requires either – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   9 Domains
  4 Hits docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Every decent Linux distribution comes fully supplied with tools for compiling software, and they are all very similar in the way they work, but Windows does not come with such tools. It is possible to set up a good software-building environment in Windows, but it requires either a substantial amount of money or a substantial amount of effort and knowledge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
El entorno Windows es mucho más problemático que Linux para compilar software. Todas las distribuciones aceptables de Linux traen todas las herramientas necesarias para la compilación, y todas trabajan de manera muy similar. Pero Windows no viene con estas herramientas. Es posible establecer un buen entorno de compilación de software en Windows, pero requiere una cantidad sustancial de dinero, o una cantidad sustancial de esfuerzo y conocimiento.
  www.inditex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This requires either substitution with non-hazardous chemicals or where necessary finding non- chemical alternative solutions, such as re-evaluating product design or the functional need for chemicals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inditex.com as primary domain
(2) Esto significa que las soluciones se centran en la eliminación del uso en el origen, y no al final del proceso o mediante la gestión del riesgo. Esto exige, bien la sustitución por sustancias químicas no peligrosas, o si fuera necesario, encontrar soluciones alternativas no químicas, como la reevaluación del diseño del producto o de la necesidad funcional de las sustancias químicas.
  www.puertorico-herald.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The measure resulted from a federal judge's decision that Puerto Rico residents are entitled to do so, despite jurisprudence that requires either an amendment to the Constitution or Puerto Rico becoming a state before such a vote is allowed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain
SAN JUAN - La audiencia realizada el jueves sobre el proyecto de ley para permitir el voto presidencial a los residentes de Puerto Rico en las elecciones de noviembre incluyó el testimonio del ex gobernador y actual comisionado residente Carlos Romero Barceló.
  2 Hits www.perlepietre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Licensing requires either seeking permission from a rights owner, or creating a work in line with a set of permissions that the creator has set out. In a past post, we discussed how Kindle Worlds’ licensing system allows Amazon to restrict what fans can create in that setting, and that’s only one example.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain
La concesión de licencias requiere, ya sea buscar permiso de lxs dueñxs de los derechos o crear una obra en línea con una serie de permisos que lxs creadorxs hayan presentado. En una publicación pasada, discutimos el cómo el sistema de licencias de Kindle Worlds le permite a Amazon el restringir qué pueden crear lxs fans en esa estructura y ese es solo un ejemplo. Las obras fandomeras proveen un medio para que lxs fans expresen cosas que lxs creadorxs originales no hacen y aun lxs dueñxs de derechos más amigables con lxs fans puede no gustarles lo que cada unx de sus fans quiere crear. Un esquema de licencias puede querer que lxs fans “celebren la historia de la forma que es”, no explorar maneras diferentes de hacerla. Pero eso quita la libertad que hace de las obras de fans algo tan vibrante, innovador e incluso potencialmente crítico de la perspectiva de obras originales que tienen que ver sobre la sexualidad, raza, política o cualquier otro tema.
  2 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the usual case, the Agreement requires either the comparison of the weighted average normal value to the weighted average of all comparable export prices, or a transaction-to-transaction comparison of normal value and export price (Article 2.4.2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
El Acuerdo contiene normas por las que ha de regirse el cálculo de los márgenes de dumping. En él se dispone que normalmente se efectuará una comparación entre un promedio ponderado del valor normal y un promedio ponderado de todos los precios de exportación comparables o una comparación entre el valor normal y el precio de exportación transacción por transacción (apartado 4.2 del párrafo 2). Si hay “dumping selectivo”, es decir, si existe una pauta de precios de exportación significativamente diferentes según los distintos compradores, regiones o períodos, y si la autoridad investigadora da una explicación de por qué esas diferencias no pueden ser tomadas debidamente en cuenta mediante una comparación entre promedios ponderados o transacción por transacción, el valor normal establecido sobre la base del promedio ponderado podrá compararse con los precios de transacciones de exportación individuales.