required to give – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits help.nchsoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Extra steps are required to give Debut authorization to upload to Google Drive and/or YouTube when running on Windows XP or Windows Vista:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Se requieren pasos adicionales para otorgarle a Debut autorización para cargar en Google Drive y/o YouTube al ejecutar Windows XP o Windows Vista:

  www.openelectiondata.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a practical sense, "without limitation" means that there are no application requirements or registration requirements in order to access or use the data. In addition, making data available without limitation means that users are not required to give any of their details in order to access the data.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openelectiondata.net as primary domain

Los datos electorales son "no discriminatorios" cuando no tienen restricciones sobre su uso. Los datos abiertos no son nada sin los usuarios. Los datos electorales deben estar disponibles para cualquier individuo u organización sin restricciones basadas en la identidad del usuario o la intención, a fin de verdaderamente liberar su potencial. En un sentido práctico, "sin restricciones" significa que no existen requisitos de solicitud ni de registro para poder acceder a los datos o utilizarlos. Asimismo, hacer que los datos estén disponibles sin restricciones significa que los usuarios no están obligados a dar ninguna información personal para poder acceder a ellos. El acceso anónimo a los datos es esencial para hacer que los datos sean abiertos y públicos. Si un EMB obliga el registro o recopila datos personales del usuario, entonces el usuario o la organización podrían correr el riesgo de que el EMB tomara represalias contra ellos.

  openelectiondata.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a practical sense, "without limitation" means that there are no application requirements or registration requirements in order to access or use the data. In addition, making data available without limitation means that users are not required to give any of their details in order to access the data.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openelectiondata.net as primary domain

Los datos electorales son "no discriminatorios" cuando no tienen restricciones sobre su uso. Los datos abiertos no son nada sin los usuarios. Los datos electorales deben estar disponibles para cualquier individuo u organización sin restricciones basadas en la identidad del usuario o la intención, a fin de verdaderamente liberar su potencial. En un sentido práctico, "sin restricciones" significa que no existen requisitos de solicitud ni de registro para poder acceder a los datos o utilizarlos. Asimismo, hacer que los datos estén disponibles sin restricciones significa que los usuarios no están obligados a dar ninguna información personal para poder acceder a ellos. El acceso anónimo a los datos es esencial para hacer que los datos sean abiertos y públicos. Si un EMB obliga el registro o recopila datos personales del usuario, entonces el usuario o la organización podrían correr el riesgo de que el EMB tomara represalias contra ellos.

  3 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. The ICRC will act only if it has adequate knowledge of the parties and is well enough accepted by them that it believes they will honour the undertakings that they will be required to give the ICRC (particularly those regarding the safety of its delegates) and only if the hostages have needs tha t the ICRC is in a position to meet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	En situaciones en que el derecho internacional humanitario no sea aplicable, el CICR sólo tomará l a iniciativa de ofrecer sus servicios a las partes si es el único que puede intervenir o si estima que está en condiciones particularmente convenientes de hacerlo.

  2 Hits zeebrugge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You are required to give the school some information necessary for them to respond accurately (e.g. your nationality, age and details of the course you want to study) but you can also add a custom message to the request, which will make their answer even more suited to your personal needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coursefinders.com as primary domain

La mejor forma de ponerte en contacto con una escuela es utilizando el botón de “Pedir información”. No estás obligado en absoluto a comprar nada de ninguna escuela sólo por haber pedido información. Simplemente, has de proporcionar a la escuela la información necesaria para que puedan responder a tu pregunta de forma precisa (como tu nacionalidad, edad y detalles sobre el curso que te gustaría hacer). También puedes añadir un mensaje personalizado para poder así recibir una respuesta que se ajuste más a tus necesidades personales. El representante de la escuela se pondrá en contacto contigo rápidamente.

