request addressed – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) refraining from pursuing a request addressed to the liberalizing Member, or
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	(b) abstenerse de promover una solicitud dirigida al Miembro liberalizador, o

  www.clubmacallister.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All these rights apply within the limit provided by the current regulations on the protection of personal data. You can exercise these rights on simple request addressed to Automobiles Citroën - Customer Relations Department, Case YT 227 - 2/10 Bd of Europe, 78092 POISSY.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citroen-europass.com as primary domain

Puede ejercer estos derechos a pedido simple dirigido a Automobiles Citroën - Departamento de Relaciones con el Cliente, Case YT 227 - 2/10 Bd of Europe, 78092 POISSY. También puede ejercer su derecho a presentar una queja ante la autoridad nacional de protección de datos enviando su solicitud a la Comisión Nacional de Informática y Libertades, 3 Place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 PARIS CEDEX 07, www.cnil.fr.

  www.hotelartsbarcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Any user who has made a reservation on-line for accommodation at Hotel Arts may at any time exercise his/her right to access, rectify and, if it is the case, cancel his/her personal data that he/she may have provided, by means of a written request addressed to: The Ritz-Carlton Hotel Company, L.L.C., Vice President Sales and Marketing, 4445 Willard Avenue, Suite 800, Chevy Chase, Maryland, USA 20815 or to the e-mail address: privacy@ritzcarlton.com.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelartsbarcelona.com as primary domain

Cualquier usuario que haya reservado online su alojamiento en el Hotel Arts, puede en cualquier momento ejercer el derecho a acceder, rectificar, oponerse y, en su caso, cancelar sus datos de carácter personal suministrados, mediante petición escrita dirigida a The Ritz-Carlton Hotel Company, L.L.C., Vice President Sales and Marketing, 4445 Willard Avenue, Suite 800, Chevy Chase, Maryland, USA 20815 o a la siguiente dirección de correo electrónico: privacy@ritzcarlton.com.

  kurdpress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, you can exercise your rights to access, rectify, cancel and oppose your personal data (ARCO rights), under the terms established by Law 15/1999 (LOPD), presenting or sending a written request addressed to: Avda.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwa.fundacio.urv.cat as primary domain

Así mismo, podréis ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, si procede, de oposición (Derechos ARCO), en los términos establecidos por la Ley Orgánica 15/1999 (LOPD), presentando o enviando una solicitud por escrito, dirigida a: Avda. Onze de Setembre, 112. 43203 REUS, o a través de correo electrónico a lopd@fundacio.urv.cat acompañada de una fotocopia de vuestro DNI o documento acreditativo equivalente e indicando al asunto "PROTECCIÓN DE DATOS".

  2 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(d) A request addressed by a party to a judicial authority for interim measures or for security for the claim or counter-claim, or for the implementation of any such measures or orders granted by the Tribunal, shall not be deemed incompatible with the Arbitration Agreement, or deemed to be a waiver of that Agreement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

b) La parte que solicite medidas provisionales urgentes antes de la constitución del Tribunal podrá presentar al Centro una solicitud de procedimiento de emergencia. Además de la información prevista en el Artículo 9 ii) a iv), la solicitud de procedimiento de emergencia deberá incluir una descripción de las medidas provisionales requeridas y su justificación, especificando la urgencia de dicha medida. El Centro deberá informar a la otra parte de la recepción de la solicitud de procedimiento de emergencia.

  2 Hits www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[Before obtaining such information or advice from any source within the jurisdiction of a Party, they shall inform the government of that Party, which shall respond promptly and fully to any request addressed to it];

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain

d) los expertos independientes podrán dirigirse a cualquier fuente que estimen conveniente para hacer consultas y recabar información y asesoramiento técnico. [Antes de recabar dicha información o asesoramiento de una fuente sometida a la jurisdicción de una Parte contendiente, se deberá notificar al gobierno de esa Parte, el cual deberá dar una respuesta pronta y completa a toda solicitud que se le dirija];

  2 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[Before obtaining such information or advice from any source within the jurisdiction of a Party, they shall inform the government of that Party, which shall respond promptly and fully to any request addressed to it];

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

d) los expertos independientes podrán dirigirse a cualquier fuente que estimen conveniente para hacer consultas y recabar información y asesoramiento técnico. [Antes de recabar dicha información o asesoramiento de una fuente sometida a la jurisdicción de una Parte contendiente, se deberá notificar al gobierno de esa Parte, el cual deberá dar una respuesta pronta y completa a toda solicitud que se le dirija];

  www.mzliberec.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This document allows to adequately inform all subjects to whom the data refer about how the Data controller processes his/her data. Upon specific request addressed to the Data Controller, the latter is entitled to provide the Data Subject with the model information document.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tonello.com as primary domain

El Interesado tiene derecho a ser informado sobre cómo el Titular del Tratamiento trata sus datos personales, para cuáles fines y acerca de otra información que se prevé en el artículo 13 GDPR. Para eso, el Titular del Tratamiento ha preparado unos procesos organizativos que permiten, en el momento de adquisición o pedido de los datos personales, la expedición de un modelo de nota Informativa creado “personalmente”, en función de la categoría de interesados a la cual pertenece el Interesado (empleado, cliente, proveedor, etc.). Este documento permite informar de forma adecuada a todos los sujetos a los cuales se refieren los datos, sobre cómo se realizará el tratamiento por parte del Titular. El modelo de nota informativa podrá pedirse con una demanda específica a este último.

  www.rekishikaido.gr.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8.1.1 To cancel or modify a booking, a written request addressed to the Director is to be sent two weeks before the starting date of the course at the latest. Any cancellation will incur a €100 fee deducted from the refund amount except in case of force majeure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliance-bordeaux.org as primary domain	8.1.1   Es conveniente avisar la Dirección por correo con un mínimo de 2 semanas de antelación antes del inicio de las clases. En caso de cancelación, la cantidad de 100 € será retenida sobre el reembolso de las clases, excepto en caso de fuerza mayor.

  www.energyprojects.tj  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The foregoing rights are exercised with a request addressed to the Data Controller, by sending an email to privacy@uniform.it. The request is formulated freely and without formalities by the interested party, who has the right to receive appropriate feedback within a reasonable time, depending on the circumstances of the case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniform.it as primary domain	Los derechos anteriores se ejercen con una solicitud dirigida al Titular de los datos, enviando un correo electrónico a la dirección privacy@uniform.it. El interesado realiza la solicitud libremente y sin formalidades, y tiene derecho a recibir una respuesta adecuada en un plazo de tiempo razonable según las circunstancias del caso.

  www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

10. Technical assistance referred to in paragraphs 8 and 9 would include translation of qualification documentation and tenders made by suppliers of developing country Parties into an official language of the WTO designated by the entity, unless developed country Parties deem translation to be burdensome, and in that case explanation shall be given to developing country Parties upon their request addressed either to the developed country Parties or to their entities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain

10. La asistencia técnica a que se refieren los párrafos 8 y 9 comprenderá la traducción de la documentación de calificación y de las ofertas que presenten los proveedores de los países en desarrollo Partes a uno de los idiomas oficiales de la OMC designado por la entidad, a menos que los países desarrollados Partes consideren gravosa la traducción, en cuyo caso se dará una explicación a los países en desarrollo Partes, previa solicitud dirigida por éstos a los países desarrollados Partes o a sus entidades.

  www.socialsansfrontieres.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The periodically updated list of data processors with whom/which the data controller maintains relationships is available on written request addressed to the registered office of the data controller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bsimpiantigroup.it as primary domain	Está disponible, previa solicitud escrita que debe enviarse a la sede del titular del tratamiento, la lista, sujeta a actualización periódica, de los responsables del tratamiento con los que el titular del tratamiento establece relaciones.

  sede.mjusticia.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Request addressed to the registrar to verify that the name of the foundation is to be does not coincide with any other similar previously registered in the Register of foundations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain	Solicitud dirigida al encargado del Registro para comprobar que la denominación de la fundación que se quiere constituir no coincide ni asemeja con ninguna otra previamente inscrita en los Registros de fundaciones.

  www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The consultations shall be initiated at the request addressed to the Governing Board of the Pan American Union by any of the Signatory States which has ratified the Treaty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	El Consejo Directivo de la Unión Panamericana podrá actuar provisionalmente como órgano de consulta, en tanto no se reuna el Órgano de Consulta a que se refiere el Artículo anterior.

  pitralon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The person responsible for the data processing must answer the request addressed to him in any case, regardless of whether or not personal data of the concerned or interested party in his processing are included.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruartlamancha.com as primary domain	El responsable del tratamiento deberá contestar la solicitud que se le dirija en todo caso, con independencia de que figuren o no datos personales del afectado o interesado en sus tratamientos.

  2 Hits azulikadultsonly.therivieramayahotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sending a signed written request addressed to Pp’s Park (Avenida S’Agaró, 110, 17250 Platja d’Aro (Girona), must attach a photocopy of the applicant. If you have already provided the e-mail address or addresses it will be imperative to provide them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppspark.com as primary domain	Mediante solicitud escrita y firmada dirigida a Pp’s Park (Avenida S’Agaró, 110, 17250 Platja d’Aro (Girona), debiendo adjuntar fotocopia del DNI del solicitante. Si ya ha facilitado la dirección o direcciones de correo electrónico será imprescindible que nos facilite la/s misma/s.

  www.spanishcourses.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can exercise these rights on simple request addressed to Automobiles Peugeot - Customer Relations Department, Case YT 227 - 2/10 Bd of Europe, 78092 POISSY, or by electronic mail at the following address: https://peugeot-be-fr.custhelp.com/app/home.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peugeot-openeurope.com as primary domain

Puede ejercer estos derechos a pedido simple dirigido a Automobiles Peugeot - Departamento de Relaciones con el Cliente, Case YT 227 - 2/10 Bd of Europe, 78092 POISSY, o por correo electrónico a la siguiente dirección: https://peugeot-be-fr.custhelp.com/app/home. También puede ejercer su derecho a presentar una queja ante la autoridad nacional de protección de datos enviando su solicitud a la Comisión Nacional de Informática y Libertades, 3 Place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 PARIS CEDEX 07, www.cnil.fr.