remain focused – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      64 Results   51 Domains
  www.tennisticketservice.com  
It includes a personal right to avoid being constantly questioned and to remain focused.
Esto supone nuestro derecho personal a que no nos molesten sin cesar y a mantenernos focalizados.
  www.router.lv  
Sui Ping is demonstrating for Mason how to make the small bear “jump” off the toy by pushing a button. The other two boys are also trying to play with the toy, but the teacher and Mason remain focused on getting the bear to “jump.”
Este vídeo ocurre durante el tiempo de juego libre en el aula para niños de 1 y 2 años de un programa de guardería y preescolar en el programa laboratorio de una universidad. Jayden, de 20 meses de edad, Mason, de 21 meses, Spencer, de 20 meses y la maestra, Sui Ping, están sentados en el piso y jugando con una caja de actividades. Sui Ping le está enseñando a Mason como hacer que el osito “se salte” del juguete al apretar un botón. Los otros dos niños también están tratando de jugar con el juguete, pero la maestra y Mason siguen focalizados en lograr que el oso “salte”. Aunque la maestra pudiera pedir que Jayden esperara a su turno cuando el niño tiró del juguete, también surtió efecto no más decir “por favor”, así que Mason tuvo la oportunidad de hacer saltar el oso.
  www.contunor.com  
What stands out for me is her silence, which attracted many in her day and still seizes our hearts today. This legacy of silence was at the heart of Philippine’s life, enabling her to remain focused on the Lord’s ways interiorly and to act radically.
La vida de Filipina está marcada por muchas cualidades.  La más significativa para mí es su silencio, que atrajo a muchas personas en su época y que todavía hoy afianza nuestros corazones.  Esta herencia del silencio era primordial en la vida de Filipina, le permitió permanecer centrada en los caminos interiores del Señor y actuar radicalmente.  La vida interior que vivía, le permitía aventurarse a nuevas fronteras en respuesta a las llamadas de su tiempo.  Vivió una vida como la de María, la madre de Jesús.  El silencio de Filipina es una enseñanza que queremos entender mientras navegamos en nuestras vidas.  Queremos ser silenciosas interiormente y estar presentes, para los demás sin usar muchas palabras.  Su manera extraordinaria de vivir cada día en profunda contemplación le permitió crecer en unión con Jesús.
  www.wacom.com  
“Express View modernises the user interface and is instrumental in helping improve workflow and boost productivity”, said Möller. “It allows users to remain focused on their work and concentrate on the creative process while providing all the benefits of a faster workflow.”
Para ayudar a los usuarios a recordar la aplicación específica de la configuración de sus ExpressKeys sin distraerse por el dispositivo de entrada, la Intuos5 viene equipada con Express View, una nueva función Heads-Up Display (HUD) que muestra la configuración actual en la pantalla del ordenador. Sólo apoyar un dedo en cualquiera de las teclas revela la configuración en la pantalla y desaparece a los pocos segundos, para no interrumpir el proceso creativo. “Express View moderniza la interfaz del usuario y es fundamental para ayudar a mejorar el flujo de trabajo e incrementar la productividad”, dice Möller. “Permite a los usuarios permanecer enfocados en su trabajo y concentrarse en el proceso creativo mientras proporcionan todos los beneficios de un flujo de trabajo más rápido”.
  2 Hits www.oea.org  
Secretary Quiñonez acknowledged that there has been progress, but added that “we should not feel satisfied,” and highlighted the importance of the three areas in which the OAS will remain focused: expanding consciousness of the problem, the strengthening of institutions to “achieve access to justice,” and the promotion of “effective public policies.”
Alfonso Quiñonez, Secretario de Relaciones Externas de la OEA, agradeció a las panelistas sus presentaciones "no solamente por la importancia que tiene este tema, sino también por la urgencia que existe para seguir trabajando" en busca de mayores éxitos en el tema. El Secretario Quiñonez apuntó que ha habido avances, pero agregó que "no debemos sentirnos satisfechos", y destacó la importancia de las tres áreas en las que la OEA seguirá centrada: la expansión de la conciencia del problema; el fortalecimiento de las instituciones para poder "lograr el acceso a la justicia"; y la promoción de esfuerzos para llegar a "políticas publicas eficaces".
  www.kelmy.com  
The Group’s priorities and endeavours going forward will remain focused on executing the strategic and investment plan –by year end it will have invested nearly half of the 150 million euros called for in the 2012-2016- period?
