report based on – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      91 Results   64 Domains
  www.pandoapartments.es  
Field report based on detailed interference analysis.
Informe de campo basado en un análisis detallado de interferencia.
  www.aqu.cat  
There are fundamentally two stages to the accreditation audit process: one that is internal, in which the HEI produces a self-assessment report based on the evidence for programme delivery, and one external process in which external review/audit panel studies the self-assessment report and evidence and carries out a site visit to the faculty, with focus groups and interviews with the stakeholders.
El proceso evaluativo tiene fundamentalmente dos fases: una interna, en la que la institución elabora un autoinforme basado en las evidencias sobre el desarrollo de los programas formativos, y otra externa, en la que un comité de evaluación externo (CAE) estudia el autoinforme y las evidencias y visita el centro para entrevistarse con los colectivos implicados. Como novedad, se introduce una visita previa del CAE a la institución, que tiene como finalidad acordar la agenda de la visita, identificar aquellas evidencias adicionales que la institución tendrá que aportar, identificar aspectos del autoinforme que deberá ampliar o corregir, etc. Esta visita previa debe permitir que la visita del CAE se realice con todas las garantías.
  www.jurisint.org  
2. As a basis for the Committee review, the Secretariat shall prepare a factual report based on information provided under Article 5, responses to the annual questionnaire on import licensing procedures[7] and other relevant reliable information which is available to it.
2. Como base para el examen del Comité, la Secretaría preparará un informe fáctico basado en la información facilitada en virtud del artículo 5, en las respuestas al cuestionario anual sobre procedimientos para el trámite de licencias de importación[7], y en otras informaciones pertinentes y fiables de que disponga. En ese informe, en el que se facilitará un resumen de dicha información, se indicarán en particular los cambios o novedades registrados durante el período objeto de examen y se incluirán todas las demás informaciones que acuerde el Comité.
  campinglaurentval.com  
Canna plants are now part of the landscape in distant places like Hawaii, for example. A Technical Report based on a research in Fiji explains that they are “…frequently found in populated areas, along roads, coconut plantations, clearings and brooks”.
Otra especie muy valorada es Canna edulis, la “achira” del Perú. Esta crece hasta los 3 m de altura y desde tiempos prehispánicos se le ha sembrado en valles abrigados de México, las islas del Caribe, hasta  en la actual Argentina.  Hoy también la siembran en Hawai, Australia, Vietnam e Indonesia, por sus rizomas comestibles.
  www.campinglesgrandspins.com  
Canna plants are now part of the landscape in distant places like Hawaii, for example. A Technical Report based on a research in Fiji explains that they are “…frequently found in populated areas, along roads, coconut plantations, clearings and brooks”.
Otra especie muy valorada es Canna edulis, la “achira” del Perú. Esta crece hasta los 3 m de altura y desde tiempos prehispánicos se le ha sembrado en valles abrigados de México, las islas del Caribe, hasta  en la actual Argentina.  Hoy también la siembran en Hawai, Australia, Vietnam e Indonesia, por sus rizomas comestibles.
  2 Hits www.ftaa-alca.org  
12.8. The Committee on Competition shall prepare a report based on the information before it and its discussions [and containing recommendations]. The content of the report shall not be binding. The report of the Committee on Competition shall be promptly published or otherwise made publicly available after the conclusion of the review.
12.8. El Comité de Competencia preparará un informe basado en la información disponible y sus discusiones [, y que contendrá recomendaciones]. El contenido de dicho informe no será vinculante. El informe del Comité de Competencia será publicado con prontitud o será puesto a la disposición del público después de la conclusión del examen.
  www.icrc.org  
The results of the People on War project, have been compiled in the Greenberg Reports composed of the The Global Report, the Parallel Report (based on independent, comparative surveys) and the Country Reports: Afghanistan, Bosnia-Herzegovina, Cambodia, Colombia, Georgia-Abkhazia, Israel + Occupied andautonomous territories, Lebanon, Nigeria, Philippines, Russian Federation, El Salvador, Somalia, South Africa, The France-UK-USA comparative report, including the 17 countries surveyed.
Los resultados del proyecto " Testimonios sobre la guerra " se recopilaron en los Informes Greenberg, que consisten en el Informe global , el Informe paralelo (basado en encuestas independientes y comparativas) y los Informes por país , que comprenden los 17 países donde se realizaron las encuestas.
  www.cicr.org  
The results of the People on War project, have been compiled in the Greenberg Reports composed of the The Global Report, the Parallel Report (based on independent, comparative surveys) and the Country Reports: Afghanistan, Bosnia-Herzegovina, Cambodia, Colombia, Georgia-Abkhazia, Israel + Occupied andautonomous territories, Lebanon, Nigeria, Philippines, Russian Federation, El Salvador, Somalia, South Africa, The France-UK-USA comparative report, including the 17 countries surveyed.
