rescuers – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      153 Results   45 Domains
  4 Hits www.puertorico-herald.org  
The rescuers' spokesman Carlos Echegoyen said President Bush was with each group for a brief moment and thanked them for their effort.
El vocero del grupo de rescate, Carlos Echegoyen, dijo que el presidente Bush estuvo durante un momento con ocho miembros del grupo y les agradeció sus esfuerzos.
  www.angelodesimone.altervista.org  
Emergency First Response training focuses on building confidence in lay rescuers and increasing their willingness to respond when faced with a medical emergency. Course participants learn simple to follow steps for emergency care and practice applying skills in a nonstressful learning environment.
El entrenamiento de Emergency First Response se centra en construir la confianza en los socorristas no profesionales y en aumentar su disposición para responder cuando se enfrenten a una emergencia médica. Los participantes en el curso aprenden pasos fáciles de seguir para los cuidados de emergencia y practican la aplicación de técnicas en un entorno de aprendizaje libre de estrés. Todos los cursos están apoyados con manuales de autoestudio, videos y tarjetas de referencia rápida para mejorar el aprendizaje y permitirte empezar a aprender inmediatamente.
  gofitness.ch  
Rescuers battle to find survivors trapped under collapsed buildings after the 7.3 magnitude quake More than 200 people have been killed in Iran and Iraq after a magnitude 7.3 earthquake hit the border region between the two countries, state media said.
El objetivo es replicar lo que sucede en el cuerpo humano para lograr un producto no contaminante. La proteína que produce el páncreas para procesar las grasas que ingerimos será utilizada por un grupo de investigadores de Portugal para crear detergentes ecológicos a partir de aceite usado para el consumo ...
  5 Hits www.orderofmalta.int  
Particular attention was paid to the programmes for rescuing and assisting migrants in the Mediterranean and to the presence of the Order of Malta’s medical teams – doctors, nurses and rescuers – on the Customs Police and Coastguards’ vessels.
Durante el encuentro han señalado la satisfacción de ambas partes por las actividades y las iniciativas desarrolladas conjuntamente. Concretamente, se han analizado los programas de ayuda y asistencia a los inmigrantes en el Mediterráneo y la presencia de equipos médicos con personal de la Orden de Malta – médicos, enfermeros y socorristas – en las embarcaciones de la Guardia de Finanzas y los guardacostas.
  www.southcentre.org  
Heynes said some states “find targetted killings immensely attractive. Others may do so in future….Current targeting practices weaken the rule of law.” If reports are true that there have been secondary drone strikes on rescuers who are helping the injured after an initial drone attack, those further attacks are a war crime.
Esta inquietud se hizo evidente en el último período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos que tuvo lugar en Ginebra (del 18 de junio al 6 de julio) tanto en las reuniones oficiales como en los seminarios organizados por las organizaciones no gubernamentales (ONG).
  2 Hits www.la.mercedes-benz.com  
Helpful connection: In the event of an accident the Mercedes-Benz emergency call system can help to speed up the arrival of the rescuers at the accident scene decisively. The data is transferred via a mobile connection provided by a communications module with its own SIM card.
Línea de asistencia: En caso de accidente, el sistema de llamada de emergencia Mercedes-Benz puede contribuir a acortar decisivamente el tiempo necesario hasta que los cuerpos de salvamento lleguen al lugar del siniestro. La transmisión de datos se realiza por telefonía móvil a través de un módulo de comunicación con tarjeta SIM propia. Con ello, la llamada de emergencia es independiente de la disponibilidad de un teléfono móvil, que podría estar deteriorado o descargado.
  insca.com  
Jesus said that just as his Father sent him to rescue men and women in this sin stricken and demon possessed world so he is sending his disciples to continue the work of rescue and restoration. So the very people who were the victims of the streets become the rescuers.
Así que las mismas personas que una vez eran las víctimas de las calles se vuelven los rescatadores. Por medio de ellos Jesús rescata a las víctimas, les cambia, les discipula, les unge y les envía a reconstruir y restaurar las otras muchas vidas que se han arruinado por el pecado, la enfermedad y por Satanás.
