request of member – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   15 Domains
  www.iiep.unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Courses and workshops on specific themes are held around the world, at the request of Member States, at the national or sub-regional level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iiep.unesco.org as primary domain
El IIPE organiza cursos y talleres sobre temas específicos en todo el mundo, a nivel nacional o subregional.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
delivered at the request of Member States before 2001: only available in English as a rule
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
emitidos a petición de los Estados miembros antes de 2001: disponibles solamente en inglés como norma general
  2 Hits www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the request of member countries, FAO delivers technical assistance in formulating and carrying out activities to tackle their perceived problems in forestry education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
Cuando sus Países Miembros así lo solicitan, la FAO presta asistencia técnica para formular y llevar a cabo actividades que tratan de solucionar los problemas observados en el campo de la educación forestal.
  www.unasursg.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Council of Ministers of Foreign Affairs is the second body of UNASUR and regularly meets every six months. It may call special meetings at the request of Member States through the Pro Tempore Presidency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unasursg.org as primary domain
CONSEJO SURAMERICANO EN MATERIA DE SEGURIDAD CIUDADANA, JUSTICIA Y COORDINACIÓN DE ACCIONES CONTRA LA DELINCUENCIA ORGANIZADA TR
  3 Hits www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
35. To request WIPO to undertake, upon request of Member States, new studies to assess the economic, social and cultural impact of the use of intellectual property systems in these States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
35. Solicitar a la OMPI que emprenda, a petición de los Estados miembros, nuevos estudios destinados a evaluar las consecuencias económicas, sociales y culturales de la utilización de sistemas de P.I. en dichos Estados.
  www.usability.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the request of Member Countries, the general principles as described in the Code Chapter 4.16 have been developed into guidelines on the management and biosecurity of this specific subpopulation of horses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
El Manual de gestión de los caballos de excelente estado sanitario y alto rendimiento (caballos HHP) brinda a los Países Miembros orientaciones a la hora de aplicar este concepto para la entrada temporal de los caballos de competición.
  2 Hits intraceuticals.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the request of Member Countries, the general principles as described in the Code Chapter 4.16 have been developed into guidelines on the management and biosecurity of this specific subpopulation of horses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain
El Manual de gestión de los caballos de excelente estado sanitario y alto rendimiento (caballos HHP) brinda a los Países Miembros orientaciones a la hora de aplicar este concepto para la entrada temporal de los caballos de competición.
  www.oie.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
and in the Aquatic Code Article 4.2.8.: “The Veterinary Authority should ensure that all the information is readily accessible to the importing countries”, the OIE provides information on compartments, upon request of Member Countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
De conformidad con el Artículo 4.4.8. del Código Terrestre y el Artículo 4.2.8. del Código Acuático: “La Autoridad Veterinaria deberá asegurarse de que los países importadores tengan acceso a toda la información.” A solicitud de los Países Miembros, la OIE proporciona información sobre los compartimientos.
  2 Hits www.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the request of Member States, tailored advice is provided to a growing number of countries on appropriate constitutional or legislative frameworks regarding the establishment of NHRIs; on the nature, functions, powers and responsibilities of NHRIs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain
La Unidad de la Sociedad Civil provee información y asesoramiento a la sociedad civil sobre una amplia gama de asuntos relacionados a los derechos humanos. Así también, actúa como asesor dentro de la OACDH en lo relativo a políticas y estrategias que permitan incrementar y fortalecer las alianzas y cooperaciones para una promoción y protección efectiva de los derechos humanos. Esta Unidad también desarrolla herramientas, como el Manual para la Sociedad Civil como ejemplo principal, de manera a asistir a la sociedad civil en su esfuerzo por relacionarse con los órganos y mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas.
