replaced by another – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits si.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To replace a document with a new one in Vualà, does not delete the old, but it was replaced by another document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain	Para sustituir un documento por uno nuevo en Vualà, no se borra el antiguo, sino que se reemplaza por el otro documento.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Arab nationalist resistance would slowly be replaced by another that would draw upon Islamic roots; this return to indigenous ideas and structures would lay the foundations of a resistance that would be broader, deeper, many-layered, and more resilient than the one it would replace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

La resistencia nacionalista árabe sería lentamente reemplazada por otra surgida de sus raíces islámicas; este retorno a las ideas y a las estructuras iniciales sentaría las bases de una resistencia más amplia, profunda, multiestructurada y mucho más tenaz que la anterior. Las ambiciones israelíes de establecer su hegemonía en los territorios centrales del islam sociocultural garantizaron la aparición de esta nueva respuesta. El rápido colapso de la resistencia nacionalista árabe frente a las victorias israelíes aseguró la emergencia de una respuesta más profunda y con mayor celeridad. Debido a ello, Israel hoy se enfrenta –en alianza con dirigentes árabes– a todo el islam sociocultural, una enorme masa humana determinada a destruir dicha alianza. Si consideramos que el islam sociocultural es hoy en día una comunidad mundial demográficamente mayoritaria en una región que se extiende desde Mauritania a Mindanao –compuesta por 1.500 millones de miembros cuya tasa de crecimiento excede la de cualquier otra colectividad– resulta fácil comprender la amplitud de esta resistencia del islamato frente a la imposición sionista.

  burgerfabriek.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We take lots of care with our 4G wifi devices, but in the unlikely event that the WifiAway 4G wifi device arrives damaged or in poor condition, please, let us know as soon as possible and it will be immediately replaced by another one, or you will receive your money back in case it no longer makes sense for a short stay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wifiaway.es as primary domain	Nos esforzamos por ofrecer un servicio de calidad y en consecuencia es muy poco probable que haya un problema con el dispositivo. Sin embargo, si hay algún tipo de incidencia o problema con el dispositivo, nos lo dices lo más pronto posible para enviarte otro, o si no es posible, devolverte el dinero

  fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Another thing I imagined - I just had this idea today - I don't know whether it's a good idea, we could make translations and say "this translation is only valid for one year unless it's renewed or replaced by another more accurate translation".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain

Otra cosa que me imaginaba -acabo de tener esta idea hoy- no sé si es una buena idea, pero podríamos hacer traducciones y decir «esta traducción es solamente válida por un año a menos que sea renovada o substituida por otra traducción más exacta». No podemos hacer eso con la GPL en sí misma. Si pudiéramos cambiar la GPL y forzar a la gente pasar a una nueva versión de la GPL, podríamos quitar sus libertades, pero la versión inglesa de la GPL no funciona de esa manera. Una vez que usted obtiene un programa bajo versión X de la GPL, siempre puede utilizarlo bajo versión X de la GPL eternamente. Mientras esto sea verdad, es quizá adecuado que las traducciones puedan ser revisadas, de modo que si hay un error en una traducción, posiblemente pueda corregirse. No sé si esto es realmente aceptable. Hay elementos para sostener que lo sea porque la versión original en inglés no será revocable, pero no estoy tan convencido que estos sean argumentos suficientemente fuertes. Tendré que hablar con gente sobre ello.

  hemispheres.iksiopan.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The course needs to be adjusted; but this means choosing a transformative adjustment rather than a restorative adjustment that reproduces the same dynamic that led to the crisis. There are many nuances and specificities that would be dangerous to ignore: one fundamentalism cannot be replaced by another one.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opinionsur.org.ar as primary domain