  3 Hits www.afromix.org  
Rescuers found one child survivor of a Yemeni airliner that crashed off the coast of the Indian Ocean archipelago of Comoros early yesterday, a hospital official confirmed. "A child was found alive. He is now on a rescuers' boat," Ben Imani, a doctor at Moroni's main hospital, said.
ARUSHA, Tanzania. (AP). -Las corrientes y el oleaje trajeron 13 cadáveres y un asiento de avión a las costas de Tanzania, dijeron funcionarios locales hoy, miércoles, y los investigadores tratan de determinar si están vinculados con el accidente de avión de Yemenia Airways ocurrido hace una semana a cientos de kilómetros de distancia. Los cuerpos eran de apariencia africana y europea, entre ellos tres mujeres, dijo el comisionado de distrito de la Isla Mafia, Manzie Mangochie. Investigadores f
  www.emileandco.com  
The survivors from the Zombie Apocalypse have an opportunity; they’ve been rescued at sea by one of the last remaining organized groups of the Living that exist on the planet. Forced to accompany their rescuers, they reach the Gulf of Mexico, a place that seems to flourish under the benevolent command of a mysterious preacher.
Se trata de una historia contada a través de diferentes poemas, donde una casa sube hacia el cielo como un faro. Nadie sabe quién la construyó, ni cómo ni cuándo, solo que ahí vive una viejecita llamada Carmela Caldo, quien esconde en sus manos un secreto que la convertirá en la artesana de las nubes: la encargada de que cuando mira-mos al cielo podamos descubrir un sinfín de... - Leer más
  4 Hits qv2ray.net  
To this device will be added those of the National Police and Civil Protection Corps, as indicated by the Councilor for Citizen Security and Beaches, Lorenzo Martínez, who has detailed that "three relief points located in front of Hotel Delfín, Avenida Bilbao and Parque de Elche will remain open. " In each of these points there will be an ambulance, while the rescue device will be composed of eight rescuers: two in La Cala, two in Elche Park, two in El Torrejó and the other two in Rincon.
Más de 30 efectivos de la Policía Local -entre agentes y mandos- velarán por la seguridad sobre la arena y en los paseos de Levante y Poniente. A este dispositivo se sumarán los del Cuerpo Nacional de Policía y Protección Civil, según han indicado el concejal de Seguridad Ciudadana y Playas, Lorenzo Martínez, que ha detallado que “los tres puntos de socorro ubicados frente al Hotel Delfín, la avenida Bilbao y Parque de Elche permanecerán abiertos”. En cada uno de estos puntos habrá una ambulancia, mientras que el dispositivo de salvamento estará compuesto por ocho socorristas: dos en La Cala, otros dos en Parque de Elche, dos más en El Torrejó y los dos restantes en el Rincón.
  2 Hits aoyamameguro.com  
A vehicle that can master any terrain can sometimes be a life saver: the closer the rescue teams get to the scene of the accident, the greater the chances of survival of the missing people. For this reason, the rescuers of the German Life Saving Organization (DLRG) in Stadthagen have opted for two Unimog 1300 as their rescue vehicles.
Un vehículo que es capaz de subir por cualquier pendiente, también está en condiciones de salvar vidas. Y es que cuanto más cerca del lugar del siniestro llegue el personal de rescate, tanto mayores serán las posibilidades de sobrevivencia de las  personas accidentadas, perdidas o aisladas a las que se dirige su intervención. Por ello, los voluntarios de la Sociedad Alemana de Rescate (DLRG) de la localidad de Stadthagen han optado por adquirir para su unidad dos Unimog 1.300. Ni la arena, ni los arbustos logran detener a estos todoterreno que transportan a las fuerzas rescate, en este caso hasta la orilla de un río.
  6 Hits www.caritas.org  
I climbed up on top of the rubble to talk to her as the rescuers didn’t understand French. I also tried to help her keep calm.
