remit of – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.internationaloliveoil.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The broad remit of this committee is to ensure the financial control of the IOC. It examines the IOC accounts and yearly audit and analyses the draft budgets proposed by the Executive Secretariat. The IOC programme of activities is funded by the Members through contributions made to its three budgets: administrative budget, technical cooperation budget and promotion budget.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationaloliveoil.org as primary domain

La función de este comité es llevar a cabo el control financiero del COI. Examina las cuentas y la auditoría anual del COI y analiza los presupuestos presentados por la Secretaría Ejecutiva. El programa de actividades del COI se financia con las contribuciones aportadas por los Miembros a sus tres presupuestos: el presupuesto administrativo, el presupuesto de cooperación técnica y el presupuesto de promoción.

  2 Hits blogs.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Instalment two in a series of eight profiles about the artistic remit of Emergència 2014. Cuello, the band of José Guerrero, fromValencia, is emerging as one of the liveliest proposals in the festival’s line-up since it started.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.cccb.org as primary domain	Se observa un abanico de influencias enorme: rock americano a lo Hüsker Du o Guides By Voices, el hardcore de los noventa, incluso un sonido con conexiones más comerciales. En definitiva, toda la música alternativa que desprende energía. Concretando, ¿cuáles son esas influencias?

  arenakrajobrazu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

More common uses of aid money include temporary structures and emergency shelters that have, in many cases, redefined the infrastructure of a poorly planned city for the worse. The over-arching focus of response has been on meeting basic human needs within the remit of donor budgets, project management capabilities and time frames.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thisbigcity.net as primary domain

Los usos más comunes de los fondos de la ayuda internacional incluyen estructuras temporales y refugios de emergencia que en muchos casos han redefinido y empeorado la infraestructura de una ciudad ya mal planificada. La respuesta general ha sido enfocada en la satisfacción de las necesidades básicas que se ajusten a los limites del presupuesto de donantes internacionales, a la capacidad de gestión de los proyectos y a los plazos determinados. Una reconstrucción permanente y sostenible raramente podría ajustarse a estas limitantes. Por lo tanto, organizaciones que le apuestan a la reconstrucción planificada y de manera correcta se encuentran con frecuencia sin los fondos suficientes para continuar después de haber alcanzado los plazos limites. Y Haití sigue, como tantos otros lugares , atrapada en un ciclo de vulnerabilidad a los desastres –  de manera económica , social y ambiental.

  www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“As indigenous peoples, we seek to make decisions for ourselves but obviously never outside the remit of Mexico´s judicial system,” said Martha Sánchez, coordinator of the Alliance of Indigenous Women in Mexico and Central America, speaking in the documentary produced jointly by UNDP and the Government of Mexico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain	“Como pueblos indígenas buscábamos realizar nuestra libre determinación no fuera del marco jurídico del estado Mexicano,” recuerda Martha Sanchez, coordinadora de la Alianza de Mujeres Indígenas de Centroamérica y México en el documental, hecho por PNUD y sus socios. “Pero necesitábamos un estatus político diferente.”

  www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“As indigenous peoples, we seek to make decisions for ourselves but obviously never outside the remit of Mexico´s judicial system,” said Martha Sánchez, coordinator of the Alliance of Indigenous Women in Mexico and Central America, speaking in the documentary produced jointly by UNDP and the Government of Mexico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain	“Como pueblos indígenas buscábamos realizar nuestra libre determinación no fuera del marco jurídico del estado Mexicano,” recuerda Martha Sanchez, coordinadora de la Alianza de Mujeres Indígenas de Centroamérica y México en el documental, hecho por PNUD y sus socios. “Pero necesitábamos un estatus político diferente.”

