requires companies – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  businessconsulting.indracompany.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The roll out of any strategy, from the launch of a new product, service or technological medium through to expansion into new markets, requires companies to adapt their business processes and organisation and acquire the optimum tools for its adoption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businessconsulting.indracompany.com as primary domain
La puesta en marcha de cualquier estrategia, desde el lanzamiento de nuevos productos, servicios o medios tecnológicos hasta la expansión hacia nuevos mercados requiere que las compañías adecuen sus procesos de negocio y su organización y que dispongan de las herramientas óptimas para su adopción.
  www.horta.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The internationalization process is one of the most complex decisions for SMEs (small and medium enterprises) and it requires companies to balance opportunities and threats when designing and managing their operations strategy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine natra.es as primary domain
El proceso de internacionalización es una de las decisiones más complejas para toda PYME ya que obliga a la compañía a buscar el equilibrio entre oportunidades y amenazas en el diseño y la gestión de su estrategia de producción internacional. Por ello, el autor ofrece respuestas metodológicas para el análisis y el diseño de redes de producción multi-locales, así como el diseño de plantas, almacenes y redes de suministro en el nuevo contexto internacional.
  www.blanquerna.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Media coverage in contemporary society requires companies and institutions to pay attention to the way they communicate with their audiences. The uncertain economic environment, and the profusion of cultural changes (globalization, disintermediation, fragmentation of identities...), imply that we face major challenges when managing corporate communication, and channeling creativity, talent and innovation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blanquerna.edu as primary domain
La mediatización de la sociedad contemporánea obliga a las empresas y las instituciones a cuidar las formas de comunicación con sus públicos. El entorno de incertidumbre económica y la multiplicidad de cambios culturales que vivimos (globalización, desintermediación, fragmentación de las identidades...) nos colocan ante grandes retos para gestionar la comunicación corporativa y canalizar la creatividad, el talento y la innovación. Situar al consumidor en el centro del debate en torno a estos cambios puede ser la clave para incrementar la efectividad de las campañas publicitarias y las acciones de relaciones públicas. De sus percepciones y necesidades dependerá la materialización de los ideales de consumo sostenible y socialmente responsable.
  www.biocat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For this to be possible, we must invest in emerging companies with innovative products, creating a virtuous circle that bridges the gap between knowledge generation and product creation. This requires companies that can compete on the market with innovative products, but also venture capital funds that invest and public funding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain
La innovación es un aspecto esencial de la estrategia a largo plazo de cualquier compañía. Para que ésta sea posible, es necesario invertir en compañías emergentes con productos innovadores, de forma que se genere un círculo virtuoso que una la generación de conocimiento con la transformación de productos. Es decir, debe haber compañías que compitan en el mercado con productos innovadores, pero también capital riesgo que invierta y financiación pública. Así lo pusieron de manifiesto el Prof. José M Mato, director general de CIC bioGUNE y CIC biomaGUNE y patrono de la Fundación de Ciencias de la Salud, y la Dra. Montserrat Vendrell, directora general de Biocat, en la presentación de la jornada
  visit.olsztyn.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This requires companies to rethink the way they run their business. Good news is that they are aware of the need to put in place bold business transformation initiatives, in particular aimed at improving process integration with key trading partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine generixgroup.com as primary domain
Esto requiere que las empresas den una doble pensada a la forma en la que dirigen sus negocios. La buena noticia es que son conscientes de la necesidad de poner en marcha iniciativas audaces de transformación empresarial, en particular aquellas destinadas a mejorar la integración de los procesos con sus principales socios comerciales. En este sentido, estamos presenciando una poderosa tendencia que consiste en estrechar la colaboración con un número decreciente de socios. Esto es muy importante, y comenzamos a ver la aparición de "Clubs de excelencia" relacionados con la integración. En este panorama, cumplir con los requisitos de integración adecuados, tanto desde una perspectiva empresaria como tecnológica, sin duda desempeñará un papel importante a la hora de ser capaces de integrarse con los principales socios comerciales.
  www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NO requires companies seeking to register trade names as domain names to provide documentary proof of their legal right to the name, although this procedure will be liberalized in future, when registrants will simply be required to warrant that their domain name does not infringe third parties’ rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
En Noruega, los nombres comerciales se protegen por la Ley de Sociedades de 21 de junio de 1985 (Nº 79) y la Ley de Marcas de 3 de marzo de 1961 (Nº 4). Todas las empresas comerciales están obligadas a registrar su razón social con el fin de cumplir con varias obligaciones legales, y siempre que el nombre sea utilizado en el plazo de un año a partir del registro, está protegido. Sin embargo, no es necesario el registro del nombre comercial para su protección legal, que se le otorga simplemente en virtud de su uso. Además, las razones sociales también pueden ser protegidas como marcas en virtud del registro o del uso. Los nombres comerciales deben ser distintivos, no engañosos ni confusamente similares a nombres comerciales o marcas con derechos previos, y se imponen limitaciones a los nombres comerciales que puedan contravenir derechos de terceras partes a nombres personales y de otro tipo. Existe una base de datos de nombres comerciales a disposición del público y disponible en línea. Actualmente, el administrador de ccTLD para .NO exige a las sociedades que solicitan el registro de nombres comerciales como nombres de dominio que aporten pruebas documentales de su derecho legal al nombre, aunque este procedimiento se liberalizará en el futuro, cuando simplemente se exija a los solicitantes de registro que garanticen que su nombre de dominio no infringe derechos de terceras partes.