reservations about – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      80 Results   58 Domains
  shop.tridelta-weichferrite.de  
For that reason, we have no reservations about putting our awareness potential to work to solve problems that affect and concern the citizenry, such as the transparency and best practices of organisations, the support and improvement of developing countries, women’s health, and the future of our youth.
Alcanzar estos logros nos hace más conscientes de cómo nuestro crecimiento debe ser sostenible. La sostenibilidad debe ser la regla de oro que guíe las decisiones que tomamos cada día; para ello contamos con un personal implicado y responsable, consciente de la consecución de resultados, del servicio a nuestros clientes y del compromiso social y medioambiental.
  cor.europa.eu  
For this reason the CoR has reservations about making revisions to the CSF based on the new EU economic governance, though supports the option of amending the partnership contracts and operational programmes on the basis of the recommendations arising from the European Semester.
Las regiones y ciudades de la UE también expresan preocupación por la posibilidad de que la estabilidad de la planificación plurianual de la inversión se vea comprometida por la reprogramación periódica prevista por las disposiciones actuales. Según el dictamen, si se quiere evitar que los fondos sean «menos previsibles», solo se debería proceder a una reprogramación «cuando sea estrictamente necesario». Es por este motivo que el CDR emite reservas en cuanto a las revisiones del MEC basadas en la nueva gobernanza económica de la UE, si bien apoya la posibilidad de modificar los contratos de asociación y los programas operativos sobre la base de las recomendaciones formuladas en el Semestre Europeo.
  caroulemontreal.com  
The uncommon Tchaikovsky pieces are also excellent. Only in the final Balakirev, where Lang sounds just a trifle cautious, can one have even slight reservations about his abilities; perhaps he was just tiring at the end of the concert.
Este CD, aparentemente una grabación de debut, presenta a un pianista chino adolescente en una actuación en directo (en Ozawa Hall, Tanglewood). Cuenta con muchos elementos de éxito. El primero es la selección del pianista de Haydn para comenzar su programa, ya que pocos pianistas hoy día se molestan en investigar las riquezas del prodigioso piano de Haydn. Lang se muestra completamente comprensivo con el lenguaje de Haydn en una actuación encantadora e ingeniosa. Hay una gran distancia de Haydn a Rachmaninoff, pero Lang tiene un total dominio del extravagante virtuosismo de Rachmaninoff y consigue que esta grandilocuente pieza -no una de las mejores del compositor- suene convincente. La interpretación más impresionante del disco es el bloque de Brahms, en el que la música resulta serena y madura. El modo en que Lang desarrolla el crescendo en la sección central del Intermezzo final es la obra de un artista maduro, independientemente de su edad. Las inusuales piezas de Tchaikovsky son también excelentes. Tan solo en el Balakirev final, en el que Lang suena quizá algo cauteloso, podría uno albergar ligeras reservas respecto a su capacidad; quizá estaba algo cansado al final del concierto. Al contrario que muchos CDs editados hoy día, éste ofrece un programa que se escucha con satisfacción, tal como el recital que reproduce (con una excelente calidad de sonido).
  them.polylog.org  
As discussed in the next section of this paper, however, human rights and secularism are needed to encourage and facilitate internal transformation within religious traditions in order to overcome religious-based objections or reservations about human rights standards or secular principles.
Un aspecto relacionado es que el secularismo por sí mismo es también incapaz de dirigir cualquier objeción o reserva que los creyentes puedan hacer acerca de cualquier estándar específico de los derechos humanos o el principio secular desde su propio punto de vista religioso. Por ejemplo, desde que la discriminación contra las mujeres es a menudo justificada sobre bases religiosas en muchas sociedades alrededor del mundo, esta fuente de sistemática y gruesa violación de los derechos humanos no puede ser eliminada si orientar su racionalidad religiosa alegada. Además, esto debe hacerse sin violar la libertad de religión o creencia, como un derecho humano fundamental en sí mismo. Mientras un discurso puramente secular puede ser entendido y respetuoso de la religión en general, su refutación de las justificaciones religiosas de la discriminación contra las mujeres es desigualmente convincente, o aceptado como legítimo por los creyentes de esa religión. Como se discute en la próxima sección de este trabajo, sin embargo, derechos humanos y secularismo son necesarios para fortalecer y facilitar la transformación interna en las tradiciones religiosas, para superar las objeciones basada en la religión o las reservas acerca de los estándares de los derechos humanos o de los principios seculares.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Feeding on their desires brought her closer to her dream, but as she took more lives, a strange sense of regret began to well within her. She had reservations about actions which never troubled her as a fox.