La gestión y prioridades del Grupo se van a seguir centrando en la ejecución del plan estratégico y de inversiones, a final de año se habrán invertido cerca del 50% de los 150 Millones de Euros previstos para el periodo 2012-2016, en la optimización de los costes y especialmente, en la gestión comercial activa para el desarrollo del Grupo en los mercados geográficos, sectores y segmentos de mayor crecimiento, de la mano de los nuevos productos de alto valor añadido que Tubos Reunidos está lanzando al mercado y en los que está avanzando en su especialización.
  www.hotelilio.com  
Grupo Antolin will remain focused on sustainable and profitable growth, and will continue to pursue innovation, internationalization and production efficiency, that have all been key in the development of the company.
La operación es una muestra del compromiso de la familia Antolín con el futuro de la compañía. A partir de ahora, el Grupo apuesta por la continuidad del proyecto y dará prioridad al crecimiento sostenible y rentable, uno de los principales objetivos en esta nueva andadura. El Grupo seguirá apostando por la innovación, la internacionalización y la eficiencia productiva, que han sido piezas claves en el desarrollo de la compañía. En este sentido, el vicepresidente de la compañía, Ernesto Antolin, ha señalado que “se trata de un punto seguido en nuestra historia y tenemos la intención de seguir invirtiendo para mantener nuestro liderazgo”.
  2 Hits oas.org  
Secretary Quiñonez acknowledged that there has been progress, but added that “we should not feel satisfied,” and highlighted the importance of the three areas in which the OAS will remain focused: expanding consciousness of the problem, the strengthening of institutions to “achieve access to justice,” and the promotion of “effective public policies.”
Alfonso Quiñonez, Secretario de Relaciones Externas de la OEA, agradeció a las panelistas sus presentaciones "no solamente por la importancia que tiene este tema, sino también por la urgencia que existe para seguir trabajando" en busca de mayores éxitos en el tema. El Secretario Quiñonez apuntó que ha habido avances, pero agregó que "no debemos sentirnos satisfechos", y destacó la importancia de las tres áreas en las que la OEA seguirá centrada: la expansión de la conciencia del problema; el fortalecimiento de las instituciones para poder "lograr el acceso a la justicia"; y la promoción de esfuerzos para llegar a "políticas publicas eficaces".
  www.oas.org  
Countries were very keen on ensuring that this Special Summit remain focused on specific issues and support multilateral and national actions to solve critical problems affecting people in the Hemisphere.
En la reunión del GRIC se consideró el borrador de agenda, el formato, contenido y la logística de la planeada Cumbre Extraordinaria. Los países expresaron su intención de asegurarse que esta Cumbre Extraordinaria se concentre en temas específicos y proponga un número muy reducido de iniciativas multilaterales, así como de acciones nacionales, para resolver los críticos problemas que afectan a la población del Hemisferio. La trigésima primera reunión del GRIC se realizará en Washington DC el 22 de septiembre de 2003.
  www.launchmetrics.com  
For instance, the Communication and Perception Course teach an individual to be able to confront tough situations and give a renewed ability to remain focused. The Ups and Downs in Life Course shows a student how to develop positive relationships and avoid those that will jeopardize his new life of sobriety.
The first step of the Narconon treatment program is a drugless withdrawal. At Narconon, the recovering addict doesn’t need drug substitutes to experience a tolerable withdrawal. Generous nutritional support provides important nutrients that are needed to replace those depleted from drug use. Unique relaxation techniques ease difficulties experienced by the addict as he goes through withdrawal. Reorientation procedures work to help the addict relate to his new safe and drug-free environment.
  www.ht.undp.org  
Overall, our early recovery programming will remain focused in areas such as the disarmament, demobilization, and reintegration of former combatants; livelihood generation; the restoration of the rule of law; strengthening national and local capacities for the peaceful management of conflict; combating sexual and gender-based violence; and the reduction of disaster risks.
En todo el mundo, de Haití a Sudán, de Liberia a Georgia, de la República Democrática del Congo a Somalia, y de Iraq a Afganistán, el PNUD desempeña la función crucial de ayudar a una transición rápida del socorro a la recuperación y, a través de la función del Coordinador Residente, coordinar con otros organismos que puedan tener cabida en el proceso. Nuestras capacidades serán de gran utilidad en Haití en los difíciles meses y años venideros.
  2 Hits summit-americas.org  
Countries were very keen on ensuring that this Special Summit remain focused on specific issues and support multilateral and national actions to solve critical problems affecting people in the Hemisphere.
En la reunión del GRIC se consideró el borrador de agenda, el formato, contenido y la logística de la planeada Cumbre Extraordinaria. Los países expresaron su intención de asegurarse que esta Cumbre Extraordinaria se concentre en temas específicos y proponga un número muy reducido de iniciativas multilaterales, así como de acciones nacionales, para resolver los críticos problemas que afectan a la población del Hemisferio. La trigésima primera reunión del GRIC se realizará en Washington DC el 22 de septiembre de 2003.
  www.undp.org  
Overall, our early recovery programming will remain focused in areas such as the disarmament, demobilization, and reintegration of former combatants; livelihood generation; the restoration of the rule of law; strengthening national and local capacities for the peaceful management of conflict; combating sexual and gender-based violence; and the reduction of disaster risks.
En todo el mundo, de Haití a Sudán, de Liberia a Georgia, de la República Democrática del Congo a Somalia, y de Iraq a Afganistán, el PNUD desempeña la función crucial de ayudar a una transición rápida del socorro a la recuperación y, a través de la función del Coordinador Residente, coordinar con otros organismos que puedan tener cabida en el proceso. Nuestras capacidades serán de gran utilidad en Haití en los difíciles meses y años venideros.
  www.eurospapoolnews.com  
The cerebral buzz offered by the strain can be of assistance to smokers who are looking to get into the zone and work on a creative project. The strain is also great when watching films or reading books, the high has both relaxing and uplifting elements that enable smokers to remain focused yet chilled out at the same time.
Damnesia es una variedad que atraerá a los expertos del cannabis, debido a sus complejos sabores y aromas. Unas caladas estimularán tus papilas gustativas con sabores que pueden definirse como afrutados, a flores y a madera. Su aroma también es muy placentero. Al abrir una bolsa repleta de estos cogollos se libera una fragancia ambientada por aromas a sándalo y pimienta negra.
  2 Hits www.summit-americas.org  
Countries were very keen on ensuring that this Special Summit remain focused on specific issues and support multilateral and national actions to solve critical problems affecting people in the Hemisphere.
En la reunión del GRIC se consideró el borrador de agenda, el formato, contenido y la logística de la planeada Cumbre Extraordinaria. Los países expresaron su intención de asegurarse que esta Cumbre Extraordinaria se concentre en temas específicos y proponga un número muy reducido de iniciativas multilaterales, así como de acciones nacionales, para resolver los críticos problemas que afectan a la población del Hemisferio. La trigésima primera reunión del GRIC se realizará en Washington DC el 22 de septiembre de 2003.
  2 Hits archive.icann.org  
5.1. This area relates to concern that the ICANN should always remain focused on its narrow technical mission and remain a not-for-profit corporation that has a mission of public trust. ICANN should be headquartered in a stable environment with a strong history of freedom of expression and a legal structure that favors competition and private sector leadership.
Esta área se relaciona con el hecho de que ICANN siempre debe centrarse en su limitada misión técnica y seguir siendo una corporación sin fines de lucro con una misión de confianza pública. ICANN debe establecer su sede en un entorno estable con un sólido historial de libertad de expresión y una estructura legal que favorezca la competencia y el liderazgo del sector privado.
  www.in.undp.org  
Overall, our early recovery programming will remain focused in areas such as the disarmament, demobilization, and reintegration of former combatants; livelihood generation; the restoration of the rule of law; strengthening national and local capacities for the peaceful management of conflict; combating sexual and gender-based violence; and the reduction of disaster risks.
En todo el mundo, de Haití a Sudán, de Liberia a Georgia, de la República Democrática del Congo a Somalia, y de Iraq a Afganistán, el PNUD desempeña la función crucial de ayudar a una transición rápida del socorro a la recuperación y, a través de la función del Coordinador Residente, coordinar con otros organismos que puedan tener cabida en el proceso. Nuestras capacidades serán de gran utilidad en Haití en los difíciles meses y años venideros.
  www.ss.undp.org  
Overall, our early recovery programming will remain focused in areas such as the disarmament, demobilization, and reintegration of former combatants; livelihood generation; the restoration of the rule of law; strengthening national and local capacities for the peaceful management of conflict; combating sexual and gender-based violence; and the reduction of disaster risks.
En todo el mundo, de Haití a Sudán, de Liberia a Georgia, de la República Democrática del Congo a Somalia, y de Iraq a Afganistán, el PNUD desempeña la función crucial de ayudar a una transición rápida del socorro a la recuperación y, a través de la función del Coordinador Residente, coordinar con otros organismos que puedan tener cabida en el proceso. Nuestras capacidades serán de gran utilidad en Haití en los difíciles meses y años venideros.
  visitortickets.messefrankfurt.com  
The most important aspect of civil society work moving forward post-WHS is ensuring we remain focused and diligent in our efforts to ensure accountability to commitments made by ourselves, member states and others.
Desde la perspectiva de InterAction, el éxito de la Cumbre Humanitaria Mundial más allá del evento en sí queda por determinar. Estamos en espera de la publicación de todos los compromisos adquiridos durante la cumbre y del informe del Secretario General este otoño [del Norte]. El aspecto más importante del trabajo de la sociedad civil post-WHS es asegurarnos de seguir enfocados y diligentes en nuestros esfuerzos por asegurar la rendición de cuentas en los compromisos hechos por nosotros mismos, los Estados miembros y otros.
  aspa.md  
Curinde is aware of the difficult economic situation we are all encountering. It is important for us all to remain focused and try to penetrate more markets and try to diversify and offer new products.
En Curinde estamos concientes de la situación económica que estamos frequentando actualmente. Por esto, es importante mantenernos enfocados y tratar de ingresar a otros mercados, y diversificar la oferta de productos. Estamos aquí para cooperar con usted en beneficio de su actividad en nuestra Zona Franca (Económica).
  www.ke.undp.org  
Overall, our early recovery programming will remain focused in areas such as the disarmament, demobilization, and reintegration of former combatants; livelihood generation; the restoration of the rule of law; strengthening national and local capacities for the peaceful management of conflict; combating sexual and gender-based violence; and the reduction of disaster risks.
En todo el mundo, de Haití a Sudán, de Liberia a Georgia, de la República Democrática del Congo a Somalia, y de Iraq a Afganistán, el PNUD desempeña la función crucial de ayudar a una transición rápida del socorro a la recuperación y, a través de la función del Coordinador Residente, coordinar con otros organismos que puedan tener cabida en el proceso. Nuestras capacidades serán de gran utilidad en Haití en los difíciles meses y años venideros.
  eservice.cad-schroer.com  
If you are trying to craft for profit, stick to your end goal and remain focused on one item. You'll want to get that item to a level where you can sell at a profit before looking for other items to craft.
Si estás tratando de fabricar para sacar ganancia, aférrate a tu meta final y permanece enfocado en un objeto. Querrás llegar ese llevar ese objeto a un nivel donde puedas vender con ganancia antes de ver otros objetos a fabricar. Recuerda, es muy importante aferrarte a tu meta y trabajar a máxima eficiencia donde sea posible para reducir el impacto en tus reservas de materiales.
  beijing20.unwomen.org  
Young people should remain focused on their goals. It won’t be easy. There will be difficulties and setbacks, but they should be strong. If I explain some of the things we went through in our work, many people would not take the risk, but once you believe in what you are doing and you are sure of the benefits it will bring to your community, you should go for it.
Las y los jóvenes deben centrarse en sus objetivos. No será fácil. Habrá dificultades y contrariedades, pero deben ser fuertes. Si explicara algunos de los problemas a los nos hemos enfrentado en nuestro trabajo, muchas personas no asumirían el riesgo, pero una vez crees en lo que haces y estás segura de los beneficios que aportará a tu comunidad, tienes que apostar por ello.
  www.bwiairport.com  
“Passenger traffic continues to rise, thanks to growth from our existing airline partners and the addition of new service,” said Paul J. Wiedefeld, Executive Director of BWI Marshall. “We remain focused on providing excellent customer service and an efficient gateway for travelers throughout Maryland and the National Capital region.”