Trepé por los escombros para hablar con ella dado que los miembros de la brigada de salvamento no entendían francés. Además, trate de ayudarla a mantener la calma.
  3 Hits web-japan.org  
Right: A rescue dog looking for people buried deep under the rubble of a collapsed concrete building. When the dog finds someone, it tells rescuers by running around the immediate area and barking.
Derecha: Perro de salvamento buscando posibles víctimas enterradas bajo los escombros de un edificio de hormigón destruido. Cuando el perro encuentra a alguien se lo transmite a sus entrenadores moviéndose por el área y ladrando.
  2 Hits renewarise.org  
News24.com | Myanmar rescuers race to flood zones, 46 deadNews24
Bebé cruza carretera gateandodiariobasta.com
  12 Hits www.seatra.es  
When the rescuers reached the man in the Pilsko mountain he was already in a state of severe hypothermia with a body temperature of only 21 degrees celsius.
Cuando los rescatadores llegaron al lugar donde estaba el afectado, en las montañas Pilsko, lo encontraron en un estado de hipotermia grave, con una temperatura corporal de solo 21 ºC.
  neptunepwani.website  
Frog Rescuers Video
Video de Rescatistas de Ranas
  www.deomercurio.be  
Russian Mindef AN-26 and other rescuers are going to incident site with Liman. Russian Mindef reports that all crew are safe
Mindef ruso AN-26 y otros rescatistas van al sitio de incidente con Liman. Mindef ruso informa de que todos los tripulantes estén vivos
  www.audiquattroskicup.com  
In well sealed and labeled bags the water arrived / to the dry mouths of the island. It came across the water / souls rescuers, false atoms / that fake democracy produces.
Leo al poeta Leymen Pérez (Matanzas, 1976), quien a su vez nos introduce en una escena de lectura. Una circulación:
  6 Hits cenlitrosmetrocadrado.com  
The Rescuers soundtrack lyrics
Letras de The Rescuers soundtrack
  36 Hits arabic.euronews.com  
Rescuers find another body on doomed cruise ship
Cierran el espacio aéreo de Madagascar para impedir el regreso de Ravalomanana
  sus.ziti.uni-heidelberg.de  
72 hours after the new earthquake of 7.1 magnitude, which makes Mexico City mourn again, rescue work continues thanks to the initiative and decision of Mexican civil society. Hundreds of young people and construction workers form brigades for the removal of debris, while teams of specialized rescuers, women, and men with trained dogs, engage in rescue maneuvers.
A 72 horas del nuevo terremoto de 7.1, que volvió a enlutar a la ciudad de México, continúan las labores de rescate gracias al empuje y decisión de la sociedad mexicana. Cientos de jóvenes y trabajadores de la construcción conforman brigadas para la remoción de escombros, mientras que equipos de rescatistas especializados, en los que participan mujeres y perros entrenados, se abocan a las maniobras de salvamento. Todos trabajan al unísono en las 38 construcciones colapsadas como si fueran un solo hombre, todos movidos por su deseo de encontrar a más de 100 personas que aún se encuentran bajo los escombros. Día y noche han apuntalado lozas, perforado concreto y con grúas y plumas levantan pisos que después son demolidos a golpe de marro y pico. Sigue la emergencia, pero ya hay evaluaciones de que, otra vez, la mala calidad en los materiales de construcción causaron los derrumbes. Hasta hoy se reportan 273 fallecidos en la capital, 73 en el estado de Morelos, 43 en puebla, 13 en el estado de México. En esta edición se presentan testimonios de cuatro lugares siniestrados. Martha Elena Ramírez conduce esta emisión del programa Voz Pública, desde la ciudad de México.
  www.zwischendrin.com  
In sheer numbers, that tragedy has been surpassed several times in the 730 days since rescuers brought survivors to Lampedusa, whose name has become synonymous with the fatal passage of migrants from Africa and the Middle East seeking new lives in Europe.
La unidad de investigación de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) calcula que en los dos años que han transcurrido desde la tragedia de octubre de 2013 otros 6.584 migrantes han perecido en el Mediterráneo.