reports have – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      391 Results   113 Domains
  2 Hits www.serto.com  
Once the reports have been reviewed, a positive assessment by the Doctorate Academic Committee is an essential requirement for continuing in the programme.
La evaluación positiva de la Comisión Académica de Doctorado, una vez revisados los informes, será un requisito indispensable para continuar en el programa.
  2 Hits www.realco.be  
Various studies have associated a lower intake of folic acid with an increased risk of colon cancer, and some reports have demonstrated that the use of multivitamins containing folic acid could lower the risk of colon cancer.23
Varios estudios han asociado un consumo menor de ácido fólico con un riesgo mayor de desarrollar cáncer de colon y en algunos informes se ha probado que el uso de suplementos multivitamínicos que contienen ácido fólico puede reducir el riesgo de padecer cáncer de colon.23
  2 Hits qv2ray.net  
The mayor said that "all these reports have already been sent to Valencia," and added that "now, as in 2014, we are being diligent to meet the requirements of the Ministry to give the green light to the new Health Center of Rincón de Loix, start working on the project and the building becomes a reality as soon as possible because it is a necessity.
El alcalde ha señalado que “todos estos informes ya se han remitido a Valencia”, y ha añadido que “ahora, como en 2014, se está siendo diligente para atender los requerimientos de Conselleria para que cuanto antes ésta dé luz verde al nuevo centro de salud del Rincón de Loix, empiece a trabajar en el proyecto y el edificio sea una realidad lo más pronto posible porque es una necesidad”.
  5 Hits www.ilo.org  
It examines the reports which the governments of all member States are required to submit, detailing their compliance with obligations arising out of ratified Conventions, and their law and practice in respect of Conventions and Recommendations (ratified or not) on which reports have been requested by the Governing Body of the ILO.
La Conferencia también supervisa la aplicación de los convenios y recomendaciones en el plano nacional. Examina las memorias que todos los Estados Miembros han de presentar para facilitar información detallada acerca del cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud de los convenios que han ratificado, y acerca de su legislación y práctica respecto de los convenios (ratificados o no) y recomendaciones sobre los cuales el Consejo de Administración haya solicitado la presentación de memorias.
  3 Hits tour.klcg.gov.tw  
This layer is capable of extracting insightful reports for administration, finance and project management purposes, among others (only accessible through predefined permissions system). These reports have different views that can also be customizable, being the most common graphs or tables.
El módulo de Business Intelligence ofrece un completo set de herramientas que transforman la metadata en información valiosa para llevar a cabo análisis detallados y cruciales para conocer el funcionamiento de los diversos recursos de la empresa. Este módulo es capaz de presentar informes detallados para los departamentos de administración, finanzas y gestión de proyectos, entre otros, cuyos permisos pueden editarse. Estos informes tienen diferentes formas de visualización, siendo las más comunes las de tabla o gráfico.
  www.rts.ee  
Numerous reports have stated in recent months that the current family of smartphones developed by third parties will be canceled by devices that will have a unique logo: "G". The devices are still built and developed by third brands, considering that Google has no direct competition in this field, but it seems that marketing itself will change.
Numerosas noticias han afirmado en los últimos meses que la familia actual de smartphones desarrollados por parte de terceros será cancelada por dispositivos que contarán con un único logotipo: "G". Los dispositivos serán aun construidos y desarrollados por terceras marcas, teniendo en cuenta que Google no tiene competencia directa en este campo, pero parece que el marketing sí va a cambiar. Según los rumores los dos nuevos smartphones, sustitutos de los Nexus, se llamarán Pixel y Pixel XL, y han sido fabricados por HTC y tendrán una versión especial del sistema operativo, no la simple.
  documents.albankaldawli.org  
Why do some of these "Public" reports have a caveat which indicates that they are "For Official Use Only"?
¿Por qué algunos de estos informes "públicos" tienen una advertencia que indica que son "exclusivamente para uso oficial"?
  3 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
Secondly, the reports have been very generic and despite mention of SDGs inclusion in the national plan, they lack the discussions on implementation mechanism in their respective countries. The inability to link the SDG efforts with its global ambitions is was apparent due to budget constraints.