Sin embargo, aunque tenía apariencia humana, sabía que en realidad la transformación estaba incompleta. Era una criatura inteligente, así que se adaptó a las costumbres de la sociedad humana y aprovechó su don de la belleza para atraer a los hombres incautos. Podía consumir sus esencias vitales cuando estaban encantados por sus hechizos seductores. Alimentarse de sus deseos le permitió estar más cerca de su sueño, pero a medida que arrebataba vidas, empezó a apoderarse de ella un fuerte sentimiento de arrepentimiento. Tenía reservas ante acciones que nunca le habían importado cuando sólo era un zorro. Se percató de que no podía soportar el remordimiento de su creciente moralidad. En su búsqueda de una solución, Ahri encontró la Academia de la Guerra, el hogar de los magos más poderosos de Runaterra. Allí le ofrecieron la oportunidad de mantener su humanidad sin causar más daño, a cambio de servir en la Liga de Leyendas.
  2 Hits oas.org  
The powers and organs of the State expressed reservations about two points: one relating to the amnesty established in Article 205 point 16 of the Constitution of Honduras; and one which refers to the return to the powers of the State before June 28, 2009, which implies the return of José Manuel Zelaya Rosales to the Presidency of the Republic until January 27, 2010.
La mayoría de los actores expresó su conformidad con los fundamentos del Acuerdo de San José, aunque muchos de ellos manifestaron preocupaciones en torno al mismo. Los poderes y órganos del Estado manifestaron reservas sobre dos puntos: el relativo a la amnistía prevista en el Articulo 205 punto 16 de la Constitución de Honduras y el que se refiere al retorno de los poderes del Estado a su integración previa al 28 de junio de 2009, lo que implica el retorno de José Manuel Zelaya Rosales a la Presidencia de la Republica hasta el día 27 de enero de 2010. Por su parte, los representantes de la sociedad civil contrarios al Gobierno del Presidente Zelaya, expresaron sus temores por las consecuencias que su retorno al poder podría tener para la paz y la estabilidad social del país.
  2 Hits www.oea.org  
The powers and organs of the State expressed reservations about two points: one relating to the amnesty established in Article 205 point 16 of the Constitution of Honduras; and one which refers to the return to the powers of the State before June 28, 2009, which implies the return of José Manuel Zelaya Rosales to the Presidency of the Republic until January 27, 2010.
La mayoría de los actores expresó su conformidad con los fundamentos del Acuerdo de San José, aunque muchos de ellos manifestaron preocupaciones en torno al mismo. Los poderes y órganos del Estado manifestaron reservas sobre dos puntos: el relativo a la amnistía prevista en el Articulo 205 punto 16 de la Constitución de Honduras y el que se refiere al retorno de los poderes del Estado a su integración previa al 28 de junio de 2009, lo que implica el retorno de José Manuel Zelaya Rosales a la Presidencia de la Republica hasta el día 27 de enero de 2010. Por su parte, los representantes de la sociedad civil contrarios al Gobierno del Presidente Zelaya, expresaron sus temores por las consecuencias que su retorno al poder podría tener para la paz y la estabilidad social del país.
  3 Hits www.oas.org  
It should be noted that before the text negotiations began, the delegations of both the United States and Canada lodged reservations about the negotiation process. In its statement, the delegation of the United States said, inter alia, that it was “reserving its position on the final text under discussion and does not join in any text that might be approved or otherwise appear in the Chair’s rolling text for the 11th meeting of the Working Group.”