Es por ahí que debiéramos desplegar en esta coyuntura europea y global nuestra libre elección condicionada, en lugar de seguir como manada un rumbo y una forma de funcionar que empobrece la naturaleza, genera violencia y nos daña física y espiritualmente. La situación por la que atraviesan los países europeos es problemática y requiere ser encarada. Es necesario ajustar el rumbo; pero esto quiere decir optar por un ajuste transformador y no un ajuste restaurador de la misma dinámica que condujo a la crisis. Hay muchos matices y especificidades que sería muy peligroso ignorar; un fundamentalismo no se supera con otro. Pero hay una gran divisoria de aguas de la cual partir hacia lo específico: o se da paso a transformaciones que permitan canalizar constructivamente la tremenda energía social represada, o esa energía terminará desbordándose furiosamente con impredecibles consecuencias.

  publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Taking as an example the city of Barcelona, which he believes has been constructed without consulting the citizens, he proposes that the present model should be replaced by another that would result from the citizens’ participation and involvement of the humanities and the human sciences in shaping the new policies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Tomando como ejemplo el modelo de la ciudad de Barcelona, que considera que se ha hecho de espaldas a la ciudadanía, propone que este sea sustituido por otro resultante de la participación de la ciudadanía y del asesoramiento de las humanidades y las ciencias humanas en la elaboración de las políticas mencionadas. La existencia de itinerarios históricos urbanos organizados por el MUHBA, tanto para barceloneses como para turistas, puede ser el inicio del camino que habría que seguir.

  www.himacs.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To create these curved shapes, the designer has taken full advantage of the thermal malleability of the material. An interesting feature is the red plexiglass seat that can be removed and replaced by another colour, at the whim of the owner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain

El taburete “COOLSTOOL”- resulta con sus curvas graciosas y líneas sencillas ligero y divertido, sin embargo aguanta las cargas más pesadas. Para crear formas balanceantes, la diseñadora aprovechó la maleabilidad térmica del material. Un punto de vista interesante es la superficie roja de asiento de plexiglás que se puede cambiar como se quiera y sustituir por otro color. Las superficies de asiento verdes y amarillas se fabricaron de madera y son igualmente intercambiables.

  www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Taking as an example the city of Barcelona, which he believes has been constructed without consulting the citizens, he proposes that the present model should be replaced by another that would result from the citizens’ participation and involvement of the humanities and the human sciences in shaping the new policies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Tomando como ejemplo el modelo de la ciudad de Barcelona, que considera que se ha hecho de espaldas a la ciudadanía, propone que este sea sustituido por otro resultante de la participación de la ciudadanía y del asesoramiento de las humanidades y las ciencias humanas en la elaboración de las políticas mencionadas. La existencia de itinerarios históricos urbanos organizados por el MUHBA, tanto para barceloneses como para turistas, puede ser el inicio del camino que habría que seguir.

  2 Hits www.azucena.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During his stay in Arles, Vincent did a study on the Langlois bridge. Unfortunately, it is no longer in its original spot, as it was replaced by another bridge and then later replicated. In homage to Van Gogh, the replication was renamed Pont van Gogh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.vangoghgallery.com as primary domain	La respuesta mas sencilla es que Vincent Van Gogh murió por una herida de bala infectada, un martes 29 de Julio en la mañana, en 1890 Una respuesta mas apropiada sugiere que fue por serios problemas mentales y carente de cuidados médicos. Después de un colapso mental, o “ataques” en Arles. Vincent Van Gogh y…

  www.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a result, the "study-presentationcontemplation" triangle, which had been the classical model for representing the relationship between the museum and the public, was replaced by another: "event-activity-discussion".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain	La muestra cubrirá los límites temporales de la Colección MACBA, que se inicia en los años 50 y llega a la actualidad, y se abrirá con el principio de las vanguardias, el advenimiento de la fotografía y el cine. La exposición también reflejará la articulación de modelos de construcción de la realidad, la crisis del rol del artista y el debate sobre la naturaleza del arte.

  www.loteriasyapuestas.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If a game is suspended outside the period when it can be replaced by another one (i.e. before midnight on the Thursday of the week prior to the date of the match) the result is determined by drawing lots.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Si un partido se suspende fuera del plazo para poder sustituirse por otro (esto es, antes de las veinticuatro horas del jueves de la semana anterior a la de la fecha de la jornada) el resultado se determina por sorteo. El número de bolas de cada color corresponderá a los tantos por ciento de los signos pronosticados por los participantes en el partido suspendido.

