representative system – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   11 Domains
  www.unasursg.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He added further that the problems being experienced by the governments of the region "are also due to the crisis of the representative system of the political system. That is to say, of the political parties and presidential forms of government."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unasursg.org as primary domain
Durante su intervención, Samper recalcó que “los problemas de gobernabilidad de América Latina comenzaron cuando se dañó su economía. La mala economía trae mala política”. Además, añadió que esta también fue “afectada por la crisis del sistema representativo del sistema político, es decir de los partidos y los gobiernos presidencialistas”.
  hemispheres.iksiopan.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a previous text, we have analyzed how powerful groups distort democratic principles by capturing contemporary democracies for their own benefit. With that, they dissociate people from a representative system of government that has emerged from longstanding struggles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opinionsur.org.ar as primary domain
En un texto anterior hemos analizado la forma cómo grupos poderosos desvirtúan los postulados democráticos capturando para su propio provecho las democracias contemporáneas. Con ello, van disociando a los pueblos de un sistema de gobierno representativo que emergió de luchas de larga data.
  2 Hits www.oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
30. The right of access to information in the power of the State is one of the pillars of representative democracy. In a representative system, government officials are responsible to the citizenry that entrusted them with their political representation and the power to decide on public matters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
30. El derecho de acceso a la información en poder del Estado es uno de los fundamentos de la democracia representativa. En un sistema representativo los funcionarios son responsables frente a la ciudadanía que confió en ellos su representación política y la facultad de decidir sobre los asuntos públicos. El titular de la información es el individuo que delegó en los representantes el manejo de los asuntos públicos. Asimismo, la información que el Estado utiliza y produce se logra con fondos que provienen de los impuestos que pagan los ciudadanos.
  www.audiquattroskicup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The thesis that these commissions, when elected by the “people’s representatives” are entitled to act on their behalf is a weak interpretation in any representative system. The used definition of “people” is very malleable and poor and contracts the citizen role in the electoral process, it should be recalled that the Constitution of the Republic of Cuba in its Article 42 states: “All citizens have equal rights and are subject to equal duties.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oncubamagazine.com as primary domain
La Comisión Electoral Nacional es designada por el Consejo de Estado, no por nominación o voto popular. Igualmente esta Comisión Nacional designa la Comisión del Municipio Especial Isla de la Juventud, las comisiones especiales y provinciales, quienes su vez designan los integrantes de las comisiones municipales en sus territorios y estas de igual manera designan los integrantes de las comisiones electorales en las circunscripciones correspondientes. Lo cual constituye un proceso sumamente vertical, que en nombre del pueblo, sustrae la voluntad del mismo.
  2 Hits oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
30. The right of access to information in the power of the State is one of the pillars of representative democracy. In a representative system, government officials are responsible to the citizenry that entrusted them with their political representation and the power to decide on public matters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
30. El derecho de acceso a la información en poder del Estado es uno de los fundamentos de la democracia representativa. En un sistema representativo los funcionarios son responsables frente a la ciudadanía que confió en ellos su representación política y la facultad de decidir sobre los asuntos públicos. El titular de la información es el individuo que delegó en los representantes el manejo de los asuntos públicos. Asimismo, la información que el Estado utiliza y produce se logra con fondos que provienen de los impuestos que pagan los ciudadanos.
  2 Hits www.oea.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
30. The right of access to information in the power of the State is one of the pillars of representative democracy. In a representative system, government officials are responsible to the citizenry that entrusted them with their political representation and the power to decide on public matters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
30. El derecho de acceso a la información en poder del Estado es uno de los fundamentos de la democracia representativa. En un sistema representativo los funcionarios son responsables frente a la ciudadanía que confió en ellos su representación política y la facultad de decidir sobre los asuntos públicos. El titular de la información es el individuo que delegó en los representantes el manejo de los asuntos públicos. Asimismo, la información que el Estado utiliza y produce se logra con fondos que provienen de los impuestos que pagan los ciudadanos.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Those anarchists who feel more in line with the classics will only find themselves represented on the margins here. The “Freie ArbeiterInnen Union” (Free Worker’s Union) works with a Soviet system that is presented as an alternative to the current representative system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
En mas de 300 paginas de "Anarchismus und Konsens" (2002), contesté la pregunta del principio anarquista del consenso basado en "¿Cómo?, ¿Por qué?, y ¿qué puede lograr?". La anarquía y el consenso es un tema muy amplio y como unidad no toca todo el espectro de la anarquía. Aquellos anarquista que se sientan más en línea con los clásicos se encontraran representados aquí sólo en los márgenes. La "Freie Arbeiterlinnen-Union" (Sindicato libre de trabajadores) trabaja con un sistema soviético que es presentado como alternativa al sistema representativo actual. Los anarquistas a los que me refiero en "Anarchismus und Konsens" son más del movimiento neo-anarquista. Entre ellos figuran: Jan Stehn, Burkhard Keimburg, Charlie Blackfield, y Gunar Seitz. Esta es la cuestión: Cómo podemos imaginarnos una sociedad anarquista alternativa que es capaz de existir sin un sistema soviético, una sociedad que se forme en las bases más profundas, en las raíces del día a día, en una cooperación mutua diaria. Las clases sociales altas están completamente acabadas. El tema es: Cómo poder llegar a decisiones libres de autoridad política y cómo podemos sobrevivir sin un "arriba".
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Those anarchists who feel more in line with the classics will only find themselves represented on the margins here. The “Freie ArbeiterInnen Union” (Free Worker’s Union) works with a Soviet system that is presented as an alternative to the current representative system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
En mas de 300 paginas de "Anarchismus und Konsens" (2002), contesté la pregunta del principio anarquista del consenso basado en "¿Cómo?, ¿Por qué?, y ¿qué puede lograr?". La anarquía y el consenso es un tema muy amplio y como unidad no toca todo el espectro de la anarquía. Aquellos anarquista que se sientan más en línea con los clásicos se encontraran representados aquí sólo en los márgenes. La "Freie Arbeiterlinnen-Union" (Sindicato libre de trabajadores) trabaja con un sistema soviético que es presentado como alternativa al sistema representativo actual. Los anarquistas a los que me refiero en "Anarchismus und Konsens" son más del movimiento neo-anarquista. Entre ellos figuran: Jan Stehn, Burkhard Keimburg, Charlie Blackfield, y Gunar Seitz. Esta es la cuestión: Cómo podemos imaginarnos una sociedad anarquista alternativa que es capaz de existir sin un sistema soviético, una sociedad que se forme en las bases más profundas, en las raíces del día a día, en una cooperación mutua diaria. Las clases sociales altas están completamente acabadas. El tema es: Cómo poder llegar a decisiones libres de autoridad política y cómo podemos sobrevivir sin un "arriba".