reported to have been – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      69 Résultats   20 Domaines
  6 Résultats fr.euronews.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
At least 25 people are reported to have been killed and dozens wounded in bomb attacks in Shi’ite areas of Baghdad. The blasts are further evidence of an… 05/01/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire
Una serie de atentados en Bagdad han causado esta jueves al menos 57 muertos y 146 heridos. Las explosiones se han producido en zonas de población… 22/12/2011
  30 Résultats arabic.euronews.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
More than 20 people in the Belarussian capital Minsk are reported to have been arrested in what has become a regular weekly protest against the authoritarian… 21/07/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire
Se acabaron las crisis energéticas entre Rusia y Bielorrusia. Dmitri Medvedev ha conseguido de su homólogo bielorruso, Alexandre Lukashenko, un acuerdo por el… 26/11/2011
  2 Résultats www.tallykey.dk  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nearly every country in the world is affected by human trafficking, as a point of origin, transit or destination, and victims from at least 127 countries have been reported to have been exploited in 137 States.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir css.unodc.org comme domaine prioritaire
La trata de personas afecta prácticamente a todos los países, ya sea como punto de origen, tránsito o destino, y se ha informado de que en 137 Estados se ha explotado a víctimas de por lo menos 127 países
  www.omct.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The International Secretariat of OMCT has been informed by a reliable source and by Antenna International, a member the SOS-Torture network, of the arbitrary arrest/detention and abusive treatment of Mr. Manoj Shaw, resident of Kolkata, West Bengal on 31 May 2007; his wife, Ms. Arpita Shaw, was likewise reported to have been physically abused by police officers at the same station.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir omct.org comme domaine prioritaire
, organización miembro de la Red SOS-Tortura, acerca del trato abusivo, arresto y detención arbitrarios de los que el Sr. Manoj Shaw, quien reside en Kolkata, Bengala Occidental, fue víctima el 31 de mayo de 2007. Según la información que se recibió, algunos oficiales de la misma estación de policía también agredieron físicamente a la Sra. Arpita Shaw, esposa del Sr. Manoj Shaw.
  3 Résultats www.ei-ie.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Four teachers are reported to have been jailed in recent months, while 35-year-old teacher, Farzad Kamangar, is reported to have been executed in secret despite the legal appeals process for his case not being complete.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ei-ie.org comme domaine prioritaire
Los docentes iraníes se pronuncian con toda claridad contra las violaciones de los derechos humanos y sindicales, lo que les vale ser encarcelados y asesinados por su activismo pacífico. En los últimos meses han sido encarcelados cuatro docentes y uno de ellos, Farzad Kamangar, de 35 años, ha sido ejecutado en secreto, a pesar de que aún no había terminado el proceso legal de apelación de su caso.
  www.marisamonte.com.br  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
European computer users, who reported to have been affected by this infection, said that their files really were decrypted when they contacted the hackers and transferred the 300 Euro fee in Ukash vouchers (or a Bitcoin).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 411-spyware.com comme domaine prioritaire
La mayoría de las veces, uno esperaría que este tipo de mensaje que se desea un montaje ideado para engañar a los usuarios desprevenidos en gastar su dinero para nada. Sin embargo, en cuanto SuperCrypt Ransomware se refiere, este esquema funciona. Los usuarios de computadoras europeo, quien informó que se han visto afectados por esta infección, dijeron que sus archivos fueron descifrados cuando contactó a los hackers y transfirió los 300 euros de cuota en cupones Ukash (o un Bitcoin).
  www.findthemissing.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On May 25, 1976, a citizen called in an abandoned vehicle near a wooded area at the intersection of Collins Road at Maple Ridge Road, Milford Center, Ohio, Union County. Edward S. Howard's early 1970's model, red Ford F150 pickup truck was reported to have been abandoned for approximately 2 days and had the keys and other personal items of value in the truck.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir findthemissing.org comme domaine prioritaire
El 25 de mayo de 1976, un ciudadano pidió en un vehículo abandonado cerca de una zona boscosa en la intersección de camino de Collins en Maple Ridge Road, centro de Milford, Ohio, Condado de la Unión. Modelo de Edward S. Howard principios de los setenta, camioneta Ford F150 roja informó haber sido abandonado por aproximadamente 2 días y tenía las llaves y otros artículos personales de valor en el carro. Una búsqueda intensiva de la zona no reveló ninguna evidencia adicional. Siga ups fueron hechas con miembros de la familia local y fuera del estado y hasta la fecha actual no ha tenido contacto con el Sr. Howard.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In 2003, the number of ecstasy laboratories detected worldwide decreased (CND, 2005); in the EU, such laboratories were reported to have been uncovered in Belgium, Estonia, Lithuania and the Netherlands (Reitox national reports, 2004; CND, 2005).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2005.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire
A escala mundial, Europa sigue siendo el principal centro productor de éxtasis, si bien parece haber perdido importancia relativa en los últimos años, a medida que se ha extendido la producción de esta sustancia a otras partes del mundo, sobre todo Norteamérica y el Este y Sureste Asiático (CDE, 2005; JIFE, 2005). En 2003 descendió el número de laboratorios de producción de éxtasis detectados en todo el mundo (CDE, 2005); en la UE se han descubierto este tipo de laboratorios en Bélgica, Estonia, Lituania y los Países Bajos (Informes nacionales de la red Reitox, 2004; CDE, 2005). El éxtasis incautado en la UE procede principalmente de los Países Bajos, seguidos de Bélgica, aunque Estonia y Reino Unido también aparecen mencionados como países productores (Informes nacionales de la red Reitox, 2003).