  3 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the request of member governments, the WTO is seeking to encourage the revival of the complex links and networks of actors involved in the trade finance market in order to keep finance flowing for trade, thereby mitigating at least one reason for the shrinkage of trade flows.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
La OMC viene ocupándose de la cuestión de la escasez de financiación del comercio para los países en desarrollo y los países de bajos ingresos desde la crisis financiera asiática; ya que esos países son las principales víctimas de la revaluación general de los riesgos y de la falta de liquidez que caracterizan los períodos de crisis financiera (Auboin y Meier-Ewert, 2008). A petición de los gobiernos de una serie de Miembros, la OMC procura impulsar la reactivación de los complejos vínculos y redes de partes interesadas que hay en el mercado de la financiación del comercio, a fin de mantener las corrientes de financiación y mitigar de ese modo al menos una de las causas de la contracción de los flujos comerciales.
  www.oit.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, the Department of Statistics provides technical advice on the application of the standards and related matters at the request of member States at all levels of statistical development. Starting in the late 1930s and early 1940s with a few missions by staff of the Department to some countries in Latin America, the provision of technical advice on aspects of national labour statistics programmes expanded in the 1950s and 1960s through the increased involvement of the United Nations in development activities and the expanding membership of the ILO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain
Por otro lado, dando curso a las solicitudes que recibe de los Estados Miembros, el Departamento de Estadística les aporta asesoramiento técnico sobre la aplicación de las normas y otras cuestiones afines, en todos los niveles de la producción de estadísticas. Las actividades de asesoramiento técnico se iniciaron a fines del decenio de 1930 y principios del decenio de 1940, período en el que el personal del Departamento sólo llevó a cabo contadas misiones en diversos países de América Latina; ulteriormente, en los decenios de 1950 y 1960, la asistencia técnica sobre diversos aspectos de los programas de estadísticas nacionales del trabajo se fue ampliando gracias a la participación más activa de las Naciones Unidas en el campo del desarrollo y al aumento del número de miembros de la OIT. Inicialmente, los encargados de facilitar dicho asesoramiento eran expertos contratados a largo plazo en proyectos de cooperación técnica financiados por organismos como el PNUD y el Banco Mundial. El objetivo de dichos proyectos, que duraron varios años, era crear capacidad nacional. Al incrementarse las competencias técnicas nacionales y disminuir los recursos destinados a la asistencia técnica, se pasó a un modelo de asistencia a corto plazo, en el que participan consultores externos y expertos en estadísticas de la OIT, tanto de la propia STAT como de la estructura en el terreno. Actualmente, buena parte del asesoramiento técnico se presta por correo electrónico y por correspondencia, y, en menor medida, en el marco de visitas del personal de la OIT a los países o de funcionarios nacionales a las oficinas de la OIT.
  2 Hits www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, the Department of Statistics provides technical advice on the application of the standards and related matters at the request of member States at all levels of statistical development. Starting in the late 1930s and early 1940s with a few missions by staff of the Department to some countries in Latin America, the provision of technical advice on aspects of national labour statistics programmes expanded in the 1950s and 1960s through the increased involvement of the United Nations in development activities and the expanding membership of the ILO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
Por otro lado, dando curso a las solicitudes que recibe de los Estados Miembros, el Departamento de Estadística les aporta asesoramiento técnico sobre la aplicación de las normas y otras cuestiones afines, en todos los niveles de la producción de estadísticas. Las actividades de asesoramiento técnico se iniciaron a fines del decenio de 1930 y principios del decenio de 1940, período en el que el personal del Departamento sólo llevó a cabo contadas misiones en diversos países de América Latina; ulteriormente, en los decenios de 1950 y 1960, la asistencia técnica sobre diversos aspectos de los programas de estadísticas nacionales del trabajo se fue ampliando gracias a la participación más activa de las Naciones Unidas en el campo del desarrollo y al aumento del número de miembros de la OIT. Inicialmente, los encargados de facilitar dicho asesoramiento eran expertos contratados a largo plazo en proyectos de cooperación técnica financiados por organismos como el PNUD y el Banco Mundial. El objetivo de dichos proyectos, que duraron varios años, era crear capacidad nacional. Al incrementarse las competencias técnicas nacionales y disminuir los recursos destinados a la asistencia técnica, se pasó a un modelo de asistencia a corto plazo, en el que participan consultores externos y expertos en estadísticas de la OIT, tanto de la propia STAT como de la estructura en el terreno. Actualmente, buena parte del asesoramiento técnico se presta por correo electrónico y por correspondencia, y, en menor medida, en el marco de visitas del personal de la OIT a los países o de funcionarios nacionales a las oficinas de la OIT.