require time – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.expo2005.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a general rule, all applications for media accreditation must be made in advance. Same-day applications may require time to process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expo2005.or.jp as primary domain	Una solicitud de tarjeta de acreditación de prensa debe siempre hacerse previamente. Si la solicitud se hace en el mismo día, el trámite puede ser algo largo.

  www.simplitec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you choose to not take these precautions unnecessary files will build up and slow the system down and cause errors. As a rule manual registry defrags should only be done by professionals. Making a mistake can lead to extensive and complicated problems which require time consuming repairs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simplitec.com as primary domain

Para el mantenimiento del equipo, es necesario llevar a cabo exploraciones regulares del registry. De este modo, se eliminarán los enlaces no necesarios y las entradas superfluas. Las demás entradas se restaurarán durante el proceso de defrag del registry. Esto reorganizará a las mismas de manera lógica y estructurada. Si no tomas estas precauciones, los datos innecesarios y residuales podrían acabar provocando que tu sistema sea lento y presente errores en su rendimiento. Solo gente experimentada debería desfragmentar el registro manualmente. Si se comete un fallo, se pueden dar graves problemas que requerirían de mucho tiempo para solucionarse.

  2 Hits www.tormin-lighting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where necessary, it can also be easily lifted and re-located with a lift truck. The Cube does not require time-consuming settings and also avoids setup errors thanks to its part recognition technology.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weinig.com as primary domain

Con la Cube se ha reinventado el cepillado. Es rápida, de alta precisión y de un manejo tan fácil que nunca se ha visto antes en una cepilladora. Asimismo, ofrece una tecnología láser nueva para medir las piezas de trabajo y el ajuste dimensional. La Cube es especialmente adecuada para las empresas pequeñas que siguen realizando el cepillado por las cuatro caras con máquinas convencionales. No hace falta que esté funcionando todo el día para ser rentable, ya que es altamente productiva, eficaz y tiene un precio atractivo.

  corail.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The next weight loss method is to exercise regularly. This weight loss method is usually the hated since it does not only require time and effort, but it also drains one’s energy. But, it must be remembered that like all other things, losing weight also requires time and effort.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine misfitpolitics.co as primary domain

El siguiente método de pérdida de peso es ejercitarte con regularidad. Este método es usualmente desestimado porque no solo requiere tiempo y esfuerzo, sino que fatiga también. Pero debes recordar que, como todo en la vida, perder peso requiere tiempo y esfuerzo. Para hacerlo más fácil, puedes comenzar lentamente, para ayudar a tu cuerpo a ajustarse a la actividad que estás haciendo. Por ejemplo, comenzar tu ejercicio caminando 10 minutos por una semana entera y, a la semana siguiente, añadirle a la rutina otros 10 minutos de caminata, u otro tipo de ejercicio. El propósito del ejercicio es incrementar tu ritmo cardíaco y que, así, adelgaces.

  www.x17.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, the school has a specially designed activity/sensory corner in the learning centre to help students with attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) and autistic spectrum disorder. “For students who require time to wind down, they can jump on the trampoline, use a hopping ball or playing with sensory toys. This all helps calm them down.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.ibo.org as primary domain	“Estas técnicas han sido de gran utilidad en el centro de aprendizaje. Los alumnos se sientan con la espalda erguida y se limitan a respirar, dejando su mente libre pero sin juzgar los pensamientos y procurando volver siempre a su respiración, que utilizan como ancla”, explica.

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This will give an opportunity to save some money, but will get the trucks get to the terminal on arrival. It is also worth considering that the periphery will have to get on the free shuttle, bus. This will require time, effort, it is very inappropriate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain

Durante la celebración del contrato, vale la pena prestar atención a las condiciones de alquiler, las restricciones en el kilometraje del coche, política de la empresa de combustible. Si hablamos sobre el precio de los vehículos, se puede señalar que prácticamente todos ellos idénticos. Las tasas más altas se observan en la temporada alta, más o menos a partir de julio a septiembre. Ahorrar una cantidad considerable de transporte se obtiene al reservar con antelación durante unos meses antes del viaje. El importe mínimo de alquiler – alrededor de $ 26 por día ayudará a orientar el cuadro resumen a continuación:

