replacing existing – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   15 Domains
  www.hotelbleart.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Primary Stylesheet (style.css) - save new custom styles directly to the Child Theme primary stylesheet, replacing existing values. The primary stylesheet will load in the order set by the theme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-dorado.com as primary domain
Hoja de estilo primaria (style.css) - Guardar nuevos estilos personalizados directamente a la hoja de estilo primaria de niños del tema, en sustitución de los valores existentes. La hoja de estilo principal se cargará en el orden establecido por el tema.
  www.cargo1.biz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Customers upgrading their existing vision application with Cognex Software. Includes replacing existing vision technology or updating the Cognex vision environment or adding new vision functionality to existing applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cognex.com as primary domain
Clientes que actualizan su aplicación de visión existente con el software de Cognex. Incluye el reemplazo de la tecnología de visión existente o la actualización del entorno de visión de Cognex o la incorporación de una nueva funcionalidad de visión a las aplicaciones existentes.
  www.manz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The objective of this measure is to boost the reduction in energy consumption and atmospheric pollutants by replacing existing vehicles with models that consume less fuel and generate fewer carbon dioxide (CO2), nitrogen oxide (NOx) and particle emissions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livebarcelona.cat as primary domain
El consejero de Territorio y Sostenibilidad, Santi Vila, ha firmado la primera resolución de convocatoria de subvenciones para fomentar la adquisición de vehículos de bajas emisiones destinados al servicio de taxi que operan en 40 municipios del área metropolitana de Barcelona. La medida tiene como objetivo potenciar la disminución del consumo energético y de los contaminantes atmosféricos a través de la renovación de los vehículos por modelos de menor consumo y que generan menos dióxido de carbono (CO2), óxidos de nitrógeno (NOx) y partículas.
  www.wma.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chronic diseases, including cardiovascular and circulatory diseases, diabetes, cancer, and chronic lung disease are the leading cause of death and disability in both the developed and developing world. Chronic diseases are not replacing existing causes of disease and disability (infectious disease and trauma), but are adding to the disease burden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain
Las enfermedades crónicas, incluidas las enfermedades cardiovasculares, diabetes, cáncer y enfermedad pulmonar crónica son las principales causas de muerte y discapacidad en los países desarrollados y en vías de desarrollo. Las enfermedades crónicas no reemplazan las causas ya existentes de enfermedad ni de discapacidad (enfermedades infecciosas y trauma), se agregan a la carga de enfermedades. Los países en desarrollo ahora enfrentan la triple carga de la enfermedad infecciosa, trauma y enfermedad crónica. Esto afecta la capacidad de muchos países de prestar servicios de salud adecuados. Esto también debilita los esfuerzos de estas naciones para aumentar la esperanza de vida y estimula el crecimiento económico.
  www.matrox.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“By replacing existing multi-board set offerings, integrators can now easily exploit a mainstream computer’s available system slots to drive boardroom-type installs or use our custom switch fabric to comfortably power large-scale visualization and collaboration environments.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain
"Las funciones de subida y bajada de Matrox Mura, en una sola tarjeta y con un rendimiento cuatro veces superior al de la competencia, representan una nueva referencia básica para las aplicaciones de muro de pantalla", explica Alain Thiffault, director de desarrollo empresarial de Matrox Graphics Inc. “Si sustituimos los productos de conjuntos multitarjeta actuales, los integradores pueden aprovechar en estos momentos las ranuras disponibles de los sistemas informáticos habituales para controlar instalaciones de salas, o utilizar nuestra estructura conmutada personalizada para crear con comodidad entornos de colaboración y visualización a gran escala."
  secure-www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As the traditional enterprise perimeter expands to accommodate new business models and objectives, managing risk and compliance has become a critical business priority. Customers require solutions without the added expense or burden of replacing existing infrastructure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain
Al ampliarse el ámbito tradicional de las empresas para adoptar nuevos modelos y objetivos empresariales, la gestión del riesgo y la conformidad se ha convertido en una de las prioridades empresariales más importantes. Los clientes necesitan soluciones sin el gasto o la carga añadidos de sustituir la infraestructura existente. Al implantar Novell Sentinel Log Manager como dispositivo de hardware + software, los clientes pueden empezar a utilizarlo en cuestión de minutos y olvidarse de los tediosos procesos de mantenimiento gracias a sus funciones de actualización automática. Sentinel Log Manager 1.1 es una herramienta de gestión de registros multiarrendamiento, ampliable y eficaz que proporciona una perspectiva de las actividades de la infraestructura de TI para mejorar la seguridad y simplificar los requisitos de conformidad con la normativa.
  www.hydro.aero  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Repairing vertical cracks in concrete block walls that limit entry to the village and replacing the main entrance to the development. Repair puddles from rainwater in areas of the gardens. Replacing existing pilot switches on the vial Street Vicent Andrés Estelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urbana-idr.com as primary domain
Trabajos de subsanación de deficiencias constructivas de Urbanización atendiendo a los criterios establecidos en el fallo de sentencia emitido por el Juzgado de Primera Instancia nº 2 de Alicante. Los trabajos realizados consistieron en la reparación de las filtraciones de agua a través del muro de contención de los sótanos de los adosados 5, 6, 7, 8, 9 y 10 y en el vial del garaje al que se accede desde la calle Vicent Andrés Estellés. Reparación de goteras en techo y manchas de humedad en paredes laterales del vial de acceso a garaje desde la calle Federico García Lorca. Reparación de manchas de humedad en muro de bloque de hormigón de entrada a garaje con acceso en calle Federico García Lorca. Reparación de grietas verticales en los muros de bloque de hormigón que limitan la entrada a la urbanización y sustitución de la puerta principal de acceso a la urbanización. Reparación de encharcamientos de agua de lluvia en zonas de los jardines comunes. Sustitución de pilotos de los interruptores existentes en el vial de la calle Vicent Andrés Estelles.
  2 Hits www.maison5temps.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With its new Corporate Identity, Formel D is also communicating this motivation at visual level. "We quickly realized that to re-position our brand, we had to revamp our corporate image", says Claus Niedworok, Managing Director at Formel D. "This new image is a visible sign that Formel D is advancing as a modern and self-confident partner to the automotive industry. All employees are helping to establish our positioning and shape our image worldwide", Niedworok continued. The challenge of realizing a visible modernization while safeguarding the brand recognition value is being met by complementing, rather than replacing, existing trademarks. A distinct color scheme and dynamic design features emphasize the automotive focus of the Formel D brand, and this is reflected in the activities at this year's IAA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formeld.com as primary domain
Con esta nueva identidad corporativa, Formel D también está comunicando esta motivación a nivel visual. "Nos dimos cuenta rápidamente de que para reposicionar nuestra marca, teníamos que modernizar nuestra imagen corporativa", dice Claus Niedworok, Director General en Formel D. "Esta nueva imagen es un símbolo visible de que Formel D está avanzando como un partner de la industria automovilística moderno y con confianza en sí mismo. Todos los empleados nos están ayudando a establecer nuestro posicionamiento y a moldear nuestra imagen en todo el mundo" continuó Niedworok. El reto de llevar a cabo una modernización visible a la vez que se protege el valor de reconocimiento de la marca, se cumple mediante la complementación de sus características distintivas, en lugar de su sustitución. Un esquema de color particular y las características de diseño dinámico enfatizan el foco automovilístico de la marca Formel D, y esto se refleja en las actividades de este año en la IAA.