replaced with – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  laborsta.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NOTICE: 2009 and 2010 data are now available in our new database ILOSTAT. Please note that LABORSTA is not being updated and gradually will be replaced with ILOSTAT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborsta.ilo.org as primary domain	AVISO: Los datos de 2009 y 2010 ya están disponibles en nuestra nueva base de datos ILOSTAT. Sirvase notar que LABORSTA no estará más actualizada y será gradualmente reemplazada por ILOSTAT.

  www.suissebank.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Letters of credit have appeared almost simultaneously with banks. Their performance is based on the fact that the solvency of an unknown buyer is replaced with the solvency of a well-known bank. SUISSE BANK PLC often has to put itself in place of its clients and give certain liabilities that the payment will be made subject to performance of certain conditions .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain

Las cartas de crédito han aparecido casi al mismo tiempo que los bancos. Su funcionamiento se basa en el hecho de que la solvencia de un comprador desconocido es reemplazada por la solvencia de un banco bien conocido. SUISSE BANK PLC tiene a menudo que ponerse en el lugar de sus clientes y dar alguna garantía de que el pago será realizado, sujeto al cumplimiento de ciertas condiciones. Tal mecanismo es denominado carta de crédito o carta de crédito documentaria. A pesar de que hay varios tipos de cartas de crédito, la mayoría de la personas están familiarizadas, por norma, con los términos cartas de crédito de importación o exportación. Dichos términos se utilizan cuando SUISSE BANK PLC representa a un cliente que es un importador o un exportador.

  www.horitsu-sodan.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Harmony-oriented politics was then replaced with rough politics where agreements passed off as an unavowed pact of silence and where treating the adversary as a fellow citizen was equivalent to betraying their ideology itself.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine documentos.fundacionfaes.org as primary domain

Si echamos de menos a Suárez desde hace tiempo es porque tras él y los políticos de su generación que participaban de esta empresa, llegaron otros que para resaltar su propia figura decidieron empequeñecer la obra de los que les habían precedido. Entonces la política que busca la concordia fue sustituida por una política ríspida donde la concertación se hizo pasar por un pacto inconfesable de silencio y donde tratar al adversario como conciudadano se hizo equivalente a traición a la propia ideología. Lo que ocurrió fue, en definitiva, que la ideología se hizo pasar por política y la nobleza de la política como instrumento de la concordia quedó olvidada. Por eso echamos de menos a Suárez desde hace tanto tiempo.

  2 Hits www.boviteq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The last major technological update was carried out in 2006. The traditional presses were replaced with a modern two-phase decanter as part of a decisive commitment to improve the quality of the oil obtained.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olesademontserrat.cat as primary domain

La última renovación tecnológica importante se realizó en 2006. Las prensas tradicionales se sustituyeron por un moderno decantador de dos fases y una apuesta decidida a mejorar la calidad del aceite obtenido. En años posteriores, se han llevado a cabo otras mejoras en las instalaciones del Molino con la incorporación de maquinaria para la limpieza de las olivas antes de elaborar el aceite y una nueva centrifugadora ecológica que reduce el consumo de agua. Todo esto ha ayudado a mejorar la calidad del aceite olesano.

  www.geschenkeladen-chiemsee.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The garden now boasts shaded benches under a new pergola, picnic tables, and vertical frames for climbing vines around the parameter. A long stretch of broken concrete, once a tripping hazard for seniors, was removed and replaced with permeable pavers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nyrp.org as primary domain

El jardín ahora tiene bancos bajo la sombra de una nueva pérgola, mesas de picnic y bastidores verticales para las vides trepadoras alrededor del perímetro del jardín. Se eliminó una gran sección de concreto roto que ocasionaba riesgos de caídas para las personas mayores y se reemplazó con adoquines permeables. Los cultivos favoritos en este jardín comunitario son desde hace tiempo los calabacines, las zanahorias y las acelgas. Actualmente, jardineros de la creciente comunidad bangladeshí del vecindario están cultivando nuevos alimentos, como la karela (calabaza amarga).