  www.maremmaquesalsa.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In the past various video blogs ran articles on big screen hacking. For example, in 2007 a large LED screen in the very center of Moscow that belonged to CityVision was reported to have been successfully hacked.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir screens.ru comme domaine prioritaire
En los últimos varios blogs video funcionó con los artículos sobre cortar grande de la pantalla. Por ejemplo, en 2007 divulgaron una pantalla LED grande en el mismo centro de Moscú que perteneció al Cityvision para haber sido cortada con éxito. Sin embargo, esto demostrada ser una simulación video lista alegado proporcionó por los competidores. El caso actual con vídeo indecente en las pantallas LED exteriores no es ninguna tal falsificación sino una realidad desagradable. ¿Qué se puede hacer para soportar nuevos ataques?
  2 Résultats www.oas.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Heavy rains since the beginning of May have inundated the Surinamese interior. About 25,000 people are reported to have been affected by the rising water levels, with the most severe damage occurring in the southwest and center of the country.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oas.org comme domaine prioritaire
Las fuertes lluvias han inundado la zona del interior de Suriname desde comienzos de mayo. Cifras divulgadas en los últimos días revelan que cerca de 25.000 personas han sido afectadas por la gran acumulación de agua que ha causado severos daños en el suroeste y centro del país. Algunas regiones en el sur del país, en las riberas de los ríos Upper Suriname, Tapahony, Lawa y Marowijne, han sido declaradas áreas de desastre.
  3 Résultats www.oea.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On another matter, the IACHR was informed about ongoing, serious violations of the right to life and to the physical and cultural integrity of indigenous peoples, communities, and persons in Colombia. For example, between 2009 and 2012, 348 indigenous persons were reported to have been murdered and some 27,000 displaced.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oea.org comme domaine prioritaire
De otro lado, la CIDH fue informada sobre la continuidad de graves afectaciones a la vida e integridad física y cultural de pueblos, comunidades y personas indígenas en Colombia, expresada por ejemplo, en que entre 2009 y 2012 se habrían producido 348 homicidios de personas indígenas y 27.000 indígenas habrían sido desplazados. La Comisión reitera su profunda preocupación, expresada al culminar su visita in loco a Colombia en diciembre de 2012, por la existencia de numerosos pueblos indígenas en Colombia que se encuentran en proceso de desaparición. De acuerdo a la información recibida, además de los 35 pueblos identificados por la Corte Constitucional en su Auto 004 de 2009 como en riesgo de exterminio físico y cultural, la Organización Nacional Indígena de Colombia (ONIC) informó que 31 pueblos indígenas cuentan con menos de 500 personas, los que representan más del 62% de los existentes en Colombia. Según la información presentada, en los territorios ancestrales de estos pueblos se presenta una vinculación entre la acción armada legal e ilegal y la presencia de industrias extractivas, generando situaciones de desplazamiento forzado y desarraigo territorial. La CIDH valora positivamente la información proporcionada por el Estado sobre los avances en la elaboración de los Planes de Salvaguarda en concertación con las autoridades indígenas. No obstante, hace un llamado al Estado a adoptar medidas efectivas que permitan superar el riesgo de desaparición de estos pueblos, teniendo en cuenta que en ello no coadyuva la existencia de proyectos de desarrollo e inversión o de concesiones extractivas que, por el contrario, aumentan su riesgo de pervivencia física y cultural.
  3 Résultats oas.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On another matter, the IACHR was informed about ongoing, serious violations of the right to life and to the physical and cultural integrity of indigenous peoples, communities, and persons in Colombia. For example, between 2009 and 2012, 348 indigenous persons were reported to have been murdered and some 27,000 displaced.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oas.org comme domaine prioritaire
De otro lado, la CIDH fue informada sobre la continuidad de graves afectaciones a la vida e integridad física y cultural de pueblos, comunidades y personas indígenas en Colombia, expresada por ejemplo, en que entre 2009 y 2012 se habrían producido 348 homicidios de personas indígenas y 27.000 indígenas habrían sido desplazados. La Comisión reitera su profunda preocupación, expresada al culminar su visita in loco a Colombia en diciembre de 2012, por la existencia de numerosos pueblos indígenas en Colombia que se encuentran en proceso de desaparición. De acuerdo a la información recibida, además de los 35 pueblos identificados por la Corte Constitucional en su Auto 004 de 2009 como en riesgo de exterminio físico y cultural, la Organización Nacional Indígena de Colombia (ONIC) informó que 31 pueblos indígenas cuentan con menos de 500 personas, los que representan más del 62% de los existentes en Colombia. Según la información presentada, en los territorios ancestrales de estos pueblos se presenta una vinculación entre la acción armada legal e ilegal y la presencia de industrias extractivas, generando situaciones de desplazamiento forzado y desarraigo territorial. La CIDH valora positivamente la información proporcionada por el Estado sobre los avances en la elaboración de los Planes de Salvaguarda en concertación con las autoridades indígenas. No obstante, hace un llamado al Estado a adoptar medidas efectivas que permitan superar el riesgo de desaparición de estos pueblos, teniendo en cuenta que en ello no coadyuva la existencia de proyectos de desarrollo e inversión o de concesiones extractivas que, por el contrario, aumentan su riesgo de pervivencia física y cultural.