Los resultados del proyecto " Testimonios sobre la guerra " se recopilaron en los Informes Greenberg, que consisten en el Informe global , el Informe paralelo (basado en encuestas independientes y comparativas) y los Informes por país , que comprenden los 17 países donde se realizaron las encuestas.
  3 Hits www.alca-ftaa.org  
12.8. The Committee on Competition shall prepare a report based on the information before it and its discussions [and containing recommendations]. The content of the report shall not be binding. The report of the Committee on Competition shall be promptly published or otherwise made publicly available after the conclusion of the review.
12.8. El Comité de Competencia preparará un informe basado en la información disponible y sus discusiones [, y que contendrá recomendaciones]. El contenido de dicho informe no será vinculante. El informe del Comité de Competencia será publicado con prontitud o será puesto a la disposición del público después de la conclusión del examen.
  beta.sfda.gov.sa  
“While in the past it was tricky to get a fully unsampled report based on specific segments of users flowing directly from Google Analytics Premium into a Tableau dashboard, now it is simply a matter of writing the query, creating a connection in Tableau to automatically refresh the data daily, and publishing this dashboard to the rest of the company.”
This data is also geo-tagged, allowing partners to map their data in Tableau. Partners like airlines, can understand search behavior and identify why they might be losing passengers to a competitor. This information helps them craft the boundaries of their operations and plan marketing campaigns more efficiently.
  pasc.ca  
The Committee in Defence of the Water and Páramo of Santurbán filed the complaint in 2012. The IFC is the part of the World Bank Group exclusively focused on the private sector. A report based on this investigation is expected in the coming months.
La medida posiblemente será impugnada por Emgesa debido a que la ANLA no solo autorizó el llenado del vaso del embalse sino que había afirmado que Emgesa había cumplido con todos los requisitos establecidos en la Licencia Ambiental, entre ellos, el retiro de la biomasa.
  2 Hits www.un.org  
The Secretary-General will prepare, well in advance of UNFF 5, a synthesis report based on the information provided as a response to the voluntary questionnaire as well as reports submitted on the implementation of the IPF/IFF proposals for action.
La Secretaría del FNUB pretende insertar las respuestas al cuestionario voluntario enviadas, conforme vayan siendo disponibles, en la página Web del FNUB. El Secretario General preparará, con bastante anticipación al FNUB 5, un Informe sintético basado en la información brindada en respuesta al cuestionario voluntario, así como informes enviados sobre la aplicación de las propuestas de acción GIB/FIB.
  www.obsidiandiscs.com  
Within the shortest possible period of time, we provide a comprehensive and detailed forensic report based on the available evidence and taking into consideration each individual case’s special requirements, particularly with particular regard to potential future legal action.
En un breve espacio de tiempo, se le entregará un informe pericial forense relevante, pormenorizado, basado en criterios criminalísticos y de inspección de indicios, y, sobre todo, ajustado a las particularidades del caso en cuestión, especialmente de cara a posibles procesos judiciales posteriores.
  4 Hits www.oas.org  
The report, based on a survey of 12 countries, is a first-ever publication of the experiences and results of this type of court, and has as an objective to promote cooperation, the exchange of information and best practices among the member states of the OAS and other countries.
El informe, basado en una encuesta de 12 países, es una publicación inédita de las experiencias y resultados de este tipo de tribunales, y tiene como objetivo promover la cooperación, el intercambio de información y mejores prácticas entre los estados miembros de la OEA y otros países.
  www.lokarri.org  
Every three months Lokarri sends questionnaires to all people who sign as observers. After receiving the answers Lokarri makes a report based on the answers. In addition, each of these reports also addresses specific issues such as reconciliation, human rights, citizen participation, the political agreement, and so on.
Publicaremos un cuestionario una vez cada tres meses. Éste tendrá tres partes: 1) una serie de preguntas que se repetirán en todos los cuestionarios y que permitirán conocer la evolución de la percepción social sobre la paz, 2) otras sobre hechos relevantes que haya tenido lugar y 3) unas preguntas finales sobre un tema más concreto, que cambiará en cada cuestionario, y que en el primero de ellos están centradas en la reconciliación.
  pasc.aegir.koumbit.net  
The Committee in Defence of the Water and Páramo of Santurbán filed the complaint in 2012. The IFC is the part of the World Bank Group exclusively focused on the private sector. A report based on this investigation is expected in the coming months.
