remain weak – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  2 Hits www.fride.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Brazilian foreign policy has sought to increase its international projection in recent years. Its relations with the EU, however, remain weak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
La política exterior de Brasil ha buscado incrementar su proyección internacional sin embargo, sus relaciones con la UE continúan siendo poco claras y en ocasiones contradictorias.
  www.oit.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The global economy is showing tentative signs of recovery, but it's a far different picture when it comes to jobs. ILO economists say job creation will remain weak and long-term unemployment will become entrenched unless active labour market policies are put in place to promote a job-rich economic recovery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain
Si bien hay visos de recuperación económica a nivel mundial, el panorama laboral es muy diferente. Según los economistas de la OIT, el ritmo de creación de empleo seguirá siendo bajo y el desempleo a largo plazo se arraigará si no se adoptan políticas laborales que fomenten la recuperación económica a la par que se crea empleo. (En inglés con subtítulos en español)
  www.southcentre.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although the innovation and technological systems of these countries remain weak, and sometimes fragmented, important possibilities for technology exchanges and transfer between the countries of the South now exist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine southcentre.org as primary domain
Al mismo tiempo, se han producido importantes cambios mundiales, que conllevan repercusiones para la transferencia de tecnología. Por ejemplo, existe un importante número de países del Sur, los denominados países en desarrollo innovadores, que han logrado generar una importante capacidad tecnológica en esferas como la biotecnología y la nanotecnología. Si bien los sistemas tecnológicos y de innovación de esos países siguen siendo débiles y a veces fragmentados, existen actualmente importantes posibilidades para el intercambio y la transferencia de tecnología entre los países del Sur. Por lo tanto, es importante considerar, además de los sistemas internacionales para la transferencia de tecnología desde el Norte hacia el Sur, los mecanismos Sur-Sur a fin de facilitar y promover los intercambios y la transferencia de tecnología entre los países en desarrollo.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
make us into “supermen”. We remain weak and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
dos, renovados y reintegrados en la gracia
  2 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EU11 Growth to Remain Weak in 2013 Amid Uncertain External Environment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Banco Mundial insta a países en desarrollo a fortalecer su situación económica para capear crisis mundial
  www.bancomundial.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aggregate GDP grew by 1 percent in 2011, down from 3.8 percent in 2010. Regional growth is projected to remain weak at 0.6 percent for 2012, mainly reflecting the influence of sanctions on growth in Iran, and continued GDP declines in Syria and Yemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
La volatilidad, la incertidumbre y los cambios políticos siguen afectando a la región de Oriente Medio y Norte de África. El PIB agregado creció en 1% en 2011, lo que supuso una baja desde el 3,8% alcanzado en 2010. Se espera que el crecimiento regional se mantenga débil en torno al 0,6% en 2012, principalmente debido al efecto de las sanciones en el crecimiento de Irán y a la caída sostenida del PIB en Siria y Yemen. A medida que estos factores van perdiendo preponderancia, el crecimiento de la región debería aumentar de 2,2% en 2012 hasta 4,6% en 2014. También se espera un notable repunte en el crecimiento de Jordania y el Líbano, mientras que el precio del petróleo, cuyo promedio se proyecta alrededor de US$107 el barril en 2012, beneficiará a los países exportadores de la región.