requirements for protection – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   11 Domains
  www.jurisint.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Article 25 - Requirements for Protection
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain
Artículo 25 - Condiciones para la protección
  7 Hits www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[Article 1. Requirements for Protection]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
[Artículo 1. Condiciones para la protección]
  5 Hits www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[Article 1. Requirements for Protection]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
[Artículo 1. Condiciones para la protección]
  www.virag.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Measuring transformers "part 6:" Requirements for protection current transformers for transient performance. "- IEC 61869-2 ed1.0 (2012-09).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amperis.com as primary domain
Transformadores de medida "parte 6:" Requisitos para los transformadores de corriente de protección para el rendimiento transitorio ". - IEC 61869-2 ed1.0 (2012-09).
  www.calonge-santantoni.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prior to the proposal of the Hydrological Plan of the Ebro Basin includes some assignments and standby arrangements, including the Water Agreement horn of Aragon, the Pact Piñana, Itoir reserve, the reserve for the envelopes of the canal of Aragon and Catalonia, subject to the regulations, to establish at the head of the Ebro basin and basin Pull Nela, as well as the requirements for protection of wetlands and natural areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hispagua.cedex.es as primary domain
Con carácter previo la propuesta del Plan Hidrológico de la Cuenca del Ebro incorpora unas asignaciones y acuerdos de reserva, tales corno el Pacto del Agua de Aragón, el Pacto de Piñana, la reserva de Itoir, la reserva para las dotaciones objetivo del canal de Aragón y Cataluña, la reserva de las regulaciones. a establecer en la cabecera del Ebro, cuenca del Nela y cuenca del Tirón, así como los requerimientos para la protección de zonas húmedas y espacios naturales.
  6 Hits oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The territorial scope of protection of an RCD and a UCD is the same. Both have unitary character throughout the European Union and share the requirements for protection such as novelty and individual character.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
El alcance territorial de la protección de los dibujos y modelos registrados y no registrados es el mismo. Ambos tienen carácter unitario en toda la Unión Europea y presentan los mismos requisitos de protección, como la novedad y el carácter singular. Sin embargo, los derechos que otorgan son diferentes, ya que los dibujos y modelos comunitarios registrados confieren un derecho exclusivo a usar y a prohibir la fabricación, la oferta, la puesta en el mercado, la importación, la exportación, el uso o el almacenamiento para dichos fines, de productos que incorporen el dibujo o modelo y que no produzcan una impresión general diferente.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These provisions deal with, inter alia, the definitions of “integrated circuit” and “layout-design (topography)”, requirements for protection, exclusive rights, and limitations, as well as exploitation, registration and disclosure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
El artículo 35 del Acuerdo sobre los ADPIC exige a los países Miembros la protección de los esquemas de trazado de los circuitos integrados de conformidad con las disposiciones del Tratado IPIC (el Tratado sobre la Propiedad Intelectual respecto de los Circuitos Integrados), negociado bajo los auspicios de la OMPI en 1989. Estas disposiciones tratan, entre otras, de las siguientes cuestiones: definiciones de "circuito integrado" y "esquema de trazado (topografía)", prescripciones en materia de protección, derechos exclusivos, y limitaciones, así como explotación, registro y divulgación. Por "circuito integrado" se entiende un producto, en su forma final o en una forma intermedia, en el que los elementos -uno de los cuales por lo menos es un elemento activo- y algunas o la totalidad de las interconexiones están constituidos íntegramente en o sobre un soporte y cuya finalidad es la realización de una función electrónica. Por "esquema de trazado (topografía)" se entiende la disposición tridimensional, sea cual fuere su expresión, de los elementos -uno de los cuales por lo menos es un elemento activo- y de algunas o la totalidad de las interconexiones de un circuito integrado, o esa disposición tridimensional preparada para un circuito integrado en proyecto de fabricación. La obligación de protección es aplicable a los esquemas de trazado que sean originales, en el sentido de que sean el resultado del esfuerzo intelectual de sus creadores, y que no sean corrientes entre los creadores de esquemas de trazado y los fabricantes de circuitos integrados en el momento de su creación. Entre los derechos exclusivos figuran el derecho de reproducción y el derecho de importación, venta o distribución de otro modo con fines comerciales. Se prevén algunas limitaciones a esos derechos.