  2 Hits www.sosa.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11. Are you required to give us certain information?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yogitea.com as primary domain	11. ¿Está obligado a comunicarnos determinados datos?

  www.3shape.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to use the services of this website, a user must first complete the registration form. During registration, a user is required to give their contact information (such as name and email address).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dtcuba.com as primary domain

Para utilizar los servicios de este sitio web, el usuario debe completar primeramente un formulario de registro. Durante dicho proceso, el usuario deberá facilitar información de contacto (como nombre y dirección de correo electrónico). Esta información se utilizará para contactar al usuario sobre los servicios que brinda nuestro sitio y por los cuales ellos han expresado interés. Es opcional para el usuario proporcionar información demográfica (como preferencias de viaje) e identificadores únicos (como el número de pasaporte), pero le instamos a hacerlo para poder brindarle una experiencia más personalizada de nuestro sitio.

  www.tavernamarconi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to use the services of this website, a user must first complete the registration form. During registration, a user is required to give their contact information (such as name and email address).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vacacionartravel.com as primary domain

Para utilizar los servicios de este sitio web, el usuario debe completar primeramente un formulario de registro. Durante dicho proceso, el usuario deberá facilitar información de contacto (como nombre y dirección de correo electrónico). Esta información se utilizará para contactar al usuario sobre los servicios que brinda nuestro sitio y por los cuales ellos han expresado interés. Es opcional para el usuario proporcionar información demográfica (como preferencias de viaje) e identificadores únicos (como el número de pasaporte), pero le instamos a hacerlo para poder brindarle una experiencia más personalizada de nuestro sitio.

  goldenbyte.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Walter Peeraer, Managing Director of Fluxys, also commented: “In Europe, natural gas is a sustainable alternative to traditional fuels for cars, trucks and ships, and the market holds significant growth potential. For Fluxys, Gaz Métro is the ideal partner for sharing know-how and expertise on putting in place the refueling infrastructure required to give this new market a real boost.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngvjournal.com as primary domain

Por su parte, Walter Peeraer, director general de Fluxys, también comentó: “En Europa, el gas natural es una alternativa sostenible a los combustibles tradicionales para automóviles, camiones y barcos, y el mercado tiene un potencial de crecimiento significativo. Para Fluxys, Gaz Métro es el socio ideal porque comparten su know-how y experiencia para poner en marcha la infraestructura de carga necesaria y dar a este nuevo mercado un impulso real”.

  3 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can use the Special Requests box when booking, or contact the property directly with the contact details provided in your confirmation. Please note that guests booked on a room only basis are required to give 48-hour's notice if they would like to dine in the restaurant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Informa a Crocodile Kruger Safari Lodge con antelación de tu hora prevista de llegada. Para ello, puedes utilizar el apartado de peticiones especiales al hacer la reserva o ponerte en contacto directamente con el alojamiento. Los datos de contacto aparecen en la confirmación de la reserva. Los huéspedes en régimen de sólo alojamiento deberán avisar con al menos 48 horas de antelación en caso de que deseen comer en el restaurante.

  2 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Minors and applicants in the care of a guardian must be accompanied by their parents or guardian, who will be required to give their consent by signing the application form. Divorced or unmarried parents must provide proof of custody of the child, and in the case of joint custody, both parents must give their consent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Los hijos menores de edad y las personas bajo tutela deben ir acompañados de la persona que ejerce la patria potestad o por el tutor, respectivamente, de los que se requerirá el consentimiento mediante su firma en la solicitud del pasaporte. Los padres divorciados o no casados deben aportar documentación acreditativa de la patria potestad. En caso de guarda y custodia compartida es necesario el consentimiento por escrito de ambos padres.

  2 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Minors and applicants in the care of a guardian must be accompanied by their parents or guardian, who will be required to give their consent by signing the application form. Divorced or unmarried parents must provide proof of custody of the child, and in the case of joint custody, both parents must give their consent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Los hijos menores de edad y las personas bajo tutela deben ir acompañados de la persona que ejerce la patria potestad o por el tutor, respectivamente, de los que se requerirá el consentimiento mediante su firma en la solicitud del pasaporte. Los padres divorciados o no casados deben aportar documentación acreditativa de la patria potestad. En caso de guarda y custodia compartida es necesario el consentimiento por escrito de ambos padres.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minors and applicants in the care of a guardian must be accompanied by their parents or guardian, who will be required to give their consent by signing the application form. Divorced or unmarried parents must provide proof of custody of the child, and in the case of joint custody, both parents must give their consent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Los hijos menores de edad y los solicitantes bajo tutela deberán estar acompañados de sus padres o tutores, los cuales deberán dar su consentimiento mediante su firma en la solicitud. Los padres divorciados deberán aportar documentación acreditativa de que tienen la custodia del hijo. En caso de custodia compartida será necesario el consentimiento de ambos padres.

  3 Hits www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From the day he starts work the employer is required to give the employee work according to the employment agreement, pay him a wage or salary for the performed work, create conditions for performance of work tasks and adhere to any other conditions specified by legal regulations, the agreement or in-house regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain	Desde el día del inicio del trabajo el empleador está obligado a asignar al empleado su trabajo de acuerdo al Contrato de Trabajo, pagarle la remuneración por el trabajo realizado, crear condiciones para cumplir las tareas de trabajo y respetar las condiciones establecidas mediante prescripciones legales, contrato o reglamentos internos.

  www.resa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The User will have to be of legal age in accordance with Spanish legislation, and have the legal capacity needed or hiring the services offered in the present Website on his/her own accord. In the event of a minor hiring these services, the minor’s parents or tutors will be required to give their authorisation for him/her to be able to hire the service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resa.es as primary domain	El Usuario debe ser mayor de edad, conforme a la legislación española, y disponer de capacidad legal necesaria para contratar por si mismo los servicios ofertados en este Sitio Web . En caso de contratación por parte de menores de edad, se requerirá la autorización de los padres o tutores para poder contratar el servicio.

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minors and applicants in the care of a guardian must be accompanied by their parents or guardian, who will be required to give their consent by signing the application form. Divorced or unmarried parents must provide proof of custody of the child, and in the case of joint custody, both parents must give their consent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Los hijos menores de edad y los solicitantes bajo tutela deberán estar acompañados de sus padres o tutores, los cuales deberán dar su consentimiento mediante su firma en la solicitud. Los padres divorciados deberán aportar documentación acreditativa de que tienen la custodia del hijo. En caso de custodia compartida será necesario el consentimiento de ambos padres.

  2 Hits www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Education in Kenya is technically free, but in poor villages, parents are required to give a few dollars a month to pay teachers or even fix the school roof. So Alice would leave classes for a few weeks until her farming family could scrape together enough money to send her back.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain

Técnicamente, en Kenia la educación es gratuita, los padres tienen que pagar unos cuantos dólares al mes para pagarles a los maestros o para reparar el tejado de la escuela. Así que Alice tenía que dejar de asistir a clase durante varias semanas hasta que su familia podía juntar suficiente dinero para enviarle. Luego ella batallaría para ponerse al día. "Tenía que trabajar más duro", recuerda. "No dormía mucho".

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minors and applicants in the care of a guardian must be accompanied by their parents or guardian, who will be required to give their consent by signing the application form. Divorced or unmarried parents must provide proof of custody of the child, and in the case of joint custody, both parents must give their consent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Los hijos menores de edad y los solicitantes bajo tutela deberán estar acompañados de sus padres o tutores, los cuales deberán dar su consentimiento mediante su firma en la solicitud. Los padres divorciados deberán aportar documentación acreditativa de que tienen la custodia del hijo. En caso de custodia compartida será necesario el consentimiento de ambos padres.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hava-İş announced its intentions on 10 April. It is legally required to give THY six days’ notice and has until 20 May to do this. It is holding talks with the company’s board of directors on 30 April.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Hava-İş anunció sus intenciones el 10 de abril. La ley exige a Hava-İş dar un aviso a THY con seis días de antelación y tiene hasta el 20 de mayo para hacerlo. El 30 de abril va a mantener conversaciones con la junta directiva de la compañía.