Cabe hacer notar que previo al inicio de la negociación de los textos, tanto la delegación de Estados Unidos como la de Canadá formularon reservas en torno a la negociación. En su declaración la delegación de Estados Unidos expresó, entre otros, que “se reservan su posición sobre el texto final bajo discusión y no se une a ningún texto que pueda ser aprobado o aparecer en el texto de trabajo de la Presidencia para la Onceava Reunión del Grupo de Trabajo”. Por su parte la delegación de Canadá indicó: “No seguiremos negociando activamente ni presentaremos mociones sobre el texto. Sin embargo, continuaremos asistiendo y ocasionalmente haremos uso de la palabra sobre la experiencia y las perspectivas canadienses”. De igual manera, el conclave enunció su posición frente a ambas declaraciones por escrito. Todas las declaraciones fueron integradas como anexo al documento Registro del Estado Actual del 30 diciembre 2008 [GT/DADIN/doc. 334/08 rev. 3].
  aoyamameguro.com  
Despite all of his reservations about this model (high maintenance and also difficult to repair), Ralph Busch purchased the 206 D for 900 euros in April 2014 after he noticed the vehicle while he was driving past.
Tras cuatro meses de duro trabajo, en parte entre semana pero también los fines de semana, algunos contratiempos y mucha frustración, Ralph Busch y su hijo han conseguido restaurar la 206 D. Sin embargo, el camino hasta conseguirlo ha sido largo. A pesar de las reservas en contra de este modelo (demasiado propenso a las reparaciones y, al mismo tiempo, difícil de reparar) compró Ralph Busch en abril de 2014 la 206 D por 900 euros tras verla al pasar por allí. El mecánico de formación procedente de Landau estaba a punto de hacer que el raro modelo volviera a funcionar; pasara lo que pasara. Y pasó bastante: primero hubo que eliminar el óxido y la masilla de la 206 D. También hubo que volver a hacer viables las ventanas triangulares, y soldar nuevas chapas. El concepto de la restauración: trabajo en equipo y división del trabajo.
  www.marisamonte.com.br  
Needless to say, users are much more likely to click on ads they are interested in, and their browsing history can disclose individual interests. Needless to say, the fact that SkyWidget can spy on you is disturbing, and so you should have no reservations about its removal.
Se cree que SkyWidget ha sido creado para atacar los mercados asiáticos, particularmente el mercado coreano. Una vez SkyWidget se instala en el ordenador, se reconoce a los sitios web de búsqueda de Corea y empieza a mostrar anuncios de banner y nuevos anuncios de ficha. Las ofertas mostradas pueden reflejar tu historial de navegación, y esto está destinado a hacer más atractivos los anuncios. No hace falta decirlo, los usuarios son mucho más propensos a hacer clic en anuncios que les interesa y su historial de navegación puede revelar a los intereses individuales. Ni que decir, el hecho de que SkyWidget puede espiar es preocupante, y entonces no deberías tener ninguna reserva sobre su retiro. Por supuesto, si elimina las cookies de seguimiento de datos relacionadas con el programa de anuncios no sacará los anuncios de las inundaciones.
  7 Hits www.wto.int  
Some Members of course have reservations about aspects of the G20 comprehensive market access proposal, but it is clear that this approach is a constructive initiative to map out the middle ground and provided others with a platform to raise associated ideas, including the possibility of introducing some degree of additional progressivity into the formula.
13. Siguiendo una orientación expresada por muchos Miembros, he utilizado la propuesta del G 20 como punto de partida para las consultas más recientes. Por supuesto, algunos Miembros tienen reservas acerca de ciertos aspectos de la propuesta integral del G-20 en materia de acceso a los mercados, pero está claro que ese enfoque es una iniciativa constructiva para delimitar el espacio intermedio y proporcionó a otros Miembros una plataforma para plantear ideas conexas, incluida la posibilidad de introducir en la fórmula algún grado de progresividad adicional. Cabe destacar que determinados Miembros con las mayores dificultades en esta esfera consideraron que el consiguiente debate sobre los productos sensibles fue el más útil hasta el momento. Aunque no es dable observar ninguna solución inmediata, esto no resulta sorprendente, dada su relación con la fórmula arancelaria.
  2 Hits www.audiquattroskicup.com  
He highlights how each person possesses or makes his or her own Martí. He has no reservations about providing moments of poetry. These are the ones that most intensely mark the universality of José Martí’s ideas and everything that cannot fit into a bust.