  4 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beech forests may be found at higher elevations of the Ore Mountains. As a result of felling, however, the original forest stands were partially replaced with spruce stands and upland plains were transformed into pastures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Las partes más altas de las Montañas Metálicas están formadas por hayales. A causa de la explotación, estos bosques originales fueron sustituidos parcialmente por pinedas y en las mesetas se convirtieron en pastos. Los representantes típicos del monte bajo del hayal son plantas como la estrellada (Stellaria holostea), sello de Salomón, deschampsia flexuosa, calamagrostis arundinacea, prenanthes purpurea y otras. En caso de ser las tierras más ácidas, deschampsia flexuosa aparece con más frecuencia, luzula luzuloides o mirtilo. El monte bajo original de hayal se puede ver por ejemplo en el valle Domaslavické.

  polarvagnen.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once the area is numb, a needle is placed into the artery or the vein at the top of the leg. The needle is then replaced with a plastic tube, like an IV and called a sheath. The sheath lets the doctor put the catheters in safely and prevents the child from bleeding from the needle puncture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pted.org as primary domain

Para que al niño no le duela ni recuerde el procedimiento, se le dan medicinas antes y durante el procedimiento. Se inyecta anestesia local (Xilocaína) con una aguja, debajo de la piel de la ingle (puede usarse un lado o los dos). Una vez que la zona está adormecida, se introduce una aguja hasta la arteria o la vena a la altura de la ingle. Esta aguja se cambia por un tubo plástico, como una vía que se llama introductor. El introductor le permite al doctor meter catéteres en forma segura y previene el sangrado del sitio de la punción. En algunos casos se pueden utilizar las venas del cuello como vía de acceso.

  www.mof.gov.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The home was completely rebuilt in 1926, the palazzo vision of the Italian Russo brothers, architects with a taste for grandeur and finery. Out went the colonial style, replaced with ornate columns, fountains, and murals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casagangotena.com as primary domain

La casa fue completamente reconstruida en 1926, en ojos de los hermanos Russo, arquitectos italianos con un gusto por la grandeza y las delicias. El estilo colonial dio paso a un ambiente palaciego sustituido por columnas ornamentadas, fuentes y murales. También se incluyeron frescos, uno de los cuales representa a la familia Gangotena a caballo, el nombre de cada miembro inscrito en las riendas de sus corceles que ahora se puede admirar en la Junior Suite del hotel. Otra, en la antigua terraza acristalada del ala sudoeste de la mansión, donde las damas de la sociedad acostumbraban a coser y chismes, demuestra una gloriosa escena marítima, con pequeños veleros.

  idsocial.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Loaders are traditionally designed with more motors than this, but in this case, they have been replaced with springs for greater reliability. According to Lorenzo Peraza, the engineer at the Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC) who designed this part of the instrument, "one of the engineering challenges posed by this type of mechanism is finding a compromise in the between giving it as long a life as possible and making maintenance easy."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gtcdigital.net as primary domain

El diseño tradicional hubiese colocado más motores, pero éstos se han sustituido por muelles para darle mayor garantía a su funcionamiento. Según Lorenzo Peraza, ingeniero del Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC) que ha diseñado esta parte del instrumento OSIRIS, "un reto de la ingeniería, en este tipo de mecanismos, es buscar un compromiso en el diseño capaz de garantizar al máximo la vida útil del aparato y facilitar el posterior mantenimiento".

  izquierdahispanica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ANIEME gives notice to the user of the following general conditions of use, which are accepted expressly and fully by him by the mere fact of acceding to the web site and/or the visualization of the contents or utilization of the services contained in the web site. If these general conditions were replaced with others in everything or partly, they will be understood accepted of identical form to the exposed one.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muebledeespana.com as primary domain

ANIEME pone en conocimiento del usuario las siguientes condiciones generales de uso, que son aceptadas expresa y plenamente por este, por el mero hecho de acceder al sitio web y/o la visualización de los contenidos o utilización de los servicios contenidos en el sitio web. Si estas condiciones generales fueran sustituidas por otras en todo o en parte, dichas nuevas condiciones generales se entenderán aceptadas de forma idéntica a la expuesta. Será responsabilidad del usuario acceder a estas condiciones generales de forma periódica para conocer las sucesivas versiones que se incluyan aquí.

  2 Hits www.manz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The I-CVUE project, financed under the ‘Intelligent Energy Europe’ programme, serves to identify vehicles in fleets that could be replaced with BEV, REEV or PHEV, applying different parameters like purchase and maintenance costs and mileage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livebarcelona.cat as primary domain

El proyecto CLEAN FLEET, financiado en el marco del Programa Europeo Intelligent Energy Europe, ofrece asesoramiento en la contratación y alquiler de vehículos limpios y energéticamente eficientes. Puede dirigir sus consultas a info@clean-fleets.eu. El proyecto I-CVUE financiado en el marco del Programa Europeo Intelligent Energy Europe sirve para identificar los vehículos de flota susceptibles de ser sustituidos por vehículos eléctricos puros, de autonomía extendida o híbridos enchufables, aplicando diversos parámetros como el coste de compra, de mantenimiento o el kilometraje.