En segundo lugar, los informes han sido muy genéricos. Además, a pesar de la mención de la inclusión de los ODS en el plan nacional, los informes no tratan sobre los mecanismos de implementación de los ODS en sus respectivos países. La incapacidad de vincular los esfuerzos con respecto a los ODS con sus ambiciones globales se debe evidentemente a restricciones presupuestarias. Otro aspecto crítico es vincular los ODS con la planificación a nivel local. La falta de sensibilización sobre los ODS a nivel local debe abordarse con la institucionalización y humanización de los mismos.
  www.eyeofriyadh.com  
Farmers worldwide are leading the way with processes for promoting agriculture that feeds the majority of the population and provides a road map that allows us to end hunger. Various UN reports have agreed on the need to increase funds for promoting local, ecological agriculture, studying agroecology and strengthening local markets [3].
Las soluciones ya están en marcha. Agricultores y agricultoras de todo el mundo están liderando procesos para fomentar una agricultura que alimente a la mayoría de la población y proveer una hoja de ruta que nos permita acabar con el hambre. Varios informes de Naciones Unidas han coincido en la necesidad de incrementar los fondos para fomentar una agricultura local y ecológica, el estudio de la agroecología y fortalecer los mercados locales [3].
  3 Hits www.seatra.es  
This Windows-based application automatically controls all connected ergometers and treadmills. Entering patient data, managing exercise sessions and creating reports have become simple tasks that no longer require tedious manual steps.
Esta aplicación basada en Windows controla automáticamente todos los ergómetros y las cintas conectados. La introducción de datos del paciente, la gestión de las sesiones de ejercicio y la creación de informes se han convertido en tareas sencillas que ya no requieren tediosos pasos manuales.
  webworld.unesco.org  
The texts reproduced herewith stand exactly as submitted by the National Committees, except for minor editing in some cases exclusively for presentation purposes. Thus, the contents of the reports have not been modified and remain the sole responsibility of the respective National Committees.
Los textos aquí reproducidos se presentan exactamente tal y como los sometieron los Comités Nacionales, exceptuando pequeñas modificaciones realizadas a efectos de presentación. Los contenidos han permanecido intactos y éstos son la entera responsabilidad de los respectivos Comités Nacionales.
  www.porto-santo.com  
Reports have it that the sands do indeed effect cures, though whether that is because of their inherent properties, or simply because on Porto Santo beach you can totally relax – free from vendors and the usual seaside hassle – is open to debate.
Se dice que las suaves arenas poseen excelentes propiedades curativas para dolencias tan diversas como el reumatismo, el raquitismo o las varices, por lo que verá a menudo personas enterradas en la arena hasta el cuello. De hecho, los informes médicos corroboran estos resultados, aunque el hecho de que se deba a las propiedades inherentes de la arena o a que la Playa de Porto Santo es un auténtico santuario del relax, sin los típicos vendedores o el ajetreo de la orilla, es algo que queda abierto para el debate.
  7 Hits www.ss.undp.org  
The UN Development Programme’s (UNDP) Human Development Reports have shown that young people have enormous potential as agents of change. But despite Latin America’s remarkable progress in reducing poverty and inequality—and its strides toward strong democracies with free and transparent elections—​​income, gender, ethnic origin, or dwelling conditions are all decisive barriers to young citizens’ rights.
El tema es fundamental, no sólo para la región. Casi la mitad de la población mundial tiene menos de 25 años y más de un tercio tiene entre 12 y 24 años. Este factor demográfico junto a condiciones de inequidad y desigualdad juvenil y los recientes movimientos sociales, desde la Primavera Árabe, el 15M en España, y el Movimiento YoSoy132 de México, hasta el movimiento estudiantil en Chile, reafirman la necesidad de redoblar esfuerzos para atender sus demandas y necesidades así como también el reconocer la capacidad de los jóvenes en la promoción de cambios sociales.
  3 Hits oami.europa.eu  
Once the CTM application is accepted, it will be published in Part A of the Community Trade Marks Bulletin. Publication takes place as soon as the national office and OHIM search reports have been issued to the applicant.
Una vez se acepte la solicitud de marca comunitaria, se publicará en la Parte A del Boletín de Marcas Comunitarias. La publicación se efectúa tan pronto como se envíen al solicitante los informes de búsqueda de la oficina nacional y de la OAMI.
  156 Hits www.wto.int  
Since 2009, eight "monitoring reports" on the trade policies and practices of WTO Members and Observers ("WTO-wide reports") have been published and discussed by Members. The first of such reports was issued in February 2009. Four reports were published in 2009, two in 2010 and two in 2011. The latest, dated 21 November can be accessed here.