  2 Hits www.kafuu-okinawa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The installation is located on the agricultural land of NEIKER-Tecnalia in Arkaute (in the Basque province of Alava), with a budget of 1.8 million euros, provided by the European Union within the remit of a CIP-Ecoinnovation project, as well as by the four participating bodies in the initiative: NEIKER-Tecnalia, Ekonek Innovation in Product Enhancement, the Blue Agro agricultural technological company (based in Donostia-San Sebastian in the Basque province of Gipuzkoa), and the Dutch Colsen company.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neiker.net as primary domain

De esta forma se consigue cerrar el ciclo de ese material orgánico sin que se generen residuos, al mismo tiempo que se le da una salida comercial. La instalación se ubica en los terrenos agrícolas de NEIKER-Tecnalia en Arkaute (Álava) y ha contado con un presupuesto de 1,8 millones de euros, aportados por la Unión Europea en el marco de un proyecto CIP-Ecoinnovation y por las cuatro entidades participantes en la iniciativa: NEIKER-Tecnalia, Ekonek Innovación en Valorización de Productos, Blue Agro y la empresa holandesa Colsen.

  www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“As indigenous peoples, we seek to make decisions for ourselves but obviously never outside the remit of Mexico´s judicial system,” said Martha Sánchez, coordinator of the Alliance of Indigenous Women in Mexico and Central America, speaking in the documentary produced jointly by UNDP and the Government of Mexico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain	“Como pueblos indígenas buscábamos realizar nuestra libre determinación no fuera del marco jurídico del estado Mexicano,” recuerda Martha Sanchez, coordinadora de la Alianza de Mujeres Indígenas de Centroamérica y México en el documental, hecho por PNUD y sus socios. “Pero necesitábamos un estatus político diferente.”

  www.paho.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Specified primary care services based out of the hospital centers in Grand Turk and Providenciales remain under the remit of the Ministry of Health (e.g., antenatal care up to 35 weeks, immunization and vaccination, infectious disease management and control, and community nursing).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paho.org as primary domain

Determinados servicios de atención primaria extrahospitalarios en Gran Turco y Providenciales siguen siendo competencia del Ministerio de Salud (por ejemplo, la atención prenatal hasta las 35 semanas, las vacunaciones e inmunizaciones, el manejo y control de las enfermedades infecciosas y la enfermería comunitaria). El gobierno gestiona los consultorios de atención primaria del grupo de islas de Caicos del Norte, Caicos Central y Caicos del Sur, y en Cayo Sal proporciona servicios integrales de atención primaria, incluida la atención ordinaria y de casos agudos de los pacientes ambulatorios.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is important to note that its remit does not cover aviation security (prevention of illegal actions against civil aviation like hijacking, for instance). This comes under the remit of the Community law applied by the Member States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	La Agencia Europea de Seguridad Aérea certifi ca los productos de la aviación civil en conjunto, incluidas la aviación general y comercial. Cabe señalar que no se ocupa de la seguridad aérea (prevención de actos ilegales contra la aviación civil como, por ejemplo, la piratería aérea), ya que ésta compete a la legislación comunitaria que aplican los Estados miembros.

  www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“As indigenous peoples, we seek to make decisions for ourselves but obviously never outside the remit of Mexico´s judicial system,” said Martha Sánchez, coordinator of the Alliance of Indigenous Women in Mexico and Central America, speaking in the documentary produced jointly by UNDP and the Government of Mexico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain	“Como pueblos indígenas buscábamos realizar nuestra libre determinación no fuera del marco jurídico del estado Mexicano,” recuerda Martha Sanchez, coordinadora de la Alianza de Mujeres Indígenas de Centroamérica y México en el documental, hecho por PNUD y sus socios. “Pero necesitábamos un estatus político diferente.”

  auroraprize.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now they have the opportunity to communicate, work and study with world-renowned experts. It also helps to raise Armenia’s profile in the world of animation. “ReAnimania” has gone far beyond the remit of an ordinary festival and become a major event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auroraprize.com as primary domain	Según Vrej, “ReAnimania” les abrió nuevos horizontes a los jóvenes profesionales. Ahora tienen la oportunidad de comunicarse, trabajar y estudiar con expertos mundialmente reconocidos. También ayudó a elevar el perfil de Armenia en el mundo de la animación. “ReAnimania” fue más allá del alcance que tiene un festival común, para convertirse en un evento que no conoce límites.

  kan-kaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Munich office will fall under the remit of Webgains Germany Managing Director, Andreas Sasnovskis (who started at Webgains in 2007) and the Milan office launch is to be managed and expanded by Vittorio Lorenzoni, who joined the business this month having previously been Southern Regional Director for Tradedoubler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webgains.com as primary domain	Londres, RU, 15 de Marzo de 2018: La red internacional de marketing de afiliación Webgains anunció hoy sus planes de expandirse a dos nuevas ubicaciones europeas como última parte de su plan de expansión.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I should also like to draw your attention to the stimulating discussion we had on the future of our organization, a process in which the EU is playing a key role. We heard from the Commission that the EU advocates a wider scope for the remit of the WTO, encompassing investment, competition policy, environment and dialogue on issues of social concern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

También quisiera señalar a su atención el estimulante debate que ha tenido lugar sobre el futuro de la organización, proceso en el que la UE está desempeñando una función esencial. La Comisión ha afirmado que la UE defiende un alcance más amplio de las atribuciones de la OMC que abarque las inversiones, la política de competencia, el medio ambiente y el diálogo sobre cuestiones de interés social. La UE también defiende una mayor apertura y transparencia en la institución. La UE ha argumentado que estos cambios permitirán un mejor aprovechamiento por la organización del proceso de mundialización y la harán trabajar para los ciudadanos de sus países miembros.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to propose, as appropriate, to the European Commission the remit of the Thematic Working Groups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	proponer, según corresponda, a la Comisión Europea, el cometido de los Grupos de Trabajo Temáticos.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The committee declined to make a specific recommendation as to the extent of the new punishments for cannabis offences and other delicate issues such as expunging current cannabis offences from criminal records. Both issues are matters for the Ministry of Justice and do not fall within the remit of the board.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Y encima, además de los grandes grupos, las pequeñas empresas de cannabis y actividades comerciales deberían tener la oportunidad de conseguir establecerse en el mercado. Por último, el comité recomienda permitir a las provincias y a los territorios que decidan quién, cómo y dónde se comercializa el cannabis. Al igual que en Colorado y otros estados de EE.UU., debe haber un límite máximo para la compra, la posesión y el cultivo de cannabis para uso personal. El equipo de trabajo evitó definir lo alto que debería ser este límite máximo, porque incluso una vez que el cannabis se haya legalizado, habrá sanciones para aquellos que no cumplan con las nuevas regulaciones. El comité se negó a hacer una recomendación específica sobre el alcance de los nuevos castigos para los delitos de cannabis y otras cuestiones delicadas como eliminar los delitos relativos al cannabis de los antecedentes penales. Ambas cuestiones son competencia del Ministerio de Justicia y no son competencia de la junta. La edad mínima debe ser18 o 19 años, dependiendo de la situación legal local (en algunas provincias canadienses, solo se es un adulto una vez que se hayan cumplido los 19 años).

  www.abengoa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the General Meeting shall be deemed validly constituted to transact any business within the remit of the Syndicate if Noteholders representing all outstanding Notes are present and provided that the Noteholders present unanimously approve the holding of such General Meeting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abengoa.com as primary domain

En el caso de que no se lograre la concurrencia de las dos terceras partes del saldo vivo de los Bonos en circulación, podrá convocarse una nueva Asamblea General para su celebración un mes después de su convocatoria, pudiendo entonces tomarse los acuerdos con independencia del saldo vivo de los Bonos que asista o esté debidamente representado en la misma y adoptándose los acuerdos por mayoría absoluta del saldo vivo de los Bonos asistente o debidamente representado. No obstante, la Asamblea General se entenderá convocada y quedará válidamente constituida para tratar de cualquier asunto de la competencia del Sindicato, siempre que estén presentes los Bonistas representantes de todos los Bonos en circulación y los asistentes acepten por unanimidad la celebración de la Asamblea General.

  2 Hits pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Committee or the ETUCE Board may establish such advisory and standing committees, networks and panels as it deems necessary to advise them on specific issues or sectors from time to time. The Committee or the Board will determine the remit of such Advisory Committees and the duration of their operation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain

El Comité Paneuropeo o el Consejo Ejecutivo del CSEE pueden constituir los comités consultivos y permanentes, redes y paneles que juzguen necesarios para aconsejarlos de vez en cuando sobre cuestiones o sectores específicos. El Comité o el Consejo Ejecutivo determinará las atribuciones de dichos Comités Consultivos y la duración de su actividad. Los comités, redes y paneles establecidos para abordar determinadas cuestiones o determinados sectores en la zona de la UE/AELC trabajarán bajo la supervisión del Consejo Ejecutivo del CSEE.

  2 Hits www.aqu.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a consequence, the remit of some quality assurance agencies (QAA) is being extended to review broader higher education objectives such as widening access, lifelong learning, internationalisation, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aqu.cat as primary domain

En consecuencia, se están ampliando las competencias de algunas agencias de garantía de la calidad para poder revisar los objetivos más generales de la enseñanza superior, tales como una mayor accesibilidad a dicha enseñanza, el aprendizaje permanente o la internacionalización. Asimismo, se someten a sistemas de gestión de la calidad la formación de doctorado y las estrategias en materia de recursos humanos, por ejemplo.

  www.eclac.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to Dirk Jaspers, Director of CELADE, “both events are fundamental for making progress with the commitments of the Brasilia Declaration. The first highlights the need to mainstream the generational perspective in the analysis of women’s situations throughout the life cycle.  The second is an honourable achievement, as it was spearheaded from within Latin America and the Caribbean (the remit of ECLAC)”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eclac.cl as primary domain

Según Dirk Jaspers, Director del CELADE-División de Población, “ambos hitos son fundamentales para avanzar en los compromisos de la Declaración de Brasilia. El primero llama la atención acerca de la necesidad de incorporar la perspectiva generacional en el análisis de la situación de las mujeres durante todo el ciclo de vida. El segundo, es un logro que nos honra, puesto que nace desde América Latina y el Caribe, en el ámbito de la CEPAL”.

  3 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dockers’ representative on the ITF women’s committee Monique Verbeeck said: “We’re very clear that bullying and harassment at work fit firmly into the remit of violence against women, something that the ITF and ITF unions have made a long term commitment to eradicate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	La representante de la Sección Portuaria en el Comité de la Mujer de la ITF, Monique Verbeeck, afirma: “Está muy claro que el acoso psicológico y físico en el trabajo se enmarca en el ámbito de la violencia contra las mujeres, algo que la ITF y sus sindicatos afiliados estamos comprometidos a erradicar desde hace mucho tiempo. Estos módulos son un paso práctico para lograr este objetivo.

  5 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SME Envoys promote the interests of SMEs, and are appointed by each Member States’ national government and, in most cases, represent the Ministry or Agency with the remit of SME policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Los representantes de las PYME promueven los intereses de las pequeñas y medianas empresas, son nombrados por los Gobiernos nacionales de cada Estado miembro y, en la mayoría de los casos, representan al ministerio o agencia del que dependen las políticas en favor de las PYME.

  5 Hits www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It will be within the remit of the rapporteur to bring the evidence or reports of violations of medical impartiality, including those in health professionals co-operating voluntarily, to responsible bodies in the medical field and to the governments concerned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	Estará dentro de las atribuciones del relator presentar evidencia o informes de violaciones de imparcialidad médica, incluidas las de los profesionales de la salud que cooperan voluntariamente, a los organismos responsables en el campo médico y a los respectivos gobiernos.

  www.bizkaia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And should the request not refer to a matter that is within the remit of the Regional Government of Bizkaia, I hereby authorise that, where possible, it be forwarded to the relevant Public Administration or entity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain

Autorizo a la Dirección General de Administración, Servicios e Innovación Pública a derivar mi demanda al Departamento de la Diputación Foral de Bizkaia competente para su tramitación. Y en el supuesto de que la demanda no se refiera a una materia competencia de la Diputación Foral de Bizkaia, presto mi consentimiento para que, si es posible, se dé traslado de la misma a la Administración Pública u organismo correspondiente.

  18 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A registered mediator acting in accordance with Act No 202/2012 must successfully complete a professional examination before a commission appointed by the Ministry of Justice. A mediator acting within the remit of the Probation and Mediation Service in accordance with Act No 257/2000 must successfully complete a qualifying examination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Todo mediador que desarrolle su actividad de conformidad con la ley 202/2012, deberá realizar con éxito un examen profesional ante una comisión nombrada por el Ministerio de Justicia. Todo mediador que ejerza sus funciones en el marco del Servicio de presentación de pruebas y de mediación de conformidad con la ley 257/2000, deberá realizar con éxito un examen de cualificación.

  www.britishcouncilschool.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the purpose of clarity, the use of a specific medicine which is used by a specific individual to treat an appropriate illness or condition shall fall outside the remit of this policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncilschool.es as primary domain	A los efectos de claridad, el uso de un medicamento determinado utilizado por un individuo determinado para el tratamiento de una enfermedad o condición apropiada quedará fuera del ámbito de esta política.

  survey.ituc-csi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Civil servants in "state administrative and technical services, national defence, public order, and mass organisations" are excluded from the remit of the Labour Law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain	Los funcionarios civiles en "la administración y los servicios técnicos del Estado, la defensa nacional, el mantenimiento del orden público, y las organizaciones de masas" quedan excluidos de la cobertura de la legislación laboral.

  zielonagora.stat.gov.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are highly specialized in the diverse activities of Ground Treatment Works, Deep Foundations, Ground Engineering and Instrumentation and Monitoring and we are proud to be one of the few Companies in the world which can offer all of these inter-disciplinary skills and expertise simultaneously within the remit of a single Project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geocisa.com as primary domain	Está altamente especializada en diversas actividades tales como Tratamientos de Terreno, Cimentaciones profundas, Ingeniería del terreno e Instrumentación y Seguimiento de infraestructuras y se orgullece de ser una de las pocas compañías en el mundo que puede ofrecer todas estas capacidades y experiencias interdisciplinares simultáneamente dentro del alcance de un proyecto individual.

  www.cynscribe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	is the comedy division of the Born Cultural Centre. Minoria Absoluta is in charge of running all the activities within the remit of
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minoriaabsoluta.com as primary domain	es la división humorística del Born Centre Cultural. Minoria Absoluta tiene el encargo de gestionar todas las actividades que se enmarquen bajo el epígrafe de

  2 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	which of those issues fell within the remit of employers' organizations;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	cuáles de esas cuestiones forman parte del cometido de las organizaciones de empleadores;

  www.iberdrola.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In accordance with the Spanish Personal Data Protection Act (LOPD) 15/1999, dated 13 December, together with its implementation regulation, we inform you that personal information that you provide to us, such as those concerning health, will be included in files whose safekeeping is the remit of METLIFE EUROPE LIMITED, SPANISH BRANCH and METLIFE EUROPE INSURANCE LIMITED, SPANISH BRANCH and that they will be provided to the insurance broker.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iberdrola.es as primary domain

En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos, así como en su normativa de desarrollo, le informamos de que los datos de carácter personal que Vd. nos proporcione, entre los que puede haber datos de salud, serán incluidos en ficheros cuyo responsable es METLIFE EUROPE LIMITED, SUCURSAL EN ESPAÑA y METLIFE EUROPE INSURANCE LIMITED, SUCURSAL EN ESPAÑA y serán cedidos al mediador de seguros. Los datos serán utilizados para llevar a cabo la valoración del riesgo de su solicitud, y en caso de contratación, para la propia gestión del contrato de seguro así como para la realización de análisis de perfiles comerciales.