remember thinking – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   14 Domains
  www.marghem.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Very embarrassing confession: When I heard this piece on the radio yesterday, I thought it was about a chicken virus. Wow, I remember thinking, that’s strange I haven’t heard of this new debilitating chicken virus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthier.stanfordchildrens.org as primary domain
Una confesión muy vergonzosa: cuando escuché este programa ayer en la radio, pensé que era sobre un virus de algún animal raro. Guau, me acuerdo de haber pensado, qué raro no he escuchado de este nuevo virus debilitante raro.
  www.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You walked out of your house and walked into a lake. I remember thinking, “If this happens in such a wealthy city, then I can’t even begin to imagine what happens in other places in the world that are not as fortunate.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain
A: Mi interés nació cuando mi familia y yo vivíamos en Venecia. Allí sufríamos inundaciones constantemente, y debido a ellas todo se cancelaba. Al salir de casa entrabas a un lago. Recuerdo que yo pensaba, “Si esto sucede en una ciudad tan pudiente, no me puedo imaginar lo que sucede en otras partes del mundo donde no son tan afortunados como nosotros”.
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You walked out of your house and walked into a lake. I remember thinking, “If this happens in such a wealthy city, then I can’t even begin to imagine what happens in other places in the world that are not as fortunate.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
A: Mi interés nació cuando mi familia y yo vivíamos en Venecia. Allí sufríamos inundaciones constantemente, y debido a ellas todo se cancelaba. Al salir de casa entrabas a un lago. Recuerdo que yo pensaba, “Si esto sucede en una ciudad tan pudiente, no me puedo imaginar lo que sucede en otras partes del mundo donde no son tan afortunados como nosotros”.
  www.apc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The network mapping workshop did hands-on research to answer the question of whether APC was an issue network or a social one. We can remember thinking that the answer was so obviously “APC is both” that we couldn’t understand why such a research question was being asked!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apc.org as primary domain
A fines de 2003 APC se reunió en Colombia para definir sus prioridades estratégicas para los cinco años siguientes. Fue la mayor reunión de nuestra historia hasta ese momento. Fue la primera vez que Danilo participó en una sesión de planificación estratégica y recuerda lo intensa y enriquecedora que fue: verse obligado a entender mejor la red, a superar los puntos de vista regionales e identificar líneas globales de acción enraizadas en el contexto de cada región.
  www.pylaiahotel.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“It was awesome when Dr. John spoke a few years ago at the invitation of Mr. Born at our school!  I’ll never forget his presentation and still remember how the teachers and students listened about the history of Diospi Suayana with their mouths open.  It was one of the best student worships we had ever had.  I will never forget the images, the miracles that God performed, and the enthusiasm with which Dr. John told them.  I remember thinking, “if this man gets no air, he will collapse,” but we hardly dared to breath because we were so captured by what we heard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diospi-suyana.de as primary domain
“Fue impresionante cuando llegó el Dr. John hace unos años, por invitación del Sr. Born a nuestra escuela! Nunca olvidaré esta presentación y todavía puedo ver delante de mí, como los estudiantes y los maestros escucharon con la boca abierta la historia de Diospi Suyana. Fue una verdadera atracción de todos los devocionales que hemos organizado hasta la fecha. Nunca olvidaré las imágenes, los milagros que Dios ha hecho y el entusiasmo con que hablo el Dr. John. Recuerdo que pensé: Este hombre no respira aire, se va a colapsar – pero también yo y todos los alumnos apenas podíamos respirar, porque estábamos tan apasionados por lo que oíamos. Estoy realmente entusiasmada sobre todo porque dos personas tenían una visión y con la ayuda de Dios, algo tan grandioso nació.