  3 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	small economies must not be required to give reciprocal treatment in return for the preferential treatment that they receive from developed members in the context of regional trading arrangements
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	las pequeñas economías no estarán obligadas a otorgar trato recíproco como contrapartida del trato preferencial que les dan los Miembros desarrollados en el contexto de los acuerdos comerciales regionales;

  www.sice.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	both the investor and the enterprise shall be required to give the consent referred to in subparagraph (3)(a);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain	tanto el inversor como la empresa deberán dar el consentimiento referido en el subpárrafo (3) (a);

  5 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The use of videoconferencing equipment provides courts with greater flexibility for when and how witnesses or experts from other Member States are required to give evidence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	La videoconferencia aumenta la flexibilidad de los tribunales en cuanto al momento y el modo de interrogar y examinar a los testigos y peritos de otros Estados miembros.

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Online sellers in the EU are required to give you the following information before you make any purchases:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Antes de que hagas cualquier tipo de compra, los vendedores online de la UE están obligados a darte la siguiente información:

  2 Hits www.puertorico-herald.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Navy is required to give the island's government 15 days' notice before the start of exercises under a 1983 agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain	La Marina tiene que anunciar con 15 días de anticipación al gobierno de la isla el comienzo de los ejercicios, conforme un acuerdo de 1983.

  panoramy.zbooy.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The floor slab is precast in the precast concrete component factory under ideal conditions, and contains the torsionally stiff reinforcement (truss) that is required to give stiffness once installed, as well as the flexural tension reinforcement, lengthways and crossways, that is required for assembly and the final state.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vollert.de as primary domain

La prelosa se fabrica idealmente en plantas de prefabricados de hormigón y contiene una armadura (celosía) que le proporciona la rigidez de flexión necesaria para el montaje así como la resistencia a la tracción longitudinal y transversal requerida tanto para el montaje como para el acabado final. Después de aplicársele in situ el hormigón mezclado en obra, la prelosa se convierte en un forjado armado, monolítico y macizo. Dependiendo de la carga y luz, el grosor total del forjado terminado presenta una medida de 12 a 30 cm. La armadura de celosía sobresaliente y la superficie misma de hormigón proporcionan las condiciones necesarias para el anclaje así como para la unión y la adherencia entre el elemento prefabricado y el hormigón aplicado en obra.

  www.imobie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You will be required to give a detailed statement about why you fear being persecuted. You will need to give details about any persecution that you have suffered in the past. If you have not suffered persecution in the past, you must explain why you believe that you will be persecuted in the future.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain

Si ya se encuentra en el Reino Unido, puede hacer la petición al Ministerio del Interior presentándose en una de las oficinas del Departamento de entrevistas iniciales, llamado Asylum Screening Unit. Estas se hallan en varios lugares del Reino Unido, la más importante está en Croydon. Es muy importante que, antes de hacer esto, se ponga en contacto con un abogado especializado en asilo político para que le ayude, ya que el proceso de asilo puede ir muy rápido después de hacer la petición. Puede que le entrevisten en profundidad sobre sus temores de ser perseguido/a muy pronto después de entregar la solicitud o que le den un cuestionario que necesita rellenar muy rápido. Podrían detenerle y enviarle a un centro para la deportación de inmigrantes (immigration removal centre) donde su petición se resolverá por la vía rápida (fast-track) – esto quiere decir que se decidirá en cuestión de días. Tener asesoramiento de antemano es, por tanto, esencial.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, he regretted that only 12 per cent of IPEC resources were allocated to trade union activities. In paragraph 48, the reference to the Conference discussion on a possible ILO Declaration of principles should include the follow-up action required to give effect to the Declaration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

18. El representante del Gobierno de Italia afirmó que su Gobierno aguardaba con interés la futura evaluación del Programa. El trabajo infantil estaba en Italia en el primer plano del orden del día social en todos los niveles gubernamentales y de las organizaciones de empleadores y de trabajadores. A este respecto, se refirió a un acontecimiento previsto en Italia para el 16 de abril y a la iniciativa del Comité tripartito nacional de Italia de que sus miembros contribuyeran con un día de «salario» a un fondo establecido para llevar a cabo proyectos conjuntos UNICEF/OIT en el ámbito del trabajo infantil en Asia. Con relación a los párrafos 71 a 75, el orador subrayó la necesidad de mantener una coordinación estrecha con varios organismos de las Naciones Unidas. Se preguntó si sería útil que el Comité Directivo del programa internacional se reuniese más de una vez por año.

  www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I’ve sometimes said that the European city comes from the encircled, walled city but not the American city because the walls are already there with the Atlantic and the Pacific. They are cities that have not needed to protect themselves, haven’t been required to give a sense of closing from their very layout.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

En alguna ocasión he dicho que la ciudad europea viene de la ciudad encintada, amurallada. La americana no, porque las murallas ya las tienen puestas en el Atlántico y en el Pacífico, son ciudades que no han necesitado protegerse, les ha faltado la necesidad de dar un sentido de cierre desde su trazado. Al no tener esa conciencia del límite, la ciudad americana puede tener menos forma y por tanto una mayor abstracción. Las dimensiones ingentes de América, por otra parte, explican que no sea fortuito el que los americanos se hayan apoyado en el teléfono, en el aeroplano o en los medios de comunicación, haciéndolos consustanciales con su vida. América, al final, ha tenido que buscar medios para que todo el país viviera conjuntamente. Puede que los nuevos medios de comunicación permitan alimentar la fantasía de que América, en su inmensidad, es una sola ciudad.

  publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I’ve sometimes said that the European city comes from the encircled, walled city but not the American city because the walls are already there with the Atlantic and the Pacific. They are cities that have not needed to protect themselves, haven’t been required to give a sense of closing from their very layout.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

En alguna ocasión he dicho que la ciudad europea viene de la ciudad encintada, amurallada. La americana no, porque las murallas ya las tienen puestas en el Atlántico y en el Pacífico, son ciudades que no han necesitado protegerse, les ha faltado la necesidad de dar un sentido de cierre desde su trazado. Al no tener esa conciencia del límite, la ciudad americana puede tener menos forma y por tanto una mayor abstracción. Las dimensiones ingentes de América, por otra parte, explican que no sea fortuito el que los americanos se hayan apoyado en el teléfono, en el aeroplano o en los medios de comunicación, haciéndolos consustanciales con su vida. América, al final, ha tenido que buscar medios para que todo el país viviera conjuntamente. Puede que los nuevos medios de comunicación permitan alimentar la fantasía de que América, en su inmensidad, es una sola ciudad.

  www.tropimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Learning the give way rules is one of the most important parts of driving in a new country. In Canada, there are several circumstances in which you are always required to give way. If a school bus is flashing red lights, you must stop and wait (it is prohibited to pass).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain

En Canadá es ilegal conducir bajo la influencia del alcohol. El límite de alcohol en la sangre no debe superar los 80 mg de alcohol por cada 100 ml de sangre. Debido a que es demasiado difícil estimar cuántas bebidas alcohólicas superarán este límite, recomendamos firmemente evitar consumir alcohol antes de tomar el volante. Existen duras sanciones por conducir bajo la influencia de alcohol o drogas, entre las que se encuentran la suspensión de su licencia, multas elevadísimas y un cargo por conducir bajo la influencia de alcohol o bajo los efectos de una droga.