Desde 2009, se han publicado ocho "informes de vigilancia", que los Miembros han examinado, sobre las políticas y prácticas comerciales de los Miembros y observadores de la OMC ("informes sobre todo el ámbito de la OMC"). El primero se publicó en febrero de 2009. En 2009 se publicaron cuatro informes, en 2010 dos y en 2011 otros dos. El más reciente, fechado el 21 de noviembre, puede consultarse aquí.
  www.alliance-press.kg  
When you diagnose issues on your channel, look for patterns and keep in mind that there might be several reasons why something happened. It’ll be important to know which reports have the info you're looking for and how you can use data to understand what's happening.
Cuando realices un diagnóstico de los problemas que se producen en tu canal, no olvides que puede haber varios motivos que expliquen lo que ha ocurrido. Es importante que sepas qué informes contienen la información que necesitas y cómo puedes interpretar los datos. Vamos a estudiar algunas situaciones habituales para que veas cómo deben analizarse e interpretarse dichos datos.
  www.visavet.es  
Insertion sequence IS900 is used as a target for the identification of Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis. Previous reports have revealed single nucleotide polymorphisms within IS900. This study, which analyzed the IS900 sequences of a panel of isolates representing M. avium subsp.
En este trabajo, en el cual se analizaron las secuencias IS900 en una colección de aislados de M. a. paratuberculosis de los tipos I, II y III se hallaron polimorfismos conservados y específicos en cada uno de los tipos. Estos polimorfismos se podrían emplear como una herramienta de diagnóstico con fines epidemiológicos
  intraceuticals.com  
for Immediate Notifications and/or Follow-up Reports have been made available for interested OIE-Info distribution list subscribers. Follow-up reports are not distributed by e-mail.
para las notificaciones inmediatas e informes de seguimiento. Los informes de seguimiento no se distribuyen por correo electrónico.
  3 Hits step.unwto.org  
In addition, the ST-EP Initiative carries out extensive research and publishes reports to provide evidence of the impact of tourism in reducing poverty levels, accompanied by recommendations on how to maximize these impacts. The following reports have been published: ‎
Además, la Iniciativa ST-EP lleva a cabo labores de investigación y publica informes que evidencian el impacto del turismo en la reducción de los niveles de pobreza, acompañados de recomendaciones sobre cómo maximizar esta repercusión. Se han publicado los siguientes informes:
  www.foei.org  
Meanwhile, small farmer led ecological approaches to agriculture are feeding the majority of the world and providing a roadmap out of hunger. Several UN backed reports have called for increased funding for sustainable family farming, agro-ecological science and strong local markets.
En Londres (Reino Unido): Kirtana Chandrasekaran, coordinadora del programa Soberanía Alimentaria de Amigos de la Tierra Internacional,kirtana.chandrasekaran [arroba] foe.co.uk o Tel: + 44 79 61 98 69 56
  www.unevoc.unesco.org  
For the Third International Congress on TVET, five country reports have been activated as a preview. Other country reports are in different stages of development or validation and will be activated on an ongoing basis.
En vísperas del Tercer Congreso Internacional de la EFTP, hemos activado cinco informes nacionales a título de visión provisional. Otros informes se encuentran en diferentes fases de elaboración o validación y se irán activando con regularidad. Agradeceremos todo comentario y crítica que el lector tenga a bien enviarnos.
  www.ghost-store.nl  
All campaign finance reports have been filed and/or amended to show activity to date
Todos los reportes de financiamiento de campañas han sido presentados y/o enmendados para mostrar la actividad hasta la fecha
  www.usc.es  
Today, reports have been issued on the following countries:
Actualmente se han emitido informes en relación con:
  www.usability.de  
for Immediate Notifications and/or Follow-up Reports have been made available for interested OIE-Info distribution list subscribers. Follow-up reports are not distributed by e-mail.
para las notificaciones inmediatas e informes de seguimiento. Los informes de seguimiento no se distribuyen por correo electrónico.
  www.oie.int  
for Immediate Notifications and/or Follow-up Reports have been made available for interested OIE-Info distribution list subscribers. Follow-up reports are not distributed by e-mail.
para las notificaciones inmediatas e informes de seguimiento. Los informes de seguimiento no se distribuyen por correo electrónico.
  www.jurisint.org  
[2] This paragraph shall also be applied to disputes on which panel reports have not been adopted or fully implemented.