  2 Hits www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But difficult times are not yet over. Much work remains to be done to help people get back on their feet. Reconstructing the poverty-stricken country, repeatedly devastated by natural disasters, is demanding and will require time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain	Pero los tiempos difíciles todavía no han terminado. Queda mucho trabajo por hacer para ayudar a la gente a volver a sostenerse sobre sus propios pies. La reconstrucción de este país tan pobre, repetidamente asolado por los desastres naturales, es tarea exigente y requiere tiempo.

  choosefineshoes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Carla Fernandez said: “We make fashion alongside people whose roots are in the same earth from which they sustain themselves. In Mexico we use fabrics that were woven to be treasured. We create few of them, and we do so slowly. We say death to planned obsolescence, which renders expendable all it draws in to its abyss of waste. We believe tradition is not static, and fashion is not ephemeral. Neither is our planet, nor our relationships. We understand that artisans require time to think, time to learn, and time to transform and transcend.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carlafernandez.com as primary domain

Carla Fernández comenta: “Hacemos moda junto a personas cuyas raíces están en la misma tierra de la que se sostienen. En México usamos telas que fueron tejidas para ser atesoradas. Creamos algunos de ellos, y lo hacemos lentamente. Decimos muerte a la obsolescencia planificada, que hace prescindible todo lo que atrae a su abismo de desperdicio. Creemos que la tradición no es estática, y la moda no es efímera. Entendemos que los artesanos requieren tiempo para pensar, tiempo para aprender y tiempo para transformarse y trascender “.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The "revitalization programme", undertaken since 1993, aimed at opening internal product and factor markets, strengthening competition and harmonizing technical regulations with international requirements, in particular those maintained by the European Union. Several members noted that not all parts of the programme had yet entered into force and that others would require time to show tangible results.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Los Miembros han señalado que desde 1991 el entorno económico de Suiza se ha caracterizado por el lento crecimiento, el incremento del desempleo y una pérdida de la competitividad. A pesar de estas tendencias desfavorables, Suiza desempeñó una destacada función en la Ronda Uruguay e inició un proceso de liberalización y desreglamentación interna y externa del comercio. La aplicación de los Acuerdos de la OMC ha entrañado importantes reformas legislativas, principalmente en el sector agropecuario y en la contratación pública. El "programa de revitalización", que viene aplicándose desde 1993, ha tenido por objeto abrir los mercados nacionales de productos y factores, incrementar la competencia y armonizar los reglamentos técnicos con las prescripciones internacionales, en particular las que se aplican en la Unión Europea. Algunos Miembros han señalado que todavía no han entrado en vigor todas las partes del programa y que será preciso que transcurra cierto tiempo antes de poder apreciar resultados tangibles respecto de otras.

  www.camvideos.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Less labor. Traditional ink fountain systems require time and effort to adjust density to speed changes on every job. With the Digital Ink System, ink zones are automatically preset according to the prepress image file at job startup.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quadtechworld.com as primary domain

Ahorros impresionantes. Los inyectores de tinta controlados por computadora del sistema miden y suministran el volumen de tinta exacto necesario en cada zona de control para lograr una consistencia óptima, independientemente de la velocidad del impresor. No hay retraso en la fase de aceleración y no hay variación en la densidad durante la fase de arranque. Esta (y otras características innovadoras) dan como resultado una rápida recuperación de su inversión.

  www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But difficult times are not yet over and much work remains to be done to help people get back on their feet. Reconstructing the poverty-stricken country, which has been repeatedly devastated by natural disasters, is demanding and will require time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain	Domeck Prockline, una madre de dos niños, de 40 años de edad, que perdió a su padre, su hermano y su casa por el terremoto, está trabajando con un proyecto titulado Fatra pa gen pye (La basura no tiene pies, en inglés).

  www.artschwager-kohl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Both steps require time and technical expertise outside the scope of regular operations of most brands and marketers. The VPN tunnel component especially takes time and effort to set up and configure, but it brings the necessary security level in line with communication standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infobip.com as primary domain	En ambos casos los operadores de telefonía móvil asignan números y números de contratación directamente, puede ser un proceso largo y técnicamente complejo. Sin embargo, los proveedores especializados, actuando como único punto de conexión de las telecomunicaciones, hacen que la configuración técnica sea mucho más sencilla para las marcas y los vendedores.

