researchers studied – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      19 Ergebnisse   13 Domänen
  www.eurospapoolnews.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The researchers studied the growth of cancer cells using an in vivo model with mice with colon cancer. By closely monitoring the growth of cancer cells in mice undergoing a CBG treatment, the researchers found that CBG was able to inhibit the growth of tumours.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencannabis.info als Prioritätsdomäne definieren
Los investigadores estudiaron el crecimiento de las células cancerosas en ratones con cáncer de colon. Mediante un seguimiento cercano del desarrollo de las células cancerígenas en ratones sometidos a un tratamiento con CBG, se comprobó que este cannabinoide fue capaz de inhibir el crecimiento de tumores. Consigue este resultado al funcionar como antagonista de un gen específico (conocido como TRPM8), mientras activa otros muchos (como TRPA1, TRPV1 y TRPV2).
  2 Treffer www.afromix.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Researchers studied malaria in chimps in Cameroon and Ivory Coast and concluded that the parasite that causes malaria in humans likely developed from the parasite that causes malaria in chimps, the Associated Press reported.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafromix.org als Prioritätsdomäne definieren
La vida en estos tiempos es muy cara. O más bien, cuesta mucho vivir hoy en día. Pero hay algunas ciudades que son más caras que otras. Aquí os acercamosel listado completo de las 50 ciudades más caras del mundo. La Consultora internacional Mercer LLC ha elaborado una lista de las ciudades más caras del mundo en este 2009. Este listado se ha realizado en base al costo de la vivienda, el transporte, la comida, la ropa, electrodomésticos y entretenimiento. El objetivo de este lis
  ctb.dept.ku.edu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The state senate was scheduled to vote on the bill; sentiments were mixed. But two university researchers studied the issue, collected some new facts, and sent this written message to all state senators:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenctb.dept.ku.edu als Prioritätsdomäne definieren
Uno de los mejores ejemplos que conocemos de un proyecto de cabildeo llevado a cabo en Illinois. La cuestión era una propuesta para obligar a usar asientos de seguridad para niños en los coches. El senado estatal estaba citado para votar sobre la propuesta, los sentimientos estaban mezclados. Pero dos investigadores universitarios estudiaron la cuestión, recogieron algunos datos nuevos, y enviaron este mensaje escrito a todos los senadores estatales:
  www.ca.globaltalentnews.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Diabetes is growing into one the biggest health problems in the world and is now responsible for nearly four million deaths a year. A team of researchers studied the role of the hormone serotonin, which is stored in the pancreas along with insulin, to see if its absence had any effect on insulin production.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenen.globaltalentnews.com als Prioritätsdomäne definieren
La importancia de poder comunicarse en otros idiomas es, hoy, más que evidente. La disponibilidad de herramientas eficaces para facilitar traducciones de alta calidad de los textos entre varios idiomas es fundamental para conseguirlo. Un nuevo programa europeo, MOLTO ('Multilingual on-line translation'), desarrollará esta nueva herramienta de traducción, prevista para el mes de febrero del año 2013.
  3 Treffer www.ird.fr  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In order to determine the effect of gender on immune reconstitution and, eventually, on mortality, researchers studied the development of this lymphocyte count in more than 13,000 patients cared for by four programmes led by Médecins sans frontières France in Malawi, Uganda and Kenya.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenen.ird.fr als Prioritätsdomäne definieren
Para determinar el efecto que tiene el género sobre la reconstitución inmunitaria (y, por ende, sobre la mortalidad), los investigadores estudiaron la evolución del índice de linfocitos en más de 13000 pacientes tratados en Malawi, Uganda y Kenia por cuatro programas de “Médicos sin Fronteras” de Francia. Los equipos médicos llevaron a cabo un seguimiento de estos enfermos durante 6 años. Los trabajos mostraron que el nivel de T-CD4 de los hombres aumentaba más lentamente que el de las mujeres. A lo largo de los 6 años de tratamiento, las mujeres recuperaron, de media por año, 20 células inmunitarias más que los hombres por microlitro de sangre. Y esta diferencia a favor de las mujeres fue aumentando con el tiempo, llegando a alcanzar, al cabo de seis años, 140 células más que los hombres por microlitro de sangre. Los hombres tardaban más en llegar al umbral de 500 células por microlitro de sangre, por encima del cual la morbilidad y la mortalidad producidas por el sida son menos elevadas.
  ctb.ku.edu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The state senate was scheduled to vote on the bill; sentiments were mixed. But two university researchers studied the issue, collected some new facts, and sent this written message to all state senators:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenctb.ku.edu als Prioritätsdomäne definieren
Uno de los mejores ejemplos que conocemos de un proyecto de cabildeo llevado a cabo en Illinois. La cuestión era una propuesta para obligar a usar asientos de seguridad para niños en los coches. El senado estatal estaba citado para votar sobre la propuesta, los sentimientos estaban mezclados. Pero dos investigadores universitarios estudiaron la cuestión, recogieron algunos datos nuevos, y enviaron este mensaje escrito a todos los senadores estatales:
  sensiseeds.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In a recent study, researchers studied the brains of anorexic, bulimic and healthy women using positron emission topography (PET). They found that sufferers of anorexia nervosa exhibited a significant overall increase in CB1-receptor density in the cortical and subcortical regions of the brain, while both bulimic and anorexic subjects exhibited significantly higher CB1-receptor density in a particular region of the brain known as the insular cortex.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren
Un estudio, publicado en 2005, descubrió que los niveles sanguíneos del cannabinoide endógeno anandamida aumentaban significativamente en los enfermos de anorexia nerviosa y trastorno por atracones, mientras que se mantenían normales en los pacientes con bulimia nerviosa. Los investigadores también averiguaron que los niveles de anandamida estaban relacionados, inversamente, con los niveles de grelina, otra molécula que participa activamente en la regulación del apetito y la ingesta de alimentos.
  4 Treffer blog.hospitalclinic.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Once the cultures were obtained, researchers studied cell differentiation of the epithelial structure, the different cellular phenotypes and the physiological or pathological function of cells to check out if it was altered.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblog.hospitalclinic.org als Prioritätsdomäne definieren
Para llevar a cabo el estudio, los investigadores del IDIBAPS utilizaron la técnica ALI (interfase aire-líquido) que consiste en la exposición del cultivo de las células primarias al aire. Así, después de obtener las células epiteliales de los donantes y de cultivarlas en estas condiciones, a las 4 semanas las células primarias diferenciaron hacia los tres tipos celulares que forman el epitelio respiratorio: las células caliciformes, o productoras del moco; las células ciliares, que son las responsables del mecanismo de eliminación del moco y de las partículas provenientes del aire; y las células basales, que se encargan de la regeneración del tejido después de agresiones externas. Una vez obtenidos los cultivos, estudiaron la diferenciación celular de la estructura epitelial, los diferentes fenotipos celulares y la función fisiológica o patológica de las células para saber si ésta estaba alterada.