Sarabia deviene observador participante, de un extremo a otro de Cuba, alerta ante el objeto de la serie, y va más lejos al conseguir depurados momentos de intencionalidad. Subraya cómo cada cual posee, o hace, su Martí. No tiene reparos en ofrecer instantes de poesía. Esos resultan ser los que con mayor intensidad destacan la universalidad martiana y cuánto no cabe en un busto. Las imágenes que capta Sarabia apuntan tanto a la compañía como al misterio, y parecen agregar que Martí es la memoria de la esperanza.
  www.tesima.eu  
Highly recommended for anyone who wants to enjoy a great moment in the mind and palate as well as for those who have reservations about drinking liquor for his taste in the mouth or the amount of alcohol it contains.
Altamente recomendable para todo aquel que quiera disfrutar de un gran momento en la mente y en el paladar, así como para los que tienen reticencias a tomar licor por su fuerte sabor en boca o por la cantidad de alcohol que contiene. Con solo 41 º debe tomarse ligeramente fresco, a no más de 12 ºC de temperatura de servicio, para que resulte más agradable, aunque con apenas un par de segundos en boca despliega todos sus aromas.
  www.ipas.org  
“And at the level of health-care professionals, advocates and policymakers, using a harm reduction framework to talk about our work will help us make more strides because we can demonstrate how this approach has worked in other fields. It’s a way of turning people’s thinking and getting them to approach a topic they may otherwise have some reservations about.”
Es más, los tres principios fundamentales de la reducción de daños —neutralidad, humanismo y pragmatismo— apoyan el trabajo a favor de los derechos humanos y la justicia reproductiva tanto como el trabajo de profesionales de la salud. El marco legislativo y ético proporcionado por el enfoque de reducción de daños puede servir como una gran herramienta para fortalecer la voluntad política a favor de cambios que beneficien a las mujeres.
  www.clario.de  
I believe designers and consumers in Europe still have serious reservations about using any hardwood because of the constant stream of publicity about tropical deforestation. But the reality is that hardwood forests are expanding not shrinking in North America and Europe.
Creo que el motivo por el cual los diseñadores y los consumidores de Europa todavía tienen serias reservas sobre el uso de cualquier madera de frondosas es el flujo constante de publicidad sobre la deforestación tropical. Sin embargo, la realidad es que los bosques de frondosas no están disminuyendo, sino que se están expandiendo en Norteamérica y Europa. Por ejemplo, el volumen en pie de maderas de frondosas estadounidenses representa más del doble que el registrado en los últimos cincuenta años en los bosques de los Estados Unidos. Es un hecho del que informamos ampliamente aportando datos para demostrarlo.
  www.publicspace.org  
Corruption scandals, the rescue of banks with public money, cuts in social spending, the highest unemployment figures in the European Union, precariousness of employment, difficulties of access to decent housing, the reservations about the systems of parliamentary representation, Internet users’ rejection of intellectual property laws, and a long, heterogeneous list of other grievances which appeared during the protests ensured that the initially small camp would expand exponentially.
El objetivo de la acampada de Sol era el reclamo de cambios profundos en el sistema político y económico vigente. Los escándalos de corrupción, el rescate de bancos con dinero público, los recortes sociales, la tasa de desempleo más elevada de la Unión Europea, la precariedad laboral, las dificultades de acceso a una vivienda digna, las dudas sobre el sistema de representación parlamentaria, el rechazo de los internautas a las leyes de protección de la propiedad intelectual y una extensa y heterogénea serie de motivos esgrimidos durante la protesta hicieron que el reducido campamento inicial creciera de forma exponencial.
  publicspace.org  
Corruption scandals, the rescue of banks with public money, cuts in social spending, the highest unemployment figures in the European Union, precariousness of employment, difficulties of access to decent housing, the reservations about the systems of parliamentary representation, Internet users’ rejection of intellectual property laws, and a long, heterogeneous list of other grievances which appeared during the protests ensured that the initially small camp would expand exponentially.
El objetivo de la acampada de Sol era el reclamo de cambios profundos en el sistema político y económico vigente. Los escándalos de corrupción, el rescate de bancos con dinero público, los recortes sociales, la tasa de desempleo más elevada de la Unión Europea, la precariedad laboral, las dificultades de acceso a una vivienda digna, las dudas sobre el sistema de representación parlamentaria, el rechazo de los internautas a las leyes de protección de la propiedad intelectual y una extensa y heterogénea serie de motivos esgrimidos durante la protesta hicieron que el reducido campamento inicial creciera de forma exponencial.
  www.fride.org  
The first article by Ingmar Karlsson gives an overview of EU-Turkey relations over the last few decades. The author argues that many European reservations about Turkey’s EU membership are misplaced and that Turkey’s integration into Europe would be an asset instead of a burden.