  2 Hits www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But difficult times are not yet over. Much work remains to be done to help people get back on their feet. Reconstructing the poverty-stricken country, repeatedly devastated by natural disasters, is demanding and will require time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain	Pero los tiempos difíciles todavía no han terminado. Queda mucho trabajo por hacer para ayudar a la gente a volver a sostenerse sobre sus propios pies. La reconstrucción de este país tan pobre, repetidamente asolado por los desastres naturales, es tarea exigente y requiere tiempo.

  2 Hits www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But difficult times are not yet over. Much work remains to be done to help people get back on their feet. Reconstructing the poverty-stricken country, repeatedly devastated by natural disasters, is demanding and will require time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain	Pero los tiempos difíciles todavía no han terminado. Queda mucho trabajo por hacer para ayudar a la gente a volver a sostenerse sobre sus propios pies. La reconstrucción de este país tan pobre, repetidamente asolado por los desastres naturales, es tarea exigente y requiere tiempo.

  www.endvawnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Confidential interviews with clinic staff are an excellent source of information about the infrastructure, protocols and capacity of the health care facility. However, they require time and confidentiality assurances, and staff may not want to get involved in critical evaluations of the facility that employs them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endvawnow.org as primary domain	Las entrevistas confidenciales con personal clínico son una excelente fuente de información sobre la infraestructura, protocolos y capacidad de la instalación de atención de la salud. Sin embargo, ellos requieren garantías de tiempo y confidencialidad, y el personal puede no querer involucrarse en evaluaciones críticas del centro que los emplea.

  2 Hits www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But difficult times are not yet over. Much work remains to be done to help people get back on their feet. Reconstructing the poverty-stricken country, repeatedly devastated by natural disasters, is demanding and will require time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain	Pero los tiempos difíciles todavía no han terminado. Queda mucho trabajo por hacer para ayudar a la gente a volver a sostenerse sobre sus propios pies. La reconstrucción de este país tan pobre, repetidamente asolado por los desastres naturales, es tarea exigente y requiere tiempo.

  www.city.osaka.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	People who require support for evacuation or require time for evacuation actions should begin evacuation actions. (People providing support for evacuation should begin support activities.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city.osaka.lg.jp as primary domain	Los ciudadanos que necesitan ayuda o necesitan tiempo para refugiarse, deberán iniciar los preparativos para el refugio (Los asistentes de apoyo deben iniciar las actividades de apoyo)

  whoisjesus-really.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paula Sánchez de León also referred to the North Access to the Port of Valencia, “a project that might require time to reformulate itself and adjust it then to an economic reality that is seen. For it I ask you to start a series of consultations and that we reinforce the communication”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boluda.com.es as primary domain	“un proyecto que puede que requiera un tiempo para reformularse y adecuarlo así a una realidad económica que se está viendo. Para ello os emplazo a que iniciemos una serie de consultas y a que reforcemos la comunicación”.

  www.devinterface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We academics have a slower pace and we're used to following in the trail of journalists, but just like them, we're feeling this pressure of immediacy when, in reality, good journalism and good university work require time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain

Sí, así es. De todos modos, cuando pensamos en nuevos medios solemos verlo como un fenómeno inédito. Pero cuando miramos la historia de los medios de comunicación, observamos que cada vez que nace un medio nuevo aparecen los mismos problemas. Con el telégrafo hubo una gran excitación, se decía que el mundo cambiaría. Con el teléfono o el cine pasó lo mismo: se hablaba de que cambiarían las relaciones sociales, de que la televisión afectaría a los niños, al igual que pasa ahora con internet. Y, a pesar de que parezca una autopromoción, esa es la idea que se expone en mi último libro, When News was New.