[2] Este párrafo será asimismo aplicable a las diferencias en cuyo caso los informes de los grupos especiales no se hayan adoptado o aplicado plenamente.
  business.un.org  
the Humanitarian Network is seeking $15,533,045 to address the immediate needs of approximately 390,000 people who the Government currently reports have been affected by the tropical storm and floods.
This overall situation prompted the Government of Guatemala to declare a State of National Calamity on May 29, which was ratified with Decree No.15-2010, leading to an appeal for international assistance of US$1100 million, on 1 June.
  2 Hits www.puertorico-herald.org  
Several federal reports have noted that the US government can apply federal taxes to the island whenever it wants to do so. A General Accounting Office report earlier this year noted that while the Internal Revenue Code has different tax rules for US and Puerto Rico residents, nevertheless, "a person born in Puerto Rico is typically considered a US person for US tax purposes and thus is subject to the US Internal Revenue Code."
Diversos informes federales han destacado que el gobierno de los EE.UU. puede aplicar tasas federales en la isla cuando así lo disponga. Un reporte de comienzos de este año de la Oficina de Contabilidad General precisó que si bien el Internal Revenue Code establece diferentes reglas de tasación para los residentes en los EE.UU y en Puerto Rico, "una persona nacida en Puerto Rico es normalmente considerada estadounidense para los propósitos fiscales de los EE.UU. y por lo tanto está sujeta al Internal Revenue Code de los EE.UU.". Un informe de 1994 del CRS, redactado por la letrada Marie E. Morris, sostuvo que a pesar de que la Sección 9 del Acta de Relaciones Federales establece que las leyes de ganancias internas de los EE.UU. generalmente no se aplican en Puerto Rico, el Congreso ha impuesto en el pasado la recaudación de impuestos en la isla, y puede volver a hacerlo en el futuro.
  www.rdfs.net  
Annual cassava production in the Democratic Republic of the Congo is significantly decreasing (from 19.4 million tons in 1995 to 15.9 million tons in 2000), and several cases of famine and serious food insecurity prevail in some regions of the country. Moreover, reports have shown that, in addition to traditional diseases and pests, different strains of the cassava mosaic virus as well as new pests have been causing havoc to cassava yields.
En 1999 y 2000, los informes señalaban que el estado fitosanitario de la yuca en las partes occidentales y orientales de la República Democrática del Congo (RDC) suscitaba alguna preocupación, ya que se temía que empeorara el déficit de alimentos en el país, donde la yuca es el alimento básico del 70 por ciento de la población. La producción anual de yuca está decreciendo significativamente en la República Democrática del Congo, y en algunas regiones del país se han producido algunos casos de hambre y de grave inseguridad alimentaria. Es más, los informes han indicado que, además de las enfermedades y plagas tradicionales, nuevas variedades del virus de la mandioca y otras plagas no identificadas han causado estragos en los rendimientos de la yuca.
  iccnow.org  
The Peace and Justice Initiative, in collaboration with the Coalition, is providing technical assistance in the resumed implementation process of the Rome Statute in Bolivia. Expert reports have been produced for the Commission within the Ministry of Justice, which is drafting the new Code of Criminal Procedure.
La organización Peace and Justice Initiative (PJI), en colaboración con la CCPI, ha brindado asistencia técnica en el proceso de implementación del Estatuto de Roma en Bolivia. En este sentido, PJI ha elaborado un Manual con pautas para la implementación que ha presentado al Ministerio de Justicia, en cuyo seno se ha establecido un grupo de trabajo encargado con la redacción de un nuevo Código Procesal Penal. El Manual de Implementación del Estatuto de Roma dentro del sistema legal boliviano (Parte 1, partes 2 A [http://www.coalitionfortheicc.org/documents/Implementacion_ECPI_Bolivia_-_Parte_II_-_A_final.pdf] y partes 2B [http://www.coalitionfortheicc.org/documents/Implementacion_ECPI_Bolivia_-_Parte_Sustantiva_segunda_parte_ESV_B_Final.pdf]) elaborado por PJI brinda comentarios y recomendaciones en torno a la propuesta trabajada por la Defensoría del Pueblo relativa al régimen de cooperación con la CPI así como la implementación de crímenes y principios del Estatuto de Roma
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow