represents a commitment – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   16 Domains
  www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While we may desire a long-term goal of greater value, we will often choose to forgo that goal for an object of lesser value now. This represents a commitment problem, a preference for instant gratification over delayed satisfaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
Offer cree que esta transición fue impulsada, al menos en parte, por la dinámica de la abundancia. Su tesis fundamental es que «la abundancia genera impaciencia y la impaciencia mina el bienestar». Y con la impaciencia y otros defectos del carácter, propiciados por las decisiones que provienen de una mayor abundancia, llegaron los trastornos sociales y personales antes descritos, los cuales están infectando notoriamente a nuestras prósperas naciones.
  www.vienna-touring.riccione-hotels.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moreover, there are different Working Plans focused on specific formation of our staff, as well as on the modernization and reinforcement of the suitable team works. NODOSA knows that this investment represents a commitment to the present and the future, and, hence, is continually dedicating time to that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nodosa.com as primary domain
Además, existen diferentes Planes de Trabajo destinados tanto a la formación específica del nuestro personal, como a la modernización y refuerzo de los equipos de trabajo necesarios. NODOSA es consciente de que esta inversión es una apuesta de presente y de futuro, y por ello la aborda continuamente.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Setting up a permanent committee represents a commitment by government to ensure comprehensive implementation of international humanitarian law. It also recognizes that humanitarian law is constantly evolving as it responds to changes in the nature and conduct of armed conflict.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
El establecimiento de una comisión permanente representa el compromiso de los gobiernos de garantizar la aplicación integral del DIH, y es una forma de reconocer que el derecho humanitario está en continua evolución, pues responde a cambios en la naturaleza y en la conducción de los conflictos armados.
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Setting up a permanent committee represents a commitment by government to ensure comprehensive implementation of international humanitarian law. It also recognizes that humanitarian law is constantly evolving as it responds to changes in the nature and conduct of armed conflict.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
El establecimiento de una comisión permanente representa el compromiso de los gobiernos de garantizar la aplicación integral del DIH, y es una forma de reconocer que el derecho humanitario está en continua evolución, pues responde a cambios en la naturaleza y en la conducción de los conflictos armados.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The conclusion of the negotiations for market access on goods represents a commitment undertaken by China to gradually eliminate trade barriers and expand market access to goods from foreign countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
La conclusión de las negociaciones sobre el acceso a los mercados de mercancías supone el compromiso de China de eliminar gradualmente los obstáculos al comercio y ampliar el acceso a su mercado de que disponen las mercancías procedentes de otros países. China ha consolidado todos los aranceles aplicados a las mercancías importadas. Una vez que se haya dado cumplimiento a todos los compromisos asumidos, el arancel medio consolidado por China para los productos agropecuarios se reducirá al 15 por ciento. La orquilla oscilará entre el 0 y el 65 por ciento, aplicándose los tipos más elevados a los cereales. En el caso de las mercancías industriales, el arancel medio consolidado se reducirá al 8,9 por ciento, con una orquilla que oscilará entre el 0 y el 47 por ciento, aplicándose los tipos más elevados a las películas fotográficas y los automóviles y productos conexos. Algunos aranceles serán eliminados y otros serán reducidos, en su mayoría a más tardar en 2004, pero en ningún caso después de 2010.
  www.paho.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dr. Andrus said the declaration signed by the four new coalition partners today represents “a commitment for partners to join and support—to the extent that they can—a long-term strategy to eliminate transmission of cholera from Hispaniola.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paho.org as primary domain
El doctor Andrus observó que la declaración que firmaron hoy los nuevos socios representa “un compromiso a unirse y apoyar, de acuerdo a su capacidad, una estrategia de largo plazo para eliminar la transmisión de cólera en la Española”.
  new.paho.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dr. Andrus said the declaration signed by the four new coalition partners today represents “a commitment for partners to join and support—to the extent that they can—a long-term strategy to eliminate transmission of cholera from Hispaniola.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine new.paho.org as primary domain
El doctor Andrus observó que la declaración que firmaron hoy los nuevos socios representa “un compromiso a unirse y apoyar, de acuerdo a su capacidad, una estrategia de largo plazo para eliminar la transmisión de cólera en la Española”.
  www.lokarri.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This two-part decision represents a commitment to making dialogue prevail over decadence, the peace process over the disintegration of the conflict. We have a historic opportunity to turn the page on violence and destructive confrontation in a civilized and constructive way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lokarri.org as primary domain
Esta doble decisión representa una apuesta decidida por hacer prevalecer el diálogo frente a la decadencia, el proceso de paz frente a la descomposición del conflicto. "Tenemos la oportunidad histórica de pasar la página de la violencia y del enfrentamiento destructivo de forma civilizada y constructiva. Como sociedad civil no podemos permitirnos el lujo de desaprovecharla". Con esta intención, el 18 de marzo de 2006, nace en Bilbao Lokarri, una nueva iniciativa social que heredando lo mejor de Elkarri, su experiencia y su caudal humano, aspira a representar un impulso renovado que incorpore más personas y nuevas experiencias para alcanzar nuevos objetivos.
  www.yalladealnow.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Isabel Córdova Samaniego remarks that “this international recognition represents a commitment to the members of the Association and the community of Alumni of IE to persevere in the generation of networking meetings to provide opportunities to build bridges between highly qualified professionals from different sectors with corporations and startups. It also allows scaling the positioning of “Beta Gamma Sigma”, in Spain, as a benchmark of excellence in business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ideas.ie.edu as primary domain
Isabel Córdova Samaniego señala que “este reconocimiento internacional representa un compromiso con los miembros de su Asociación y con la comunidad de Alumni de IE para perseverar en la generación de encuentros de networking que faciliten oportunidades para establecer puentes entre profesionales altamente cualificados de diferentes sectores con corporaciones y startups. También permite escalar el posicionamiento de BGS en España, como referente de excelencia en los negocios.”
  www.serto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Children learn by experience and, especially, by example. Being a teacher represents a commitment and responsibility to education and requires dedication that goes beyond the hours spent in the classroom. Don’t forget that your students will expect much more from you than knowledge and skills development. They will expect you to help them give their best and fully develop their material and spiritual potential”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
En primer lugar, la Dra. Mireia Tintoré, vicedecana de la Facultad de Educación, se dirigió a los nuevos graduados y les recordó que como maestros “deberéis ser modelos de vida y puntos de referencia para vuestros alumnos. Los niños y las niñas aprenden todo lo que lo viven, pero sobre todo lo que ven. Ser docente representa un compromiso y una responsabilidad en la educación de las personas y requiere una dedicación que va más allá de las horas en la escuela”.  Asimismo les recordó: “no olvidéis que vuestros alumnos esperan de vosotros mucho más que los conocimientos o el desarrollo de capacidades y competencias; esperan que los ayudéis a sacar todo lo que llevan dentro, a desarrollar plenamente sus potencialidades materiales y espirituales”.
  compmusic.upf.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tina represents a commitment to natural materials and wicker crafts with the intention of recovering the artisan tradition to create an elegant, sinuous design by the best artisans. This is the second product that the EMBT practice designs for Expormim and it reflects one of their most recognised values: a tribute to beauty through simplicity and artisan craft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ondiseno.com as primary domain
Tina supone una apuesta por los materiales naturales y la artesanía del mimbre con la intención de recuperar la tradición artesanal para crear un diseño elegante y sinuoso de la mano de los mejores artesanos. Supone el segundo producto que el estudio EMBT diseña para Expormim y refleja uno de sus valores más reconocidos: el homenaje a la belleza mediante la simplicidad y el trabajo artesanal. Tina logra una sorprendente ligereza y sinuosidad al aprovechar al máximo todas las cualidades y características para el confort del trenzado natural.