requested state – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 1231
requested State => Estado requerido

Keybot      344 Results   9 Domains
  92 Hits www.oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prosecution by the Requested State
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
Enjuiciamiento por el Estado requerido
  44 Hits www.uncjin.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the request of a receiving State Party, a requested State Party shall, without undue or unreasonable delay, verify whether a person who is a victim of trafficking in persons is its national or had the right of permanent residence in its territory at the time of entry into the territory of the receiving State Party.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncjin.org as primary domain
1. Además de adoptar las medidas previstas en el artículo 6 del presente Protocolo, cada Estado Parte considerará la posibilidad de adoptar medidas legislativas u otras medidas apropiadas que permitan a las víctimas de la trata de personas permanecer en su territorio, temporal o permanentemente, cuando proceda.
  www.puertorico-herald.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rossello sent a letter to Ashcroft on July 28 complaining about the federal Justice Department’s local office, which requested State Elections Commission forward the agency all financial records regarding Pedro Rossello’s 1996 reelection campaign.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain
Rosselló envió una carta a Ashcroft el 28 de julio luego que fiscales de la División de Integridad Pública del Departamento de Justicia federal destacados en Washington pidieron a la Comisión Estatal de Elecciones los informes financieros de la campaña a la reelección de 1996 de Rosselló.
  11 Hits oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. The Requested State shall not invoke bank secrecy as a basis for refusal to provide the assistance sought by the Requesting State. The Requested State shall apply this article in accordance with its domestic law, its procedural provisions, or bilateral or multilateral agreements with the Requesting State.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
1. El Estado Parte requerido no podrá negarse a proporcionar la asistencia solicitada por el Estado Parte requirente amparándose en el secreto bancario. Este artículo será aplicado por el Estado Parte requerido, de conformidad con su derecho interno, sus disposiciones de procedimiento o con los acuerdos bilaterales o multilaterales que lo vinculen con el Estado Parte requirente.
  11 Hits www.oea.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. The Requested State shall not invoke bank secrecy as a basis for refusal to provide the assistance sought by the Requesting State. The Requested State shall apply this article in accordance with its domestic law, its procedural provisions, or bilateral or multilateral agreements with the Requesting State.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
1. El Estado Parte requerido no podrá negarse a proporcionar la asistencia solicitada por el Estado Parte requirente amparándose en el secreto bancario. Este artículo será aplicado por el Estado Parte requerido, de conformidad con su derecho interno, sus disposiciones de procedimiento o con los acuerdos bilaterales o multilaterales que lo vinculen con el Estado Parte requirente.
  2 Hits www.clusterconvention.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Secretary-General of the United Nations shall transmit the submission, accompanied by all appropriate information pertaining to the Request for Clarification, to all States Parties. All such information shall be presented to the requested State Party which shall have the right to respond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clusterconvention.org as primary domain
6. Adicionalmente a los procedimientos establecidos en los apartados del 2 al 5 de este Artículo, la Reunión de Estados Parte podrá decidir adoptar otros procedimientos generales o mecanismos específicos para la aclaración de cumplimiento, incluidos hechos, y la resolución de situaciones de incumplimiento de las disposiciones de la Convención, según considere apropiado.