"El tráfico de pasajeros sigue en aumento, gracias al crecimiento de nuestras compañías aéreas asociadas existentes y la incorporación de nuevos servicios", dijo Paul J. Wiedefeld, Director Ejecutivo del BWI Marshall. "Seguimos centrados en proporcionar un servicio al cliente excelente y un marco eficiente para los viajeros en todo Maryland y la región de la capital nacional."
  www.ifad.org  
Inevitably, the world will turn its attention elsewhere. When it does, we at IFAD will remain focused on the aftermath of this tsunami - and on the continuing tragedy of mass poverty and hunger.
Inevitablemente, el mundo dirigirá su atención a otros problemas y, cuando lo haga, nosotros, en el FIDA, seguiremos centrados en las consecuencias de este tsunami y en la tragedia permanente de la pobreza y el hambre generalizadas.
  www.theglobalfund.org  
To complete the work we started, to avoid losing ground to these diseases, we have to remain focused. If we do not continue investing in these endeavors, we may lose the gains we have made in the last ten years.
Para completar la labor emprendida, y no perder terreno frente a esta enfermedades, debemos mantenernos centrados en nuestros objetivos. Si no seguimos invirtiendo en las acciones necesarias, podemos perder los logros obtenidos en la última década. Ahora no podemos detenernos.
  squareup.com  
This credit union uses Square to remain focused on being the most preferred and trusted financial institution serving over five million military members and their families.
Nuestros socios son un diverso grupo de organizaciones y líderes en la industria que usan Square para comenzar, administrar y hacer crecer todos los tipos de negocios.
  www.kalpana.it  
Even as WorldRemit grows we remain focused on delivering the best possible service to our customers– the people who made all of this happen.
Incluso a medida que WorldRemit se va ampliando, seguimos concentrándonos en ofrecer el mejor servicio a nuestros clientes, las personas que hicieron que todo esto fuera posible.
  www.wto.int  
“This kind of collaboration is a good start, but we need to work closely with all other relevant organizations - whether in the United Nations system, the Bretton Woods organizations, or the various regional bodies - to ensure that the resources and expertise of the international community remain focused, coordinated and relevant to the most pressing needs.
- la de acrecentar la colaboración entre las instituciones multilaterales en lo que respecta a los programas de asistencia técnica. La OMC y la UNCTAD, juntamente con el Centro de Comercio Internacional, han dado ya algunos pasos importantes en favor de los países menos adelantados. “Este género de colaboración representa un buen punto de partida, pero es preciso que trabajemos de manera más estrecha con todas las demás organizaciones competentes -las del sistema de las Naciones Unidas al igual que las instituciones de Bretton Woods o los diferentes organismos regionales- a fin de garantizar que los recursos y la experiencia de la comunidad internacional se encaucen hacia las necesidades más apremiantes de forma centrada, coordinada y pertinente. Aún más importante, nuestra colaboración ha de estar orientada en función de una meta o visión de mayor alcance”.
  www.ohchr.org  
OHCHR will remain focused on: protecting the most vulnerable; the fight against discrimination; access to economic, social, and cultural rights; and fighting impunity for war-related crimes and post-conflict acts of violence, with the aim of achieving local sustainability.
Las oficinas de Europa sudoriental, en donde la OACDH ha mantenido una presencia de largo plazo, desaparecerán gradualmente durante el bienio 2006-2007, a excepción de la oficina de Kosovo, que será reforzada para responder a los acontecimientos relacionados con las conversaciones sobre el estatuto definitivo. Las actividades tendrán como objetivo garantizar que los derechos humanos se conviertan en una piedra angular de las legislaciones e instituciones futuras. Todas las oficinas de la región continuarán realizando las actividades que han puesto en marcha, en estrecha colaboración con los gobiernos, la sociedad civil y sus contrapartes internacionales, prestando asistencia técnica para la integración de los derechos humanos en las reformas legislativas, institucionales y de política, y trabajando para mejorar la capacidad de protección de los derechos humanos de las instituciones y la sociedad civil. La labor de la OACDH seguirá centrándose en: la protección de los más vulnerables; la lucha contra la discriminación; el acceso a los derechos económicos, sociales y culturales; y la lucha contra la impunidad frente a los crímenes de guerra y los actos de violencia posteriores a los conflictos, con el fin de alcanzar la sostenibilidad local.
1 2 3 Arrow