  3 Hits www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Where a trade name fulfils the requirements for protection of the right to use a specific name (Civil Code (section 12)), or for protection of the right to use a company name (Civil Code (section 17)), the owner gains additional rights to prevent a third party from using the names and to claim compensation for damage suffered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
En Alemania, los nombres comerciales se definen como signos utilizados en el curso de operaciones comerciales como el nombre, la razón social o la denominación especial de un establecimiento comercial o una empresa, con arreglo a la Ley de Marcas (artículo 5). La adquisición de protección de una denominación comercial confiere al propietario derechos exclusivos que incluyen, por ejemplo, impedir a otro el uso de la denominación comercial o de un signo similar en el curso de operaciones comerciales con la consiguiente posibilidad de confusión (artículo15 (2)). Cuando un nombre comercial satisface los requisitos para la protección del derecho al uso de un nombre específico (Código Civil (artículo 12)), o para la protección del derecho a utilizar una razón social (Código Civil (artículo17)), el propietario obtiene los derechos adicionales de impedir que una tercera parte pueda utilizar esos nombres y de exigir compensación por los daños causados. En la práctica, cualquier empresa puede registrar un nombre comercial, pero las empresas de menor tamaño tienden a utilizar nombres comerciales sin registrar y pueden operar y ser conocidas por esos nombres tan sólo en su área local 1. No es obligatorio registrar los nombres comerciales, pero cualquier empresa debe tener registradas su razón social y su sede en el registro comercial del Tribunal del distrito local. No existe una base de datos de nombres comerciales a disposición del público, aunque el registro comercial de razones sociales del Tribunal Local sí es accesible al público, si bien todavía no se encuentra en línea. Algunas sociedades privadas ya ofrecen estas búsquedas en línea. El administrador de ccTLD para .DE no impone limitaciones al registro de nombres de dominio que se basen en nombres comerciales, pero exige a los solicitantes que declaren que el nombre de dominio no viola los derechos de terceras partes, y que asuman el riesgo de responsabilidad civil por esta declaración.
  www.wto.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These provisions deal with, inter alia, the definitions of “integrated circuit” and “layout-design (topography)”, requirements for protection, exclusive rights, and limitations, as well as exploitation, registration and disclosure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain
El artículo 35 del Acuerdo sobre los ADPIC exige a los países Miembros la protección de los esquemas de trazado de los circuitos integrados de conformidad con las disposiciones del Tratado IPIC (el Tratado sobre la Propiedad Intelectual respecto de los Circuitos Integrados), negociado bajo los auspicios de la OMPI en 1989. Estas disposiciones tratan, entre otras, de las siguientes cuestiones: definiciones de "circuito integrado" y "esquema de trazado (topografía)", prescripciones en materia de protección, derechos exclusivos, y limitaciones, así como explotación, registro y divulgación. Por "circuito integrado" se entiende un producto, en su forma final o en una forma intermedia, en el que los elementos -uno de los cuales por lo menos es un elemento activo- y algunas o la totalidad de las interconexiones están constituidos íntegramente en o sobre un soporte y cuya finalidad es la realización de una función electrónica. Por "esquema de trazado (topografía)" se entiende la disposición tridimensional, sea cual fuere su expresión, de los elementos -uno de los cuales por lo menos es un elemento activo- y de algunas o la totalidad de las interconexiones de un circuito integrado, o esa disposición tridimensional preparada para un circuito integrado en proyecto de fabricación. La obligación de protección es aplicable a los esquemas de trazado que sean originales, en el sentido de que sean el resultado del esfuerzo intelectual de sus creadores, y que no sean corrientes entre los creadores de esquemas de trazado y los fabricantes de circuitos integrados en el momento de su creación. Entre los derechos exclusivos figuran el derecho de reproducción y el derecho de importación, venta o distribución de otro modo con fines comerciales. Se prevén algunas limitaciones a esos derechos.