  3 Hits compmusic.upf.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some of these chestnut wood beams, in good condition but worn down over time, have been underpinned at mid-point to minimise deflection. The existing ceilings and partitions were replaced with new ones made from pine strips and lime mortar, the same technique as the one used in the past.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ondiseno.com as primary domain

Asimismo, se han conservado todos los pavimentos de castaño existentes, lo que ha comportado preservar las vigas portantes dada la imposibilidad de desligar la estructura del pavimento. Algunas de estas vigas de castaño, en buen estado pero muy fatigadas por el tiempo, se han apuntalado en su punto medio para minimizar su flecha. Los cielorrasos y los tabiques existentes se han sustituido por otros nuevos a base de barrotillo de pino y mortero de cal, la misma técnica que se utilizaba antiguamente. La intervención en el edificio existente se complementa con un cuidado pavimento de granito que redefine el encuentro de la galería trasera con el jardín. Como sucede en la mayor parte del centro histórico de Santiago, la casa abre su fachada posterior a un jardín con dos enormes camelias, jardín en el que se ha levantado un pabellón de vidrio y madera contralaminada de pino gallego, que alberga un apartamento de características especiales. Una gran pila de granito, con agua calentada en unos tubos de vacío situados en la cubierta del pabellón, completa el jardín como espacio comunitario de disfrute para los huéspedes.

  satpf.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For instance, in order to make the dish sweeter some add banana (instead of sugar) to dough. There are also Lenten thick pancakes: eggs are excluded from the recipe, and dairy products are replaced with water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ukrainefood.info as primary domain	Hay numerosas recetas del plato, sin embargo, los ucranianos prefieren cocinarlo a su gusto. Así, por ejemplo, en vez de azúcar puede añadir en la masa el plátano que le da al plato el sabor dulce. Además, hay oladky de vigilia. Esa vez, la receta excluye los huevos, y los productos lácteos los sustituyen por el agua.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Are you interested in the interface between industry and the environment? Would you like to see a world where hazardous chemicals are replaced with safer alternatives? If so, you will be interested in the SAT (Salud, Ambiente y Trabajo or Health, Environment and Work) project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	¿Le interesa conocer la frontera común entre la industria y el medio ambiente? ¿Le gustaría un mundo donde se sustituyeran los productos químicos peligrosos por alternativas más seguras? Si es así, le interesará el proyecto SAT (Salud, Ambiente y Trabajo).

  3 Hits signon-project.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The old installation has been replaced with new lamps from Philips-Indal. The total number of lamps has also been reduced by half and the illumination level has improved significantly. Every lamp has a driver which regulates the light level within different time slots during the night.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedint.upm.es as primary domain	La instalación anterior se ha sustituido por lámparas de Philips-Indal. Se ha reducido el número de lámparas a aproximadamente la mitad y los niveles de iluminación han mejorado considerablemente. Cada farola dispone de un driver que regula, enciende y apaga la luminaria en diferentes franjas horarias durante la noche y las apaga de día mediante una célula solar en cabecera.

  mayerlingabamita.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I was blown away by all of the LEDs. LEDs aren’t cheap as you know, and every light bulb that was incandescent they replaced with an LED. That blew my mind!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masssave.com as primary domain	Me impresionaron mucho las lamparillas LED. Como se sabe, las lamparillas LED no son baratas, y ellos reemplazaron todas las lamparillas incandescentes por lamparillas LED. ¡No lo pude creer!

  3 Hits web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Morning Musume: Currently Japan's most idolized all-girl pop group. Members are in their teens, and are regularly replaced with new faces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	Morning Musume: El grupo femenino pop más idolatrado en Japón actualmente. Formado por adolescentes que son regularmente reemplazadas por nuevas caras.

  www.jmhdxg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	■ Energy: All peripherals and office equipment are certified "Energy Star". Our lighting was replaced with non-incandescent, low power LED light sources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gtdtelecom.com as primary domain	■ Energía: Todos los periféricos y equipos de oficina están certificados como "Ahorradores de Energía". Nuestra iluminación fue reemplazada por fuentes de luz no incandescentes tipo LED de muy bajo consumo.

  drgt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some of my text has been replaced with "lost string."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimaware.com as primary domain	¿La mayor parte de su texto ha sido reemplazado con "Lost String"?

  5 Hits media.jaguar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These jerseys will only be available this week, after which they’ll be replaced with new fan-made designs. Don’t miss out on your chance to buy them – head to the Club Shop now!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine topeleven.com as primary domain	Estas camisetas sólo estarán disponibles esta semana, y después serán sustituidas por nuevos diseños hechos por fans. No te pierdas la oportunidad de comprarlas – ¡visita la Tienda del club ya!

  21 Hits www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We do not like banners, so they are filtered and replaced with a transparent gif (this is where you get creative!).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	No nos gustan las pancartas (banners), por lo que son filtradas y reemplazadas por un gif transparente (¡aquí es donde puede ser creativo!)

  si.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Access to the University documentary databases has been changed (former Metaframe). A Citrix server has been replaced with a number of Windows XP virtual machines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain	Se ha cambiado la forma de acceso a las bases de datos documentales de la universidad (antiguo metaframe) se ha pasado de un servidor citrix a una serie de máquinas virtuales con Windows XP.