  laborsta.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If a new series is sufficiently comparable with the former series, the two are linked to form a continuous historical time series. If a series has been discontinued and has been replaced by another which cannot be reconciled with the former by linking or some other estimation techniques, the break is indicated by a footnote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborsta.ilo.org as primary domain	Cuando ha habido interrupción en una serie y ha sido reemplazada por otra serie que no se puede combinar con la anterior sea por enlace sea por otras estimaciones técnicas, se indica la ruptura en una nota explicativa al pie de la página.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Speculation had been rife in the build up to the event that Ellison was to be replaced by another rider for the GP, in the form of Shane Byrne, yet this was denied by the team’s owner Paul Bird just before the race.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Las especulaciones sobre la posible sustitución de Ellison por otro piloto en este Gran Premio- sonó en su día el nombre de Shane Byrne- fueron desmentidas por el patrón de la escudería, Paul Bird, antes de la carrera. Ellison intentará sacar el máximo provecho de esta actuación y sin duda, buscará repetirla en la siguiente cita del Campeonato, en Catalunya.

  2 Hits www.hebeixinlong.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2) Install the System for adhesive charger in Easy-charge granules, which makes it possible to keep down the level of the adhesive inside the tank; in this way the reduced quantity of molten adhesive present in it is consumed in a short time and replaced by another new.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeci-elettronica.com as primary domain	2) Instalar el sistema para el cargador de adhesivo en gránulos Easy-carga, lo que hace posible mantener bajo el nivel del adhesivo en el interior del tanque; de esta manera la cantidad reducida de adhesivo fundido presente en ella se consume en un corto tiempo y se sustituye por otro nuevo.

  www.gcompris.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manual: Look at the two sequences. Each fruit in the first sequence has been replaced by another fruit in the second sequence. Complete the second sequence by using the correct fruits, after studying this pattern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain	Manual: Mira las dos secuencias. Cada fruta de la primera secuencia se ha sustituido por otra fruta en la segunda secuencia. Completa la segunda secuencia usando las frutas correctas después de estudiar este patrón.

  djangogirls.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Define meaning of "inconvertible": Not capable of being changed into something else. ; Used especially of currencies; incapable of being exchanged for or replaced by another currency of equal value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordmagicsoft.com as primary domain	Definir significado de "inconvertible": Not capable of being changed into something else. ; Used especially of currencies; incapable of being exchanged for or replaced by another currency of equal value.

  www.reviewpro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This system was replaced by another three dimensional tube control system developed by Tecnalia that can control 100% of the production by means of an automated process in addition to providing three dimensional information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine computervisionbytecnalia.com as primary domain	Este sistema fue sustituido por el sistema de control tridimensional de casquillos desarrollado por Tecnalia que incorpora además información tridimensional y automatización del proceso permitiendo el control del 100% de la producción.

  www.alpacem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The parties agree that any such term or terms will be replaced by another term or terms with financial effects as similar as possible to the replaced term or terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cosnautas.com as primary domain	Las partes acuerdan que dicha cláusula o cláusulas serán sustituidas por otra u otras que tengan los efectos económicos más semejantes a los de las sustituidas.

  2 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If they do it before the start of the academic year they will have the right to reclaim a refund of 80% of the total amount paid, only if the vacant can be replaced by another student.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	Si lo hace antes del inicio del curso académico tendrá derecho a solicitar la devolución del 80% de la cantidad abonada, siempre que dicha plaza pueda cubrirse por otro alumno.

  www.marathondessables.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In case of cancellation, competitors partially or fully registered on the current edition may not be replaced by another individual. Applications are name-specific.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marathondessables.com as primary domain	Dado que hay un número limitado de participantes, la organización aceptará las candidaturas por orden de inscripción y dependiendo de la las plazas disponibles.

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The center [the Sun] is firmly placed and is eternally stable. The sun will never be replaced by another planet, nor will other planets go out of orbit. This is an unshakable law of universe found in our solar system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	En el sistema solar, nueve planetas giran alrededor del Sol en una órbita elíptica. El centro [el Sol] se consolida y es eternamente estable. El sol nunca será reemplazado por otro planeta, ni ir a otros planetas fuera de órbita. Esta es una ley inquebrantable del universo se encuentra en nuestro sistema solar.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since the 16th century doctors started recommending drinking the mineral water. The period of long baths was replaced by another quantitative extreme, namely the drinking of heroic amounts of mineral water.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

El agua se utilizaba en la historia también como medio de limpieza corporal, para el placer y el rejuvenecimiento. Las primeras bañeras se conocen ya de Grecia y de la Roma antigua. En estas regiones también aparecen las primeras raíces de establecimientos termales que luego avanzan más al norte de Europa y también al territorio checo. Los primeros tratamientos curativos solían ser bastante drásticos. Al principio se trataba únicamente de baños. Ya a partir del siglo XIV se practicaban baños extremos en agua caliente mineral que duraban en muchos casos 10 y 12 horas. Estos baños largos causaban grietas en la piel lo que debía eliminar las enfermedades del cuerpo. A partir del siglo XVI los médicos recomiendan beber el agua mineral. El periodo de baños larguísimos fue seguido por otros extremo cuantitativo – beber heroicamente una cantidad elevadísima de agua mineral. Este extremo culminó en el siglo XVIII cuando algunos pacientes bebían hasta 60 tazones al día, lo que representaba de 6 a 8 litros de agua que por su contenido de sal de Glauber provocaba diarreas y así se limpiaba el organismo enfermo.

  www.kwparts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Current Use Policy is explicitly and fully accepted by the user merely by accessing the website and mobile applications, viewing the contents or using the services contained on the website and mobile applications. If this Use Policy is replaced by another in whole or in part, it means that new policy is identically accepted to the one described.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neinver.com as primary domain

La presente Política de Uso es aceptada expresa y plenamente por el usuario por el mero hecho de acceder al Sitio Web y aplicaciones móviles, visualizar los contenidos o utilizar los servicios contenidos en el Sitio Web y aplicaciones móviles. Si esta Política de Uso fuera sustituida por otra en todo o en parte, dicha nueva política se entenderá aceptada de forma idéntica a la expuesta. No obstante, el usuario deberá acceder a la presente Política de Uso de forma periódica para conocer las sucesivas versiones que se incluyan aquí, aunque se recomienda que el usuario acceda a la misma, cada vez que pretenda acceder o hacer uso de los servicios y contenidos del Sitio Web y aplicaciones móviles.

  www.geopark-alb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This option can be easily reversed by removing the lens and, if deemed necessary, it can be replaced by another lens or one of the other options currently available to combat the effects of presbyopia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imo.es as primary domain

El cristalino, la lente natural del ojo, requiere dos cualidades indispensables para cumplir su función: elasticidad, para "acomodar" y poder enfocar objetos a distintas distancias, y transparencia, para ver de forma nítida. En una persona joven y sin problemas oculares, se cumplen ambas cualidades. Pero el cristalino envejece relativamente pronto. A partir de los 40 años va perdiendo progresivamente sus propiedades: primero pierde su elasticidad y, por tanto, capacidad de acomodación, lo que se traduce en una creciente dificultad para enfocar los objetos cercanos (presbicia). Posteriormente, el cristalino va perdiendo su transparencia (catarata), ocasionando una pérdida de agudeza visual, tanto de lejos como de cerca. Mientras que la cirugía de la catarata se ha convertido en la cirugía oftalmológica más practicada en las sociedades desarrolladas, cada vez son más las personas que desean acabar con la excesiva dependencia de gafas provocada por la presbicia o "vista cansada". El Dr. Daniel Elies, especialista en córnea y cirugía refractiva del Instituto de Microcirugía Ocular de Barcelona (IMO), aclara que estos pacientes deben saber que "si bien el poder de acomodación del cristalino no se corrige, sí existen cada vez más estrategias para minimizar sus consecuencias". En cualquier caso, también hay que tener en cuenta que "se trata de un proceso en permanente evolución y que, por tanto, gran parte de las técnicas de corrección deberán ser modificadas con el paso del tiempo".