La medida posiblemente será impugnada por Emgesa debido a que la ANLA no solo autorizó el llenado del vaso del embalse sino que había afirmado que Emgesa había cumplido con todos los requisitos establecidos en la Licencia Ambiental, entre ellos, el retiro de la biomasa.
  2 Hits oas.org  
The report, based on a survey of 12 countries, is a first-ever publication of the experiences and results of this type of court, and has as an objective to promote cooperation, the exchange of information and best practices among the member states of the OAS and other countries.
El informe, basado en una encuesta de 12 países, es una publicación inédita de las experiencias y resultados de este tipo de tribunales, y tiene como objetivo promover la cooperación, el intercambio de información y mejores prácticas entre los estados miembros de la OEA y otros países.
  survey.ituc-csi.org  
A report based on research by the ITUC and the Nigeria Labour Congress (NLC) on “The state of trade unionism and industrial relations industrial relations The individual and collective relations and dealings between workers and employers at the workplace, as well as the institutional interaction between unions, employers and also the government.
El National Union of Petroleum and Natural Gas Workers (NUPENG) y la Petroleum and Natural Gas Senior Staff Association of Nigeria (PENGASSAN) comunicaron que, de las 123 empresas de las zonas francas industriales, sólo cinco habían permitido que los sindicatos organizaran a los trabajadores, y que en esas cinco empresas los líderes sindicales habían sido objeto de represalias y despedidos.
  www.pasc.ca  
The Committee in Defence of the Water and Páramo of Santurbán filed the complaint in 2012. The IFC is the part of the World Bank Group exclusively focused on the private sector. A report based on this investigation is expected in the coming months.
La medida posiblemente será impugnada por Emgesa debido a que la ANLA no solo autorizó el llenado del vaso del embalse sino que había afirmado que Emgesa había cumplido con todos los requisitos establecidos en la Licencia Ambiental, entre ellos, el retiro de la biomasa.
  www.imc.med.sa  
We just released a new module called 'nan_account_forecast' which basically adds a new report (based on Jasper Reports) to group account move lines by expirty date. It is specially useful for payments and receivable forecasts based on the information in account move lines.
Acabamos de liberar un nuevo módulo llamado 'nan_account_forecast' que añade un informe (basado en Jasper Reports) para agrupar los apuntes por fecha de vencimiento. Es especialmente útil para las previsiones de tesorería (de pagos y cobros) basados en la información de los apuntes contables.
  2 Hits www.oea.org  
The report, based on a survey of 12 countries, is a first-ever publication of the experiences and results of this type of court, and has as an objective to promote cooperation, the exchange of information and best practices among the member states of the OAS and other countries.
El informe, basado en una encuesta de 12 países, es una publicación inédita de las experiencias y resultados de este tipo de tribunales, y tiene como objetivo promover la cooperación, el intercambio de información y mejores prácticas entre los estados miembros de la OEA y otros países.
  www.lamallepostale.com  
If the Protocol and the solicited clarification (if applicable) obtain a favourable opinion from the Committee, the secretary will issue a report based on Art. 33.1 of the Royal Decree 53/2013 to apply for the authorization from the 'Conserjería de Presidencia y Agricultura, pesca y alimentación'.
Si el Protocolo y sus aclaraciones (si procede) son aprobadas por el Comité, el Secretario realizará el informe que refleja el art. 33.1 del RD 53/2013 para la solicitud de autorización del proyecto/procedimiento por parte de la Conserjería de Presidencia y Agricultura, pesca y alimentación.
  www.bsdconsulting.com  
BSD Consulting is supporting Holcim Brazil in structuring and implementing its Community Engagement Plans as well as structuring its sustainability report based on the GRI Guidelines.
BSD Consulting está apoyando a Holcim Brasil en la estructuración e implementación de sus planes de involucramiento de la comunidad, así como en su reporte de sostenibilidad, basado en las Directrices GRI.
  chateau-escot.eu  
Our Corporate Sustainability Report, based on the Global Sustainability Reporting (GRI) Standards: Core Options (October 2016), provides a summary of our sustainability initiatives, highlighting the activities that took place across our global portfolio in 2017.
Nuestro Informe de Sostenibilidad Corporativa, basado en los Estándares de Reporte Global de Sustentabilidad (GRI): Opciones Básicas (octubre de 2016), brinda un resumen de nuestras iniciativas de sostenibilidad, destacando las actividades que se llevaron a cabo en nuestra cartera global en 2017.
  www.fride.org  
This report, based on a seminar of experts from four continents held in Madrid, asks what lessons can be salvaged from the developmental state for today’s poor and fragmented nations.
Este documento, basado en las conclusiones de un seminario realizado en Madrid en el que participaron expertos de cuatro continentes, plantea qué lecciones se pueden aprender de los estados desarrollados y qué relevancia tienen para las naciones pobres y fragmentadas de hoy.
  4 Hits www.hotelbleart.com  
Locations. A report based on user locations.
Ubicaciones. Un informe basado en ubicaciones de los usuarios.
  4 Hits www.wto.int  
The Working Party had two tasks: to compile a report based on its deliberations; and to complete a Protocol of Accession. It is not unusual that WTO accession working parties attach a number of annexes to the protocol.
El Grupo de Trabajo tuvo dos labores principales que realizar: compilar un informe basado en sus deliberaciones; y completar un Protocolo de Adhesión. No es inhabitual que los grupos de trabajo que se encargan de las adhesiones a la OMC añadan una serie de anexos a los protocolos. Los anexos forman parte integrante de los protocolos, son vinculantes jurídicamente y abordan cuestiones específicas que plantea el régimen comercial del solicitante. Como en todas las demás adhesiones, los anexos, que han sido uno de los elementos centrales de las negociaciones, tienen por objetivo ofrecer a los Miembros de la OMC garantías de que se llevarán a cabo realmente las reformas y se adoptarán las demás medidas transitorias prometidas por el solicitante. En otras palabras, cumplen la función de una especie de calendario negociado para poner el régimen comercial del solicitante en plena conformidad con las normas y obligaciones de la OMC.
  3 Hits www.laquadrature.net  
No later than two years from the date of entry into force of Directive 2008/.../EC [amending Directive 2002/22/EC on universal service and users" rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation], the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report, based on an in-depth study, with recommendations on standard uses of IP addresses and the application of the ePrivacy and Data Protection Directives as regards their collection and further processing, following the consultation of the EDPS, the Article 29 Working Party, and other stakeholders to include industry representatives.
A más tardar dos años después de la entrada en vigor de la Directiva 2008/... /CE [que modifica la Directiva 2002/22/CE relativa al servicio universal y los derechos de los usuarios en relación con las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas, la Directiva 2002/58/CE relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas y el Reglamento (CE) n° 2006/2004 sobre la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de la aplicación de la legislación de protección de los consumidores], la Comisión presentará al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social Europeo un informe, basado en un estudio pormenorizado, con recomendaciones sobre los usos normales de las direcciones IP y sobre la aplicación de la Directiva «vida privada y comunicaciones electrónicas» y de la relativa a la protección de datos por lo que se refiere a su recogida y posterior procesamiento, previa consulta al Supervisor Europeo de Protección de Datos, al Grupo de Trabajo del artículo 29 y a otras partes involucradas, incluidos representantes de la industria.
  sensiseeds.com  
Additional funds were provided by the Open Society Foundations and the Drug Prevention and Information Programme of the European Union, but the position of the authors is perfectly clear: this is an unbiased, objective report based on two years of research.
ha sido objeto de una revisión científica por parte de la Organización Mundial de la Salud en base a los requerimientos para incluir cualquier sustancia psicoactiva en las diferentes categorías o clasificaciones de la lista de sustancias controladas de las Naciones Unidas. A pesar de esto, está clasificado como una de las sustancias psicoactivas más peligrosas sometidas al sistema internacional de control de drogas, y oficialmente se considera que su valor terapéutico es casi nulo. La continuidad de esta insostenible situación oficial y las falacias en que se basa están, actualmente, acaparando la atención internacional gracias a la publicación de “Auge y Decadencia de la Prohibición del Cannabis”, un informe escrito en colaboración por Dave Bewley-Taylor, Tom Blickman y Martin Jelsma.
  www.paho.org  
InfoDev; World Bank. Survey of ICT and Education in the Caribbean: A Summary Report Based on 16 Country Surveys (Vol. 2) [Internet]; 2009. Accessed on 6 March 2012.
InfoDev; The World Bank. Survey of ICT and Education in the Caribbean: A Summary Report Based on 16 Country Surveys (Vol. 2) [Internet]; 2009. Acceso: 6 de marzo de 2012.
1 2 Arrow