  2 Hits privacyroot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Security certificate of the program was replaced with updated version. It is used to sign the code of the program to make it safe to use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacyroot.com as primary domain	• Certificado de Seguridad del programa fue reemplazado con la versión actualizada. Se utiliza para firmar el código del programa para que sea seguro de usar.

  tibetanastrology.ngalso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As an option the door panels can be replaced with bronze tinted or clear Plexiglas or laminated glass by other. The kick plate of the door is always 16 gauge galvanized steel. The doors can also be painted from a variety of RAL or custom colors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garaventalift.com as primary domain	Como opción los paneles de las puertas pueden ser reemplazados por entintados color bronce, Plexiglás transparente o cristal laminado por otros proveedores. Las cubrejuntas de las puertas siempre son de acero galvanizado de calibre 16 y las puertas también pueden ser pintadas en una variedad de colores RAL o personalizados.

  www.arquitecturaviva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project has involved the comprehensive rehabilitation and upgrading of the most important elements of the central inner court and the tower (once used for training and hose drying). The rear shed has been replaced with a new three-story metal structure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arquitecturaviva.com as primary domain

La intervención consiste en la rehabilitación integral y la conservación y adecuación de los elementos tipológicos más importantes, como el patio central y la torre utilizada para las prácticas y el secado de las mangueras. En sustitución de la nave posterior se ha construido un volumen de tres niveles con estructura metálica. El edificio contaba con dos plantas y se construyó con las técnicas de la época: estructura vertical de muros de ladrillo macizo y forjados de vigas metálicas y vueltas catalanas. La cubierta se sostenía mediante un sistema de cerchas metálicas con lucernario central. La rehabilitación ha sido especialmente compleja en la consolidación del edificio antiguo y en la construcción de la nueva nave eliminando la pared estructural existente en la zona posterior del atrio central. Esta nave, de tres niveles, está ahora sostenida por un muro cortina de pilares de acero de 8 x 12 x 0,8 cm cada 50 cm sustentados sobre una viga Vierendeel de 24 m de largo y 2 m de altura sin crucetas y con solo dos pilares de soporte en las esquinas de los muros perpendiculares. La intervención busca la permeabilidad entre las naves, utilizando vidrio matizado con un vinilo de diferentes opacidades en el nuevo cuerpo y mediante nuevas perforaciones de las paredes laterales interiores existentes. Ventanas y puertas en arco, realizadas mediante corte con disco de los macizos laterales, dibujan estas nuevas permeabilidades.

  www.pureleverage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is a new staircase leading to the upper floor. The slab, which had sunk, has been replaced with a ripple on the underside that acoustically works very well. Carpentry is reused by filtering the light with alabaster.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisavalero.com as primary domain

La intervención se realiza en una de las alas originales con artesonado de madera, posteriormente reforzado para ser usado como almacén de trigo y en la nave anexa que se encontraba derruida. La intervención respeta al máximo lo existente y se trata de hacer una recuperación del espacio y adecuación a sala de exposiciones de bajo coste. Se incorpora una escalera nueva de acceso a la planta alta. El forjado, que estaba hundido se ha repuesto con una ondulación en la cara inferior que acústicamente funciona muy bien. Las carpintería se reutilizan filtrando la luz con alabastro.

  3 Hits www.de-klipper.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It was replaced with the following PHP code。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	Fue sustituido por el siguiente código PHP。

  3 Hits www.maturesclips.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If another grip position is preferred, standard handgrips can be replaced with vertical grips.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ergoline.com as primary domain	Si se prefiere otra posición de agarre, existe la posibilidad de reemplazar las manijas estándar por manijas dispuestas en sentido vertical.

  13 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the active layer is not the background layer, transparency is replaced with the background color of the Toolbox.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Si la capa activa no es la capa de fondo, la transparencia se reemplaza con el color de fondo de la caja de herramientas.

  www.summit-americas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regarding the issue of potable water, the most notable change since the Santa Cruz Summit has been that trends in water treatment have shifted. Traditional forms of water treatment and management have been replaced with integrated, multi-institutional environmental protection efforts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summit-americas.org as primary domain	En cuanto al tema de agua potable, el paso más notable desde la Cumbre de Santa Cruz ha sido un cambio en las tendencias anteriores del tratamiento de agua. Formas tradicionales del tratamiento y de la gestión de agua se han reemplazado con esfuerzos integrados pluri-institucionales de protección ambiental. Entre varias acciones destacamos las siguientes: