncubamagazine.com as primary domain
“Me parece muy buena esta política de Estado de devolver algunas propiedades. Muchas de ellas serán para uso religioso pero también otras para uso social y forma parte de las transformaciones que están ocurriendo en el país, donde la iglesia cada vez más va a poder desarrollar su obra y su aporte a la comunidad”, dijo a la AP el reverendo Joel Dopico, presidente del Consejo de Iglesias de Cuba, y agregó que algunas iglesias evangélicas y protestantes también habían recibido devoluciones
  www.hallo-aargau.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Compulsory schooling is religiously neutral. This does not mean that religious issues cannot be a part of education. There are two kinds of religious education: the denominational religious education offered by the regional churches and the religious education offered by the school which is called "Ethics and Religion".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hallo-aargau.ch as primary domain
La escuela obligatoria no es confesional, o sea que es religiosamente neutral, lo que no quiere decir que los temas religiosos no se traten en la clase. Se diferencia entre dos tipos de clase de religión: las clases de religión confesionales, relativas a las iglesias oficiales en Suiza y las clases de religión de la escuela, llamadas "Ética y religiones". En esta asignatura se tematizan cuestiones religiosas y éticas que afectan a todos los seres humanos. En la escuela primaria y en el primer curso del nivel superior es una asignatura obligatoria. La asistencia a la clase confesional de religión de las iglesias oficiales es voluntaria. Para niños de otras creencias hay comunidades religiosas que ofrecen posibilidades de asistir a clases de religión fuera de la escuela.
  ctb.dept.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Every study is difficult to conduct", Catie said, "because it is hard to get a large number of people willing to sit down and talk to you for 30 or 45 minutes about an issue. It may be even more of a problem if the issue is sensitive, such as dealing with teen pregnancy in schools. "Sometimes doing a survey or study on that is difficult because of all the issues that surround it, like the religious issues, political issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain
"Cada estudio es difícil de llevar a cabo”, dijo Catie, “Porque es difícil que un número grande de personas esté dispuesto a sentarse y hablar con uno durante 30 o 45 minutos sobre un asunto. Puede ser todavía más difícil si el asunto es sensible, como el tratar con adolescentes embarazadas en las escuelas. “En ocasiones hacer una encuesta o estudio sobre ese tema es difícil por todos los asuntos que lo rodean, como los  religiosos y políticos. Puede tener los estudiantes en clases diciendo lo que piensan que usted quiere escuchar y luego los padres niegan cosas que saben sobre sus hijos porque no quieren que usted piense mal sobre sus habilidades como padres. Por lo tanto, creo que entre más controversial el asunto, más difícil de estudiar.”
  ctb.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Every study is difficult to conduct", Catie said, "because it is hard to get a large number of people willing to sit down and talk to you for 30 or 45 minutes about an issue. It may be even more of a problem if the issue is sensitive, such as dealing with teen pregnancy in schools. "Sometimes doing a survey or study on that is difficult because of all the issues that surround it, like the religious issues, political issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain
"Cada estudio es difícil de llevar a cabo”, dijo Catie, “Porque es difícil que un número grande de personas esté dispuesto a sentarse y hablar con uno durante 30 o 45 minutos sobre un asunto. Puede ser todavía más difícil si el asunto es sensible, como el tratar con adolescentes embarazadas en las escuelas. “En ocasiones hacer una encuesta o estudio sobre ese tema es difícil por todos los asuntos que lo rodean, como los  religiosos y políticos. Puede tener los estudiantes en clases diciendo lo que piensan que usted quiere escuchar y luego los padres niegan cosas que saben sobre sus hijos porque no quieren que usted piense mal sobre sus habilidades como padres. Por lo tanto, creo que entre más controversial el asunto, más difícil de estudiar.”
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He was a man of high morals, often helpful but never showing off. He shunned high society, and ridiculed vanity and outward fineries. Politically and in religious issues, he was a radical. He considered himself a social democrat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
En su testamento (de fecha 27 de noviembre de 1895), Alfred Nobel instituyó, entre otros, un premio para recompensar un esfuerzo particular en favor de la paz: el Premio Nobel de la Paz. El autor del artículo (descendiente de la familia Nobel) recuerda que Alfred Nobel había quedado impresionado por las múltiples guerras que caracterizaron la segunda mitad del siglo XIX. Según afirman algunos, la creación de un premio para la paz no era más que el gesto de un hombre que quería tranquilizar su consciencia por haber adquirido parte de su inmensa fortuna gracias a la industria del armamento. Sin embargo, muy pronto Alfred Nobel demostró una verdadera simpatía por los movimientos en favor de la paz (de lo que dan fe los contactos con Bertha von Suttner), lo que lleva al autor a caracterizar a Alfred Nobel como " un hombre de paz " . A continuación enumera las personalidades más destacadas que recibieron el Premio después de Henry Dunant y Frédéric Passy. El autor se declara convencido, incluso hoy, de que la misma existencia del Premio Nobel de la Paz valoriza el compromiso por la paz y contribuye así a establecer un mundo sin guerras.
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He was a man of high morals, often helpful but never showing off. He shunned high society, and ridiculed vanity and outward fineries. Politically and in religious issues, he was a radical. He considered himself a social democrat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
En su testamento (de fecha 27 de noviembre de 1895), Alfred Nobel instituyó, entre otros, un premio para recompensar un esfuerzo particular en favor de la paz: el Premio Nobel de la Paz. El autor del artículo (descendiente de la familia Nobel) recuerda que Alfred Nobel había quedado impresionado por las múltiples guerras que caracterizaron la segunda mitad del siglo XIX. Según afirman algunos, la creación de un premio para la paz no era más que el gesto de un hombre que quería tranquilizar su consciencia por haber adquirido parte de su inmensa fortuna gracias a la industria del armamento. Sin embargo, muy pronto Alfred Nobel demostró una verdadera simpatía por los movimientos en favor de la paz (de lo que dan fe los contactos con Bertha von Suttner), lo que lleva al autor a caracterizar a Alfred Nobel como " un hombre de paz " . A continuación enumera las personalidades más destacadas que recibieron el Premio después de Henry Dunant y Frédéric Passy. El autor se declara convencido, incluso hoy, de que la misma existencia del Premio Nobel de la Paz valoriza el compromiso por la paz y contribuye así a establecer un mundo sin guerras.
  www.saveurs.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hymns are usually sung during the ceremonies, but there are also sessions in silent concentration. In some group’s participants ask the mestres questions about philosophical and religious issues during sessions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iceers.org as primary domain
En muchas partes del mundo se encuentran iglesias sincréticas de origen Brasileño que utilizan la ayahuasca como sacramento. Las más importantes son el Santo Daime, la União Do Vegetal y Barquinha. Los miembros de estas iglesia suelen tomar ayahuasca frecuentemente, entre 2 a 4 veces al mes. Si bien el contexto de las iglesias es religioso, también hay trabajos de cura y de otro tipo, de tal forma que los fines religiosos, curativos y de cohesión comunitaria suelen estar entremezclados. Este tipo de sesiones están muy ritualizadas y tienen reglas y pautas muy precisas acerca de cómo participar y comportarse durante las sesiones. En las ceremonias se suelen cantar himnos, pero también hay sesiones en silencio, de concentración. En algunos grupos durante las sesiones los participantes hacen preguntas a los mestres acerca de cuestiones filosóficas y religiosas. Hay sesiones que se realizan estando sentados y otras bailando pasos sencillos y repetitivos. Dependiendo de los grupos, después de la ceremonia los participantes se van o no a casa, sin hacer o habiendo hecho trabajos de integración. En realidad hay tanta variedad como iglesias. En cualquier caso, por tratarse de comunidades pequeñas de iniciados, suele haber un seguimiento de los procesos de cada persona que puede estar más o menos formalmente supervisado.
  www.eugenioestrada.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hymns are usually sung during the ceremonies, but there are also sessions in silent concentration. In some group’s participants ask the mestres questions about philosophical and religious issues during sessions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iceers.org as primary domain
En muchas partes del mundo se encuentran iglesias sincréticas de origen Brasileño que utilizan la ayahuasca como sacramento. Las más importantes son el Santo Daime, la União Do Vegetal y Barquinha. Los miembros de estas iglesia suelen tomar ayahuasca frecuentemente, entre 2 a 4 veces al mes. Si bien el contexto de las iglesias es religioso, también hay trabajos de cura y de otro tipo, de tal forma que los fines religiosos, curativos y de cohesión comunitaria suelen estar entremezclados. Este tipo de sesiones están muy ritualizadas y tienen reglas y pautas muy precisas acerca de cómo participar y comportarse durante las sesiones. En las ceremonias se suelen cantar himnos, pero también hay sesiones en silencio, de concentración. En algunos grupos durante las sesiones los participantes hacen preguntas a los mestres acerca de cuestiones filosóficas y religiosas. Hay sesiones que se realizan estando sentados y otras bailando pasos sencillos y repetitivos. Dependiendo de los grupos, después de la ceremonia los participantes se van o no a casa, sin hacer o habiendo hecho trabajos de integración. En realidad hay tanta variedad como iglesias. En cualquier caso, por tratarse de comunidades pequeñas de iniciados, suele haber un seguimiento de los procesos de cada persona que puede estar más o menos formalmente supervisado.
  www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the other hand, the French revolutionaries were anti-cleric while the Russian and Chinese Marxists were atheistic. Religious issues generally played a less prominent role in these upheavals as time went by.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Los ejemplos de estas revoluciones incluyen: la rebelión holandesa contra España en el décimosexto siglo, la revolución puritan inglesa del 17mo siglo, las revoluciones americanas y francesas del último décimo octavo siglo, y las revoluciones rusas y chinas del vigésimo siglo. Todos implicaron la matanza incurrida en en el curso de la rebelión contra la autoridad política reinante. Todos eran acertados en agarrar energía. En el caso de las revoluciones puritan y francesas inglesas, sin embargo, esta energía invirtió posteriormente a las reglas del tipo anterior después de la muerte o de la derrota de su líder. Todas las revoluciones a excepción del chino fueron dirigidas contra la institución de la monarquía. En el caso del inglés, las revoluciones francesas, y rusas, el monarca legal fueron ejecutadas. En algunos casos, el gobierno parlamentario substituyó la monarquía; en otros, dictadura. La aspiración para la libertad religiosa hizo una parte en las revoluciones holandesas e inglesas. Por otra parte, los revolucionarios franceses eran contra-cle'rigo mientras que los marxistas rusos y chinos eran ateos. Las ediciones religiosas desempeñaron generalmente un papel menos prominente en estas agitaciones mientras que el tiempo fue por preocupaciones económicas llegó a ser cada vez más importante.