A continuación, están las contribuciones de dos participantes en el evento. El primer se trata de un Comentario escrito por Ingmar Karlsson, donde se hace una retrospectiva de las relaciones UE-Turquía en las últimas década. El autor argumenta que muchas de las reservas europeas sobre la adhesión de Turquía están fuera de lugar y que la integración sería un activo para Europa, y no una carga. El segundo Comentario, de Nilüfer Narli, analiza los cambios políticos de Turquía en los últimos años y defiende que las dinámicas políticas del país han entrado en una nueva era, tanto internamente como en sus relaciones con la Unión Europea.
  helenatur.com  
In his presentation he speaks about both the functional and aesthetical results of the surgery and summarises his experience by encouraging anyone who has reservations about the surgery to go ahead with it... because "the change is worth it".
Miguel se ha operado de una cirugía ortognática bimaxilar más liposucción cervical en el Instituto Maxilofacial con el Dr. Hernández Alfaro. En su presentación destaca tanto la mejora funcional como estética de los resultados de la cirugía y resume su experiencia animando a operarse a todas aquellas personas que tengan dudas acerca de la intervención... porque "el cambio lo merece".
  2 Hits www.icrc.org  
Despite reservations about the victors taking such an initiative, the horrific nature of the crimes committed, in particular the mass-killings of Jews and other minorities, meant that there was wide public support for the trials.
Desde la Segunda Guerra Mundial, la comunidad internacional ha promovido el desarrollo de un sistema de jurisdicciones internacionales, complementarias de los tribunales nacionales, a fin de encausar a los acusados de genocidio, crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad. Ese sistema tiene dos vertientes: por un lado, se basa en el establecimiento de tribunales ad hoc y otros tribunales internacionalizados que se establecen después de un conflicto; por otro lado, se basa en la recientemente creada Corte Penal Internacional.
  www.kinderhotels.com  
He was at a professional conference advocating the use of 3D scanning technologies in maxillofacial surgery. Some of his colleagues had reservations about introducing new methodologies into their daily work.
Estaba en una conferencia profesional que advocaba por el uso de las tecnologías 3D en la cirugía maxilofacial. Algunos de sus colegas tuvieron reservas acerca de introducir nuevas metodologías a su trabajo diario. Un colega en particuar era bastante categórico al afirmar que los escáners 3D son un lujo y que los buenos resultados pueden ser obtenidos sin ese tipo de equipos. Unas semanas después un paciente de ese cirujano particular llegó al consultorio del doctor Guryanov pues no estaba satisfecho con los resultados de la operación.
  2 Hits www.realco.be  
Since there were still too many reservations about pasteurization, sales of certified raw milk were still at 60 percent in 1960. The answer was to offer packaged milk, which in Europe surely began with the Tetra Pack.
Hoy en día, sin embargo, la tendencia es prolongar el periodo de lactancia mediante el suministro de hormonas hasta los 18 meses o más y sacrificar a la vaca a la edad de tres años y medio después de que haya producido 18 toneladas de leche. La carne sigue siendo adecuada para fabricar hamburguesas y salchichas (p. 98).
  www.ldsjobs.org  
Learning new things can increase your confidence. If you have reservations about attending school, you can still find the courage to start school. Whether you have years of school ahead of you, have memories of negative school experiences, or have not been in school for a while, you can achieve your goals and gain confidence.
El aprender cosas nuevas aumentará la confianza que tenga en sí mismo. Si tiene dudas en cuanto a seguir sus estudios, aún puede encontrar el valor para hacerlo. Ya sea que le tomen varios años, que tenga memorias de experiencias escolares negativas o que no haya asistido a una institución académica por mucho tiempo, usted podrá lograr sus metas y aumentar su confianza.
  www.hendricksgin.com  
I participated in the life in the spirit seminar and one thing I longed for was to talk intimately with God in prayer. I had reservations about speaking in tongues at the beginning of the seminar however as it went on I yearned to experience it.
Participé en el seminario de vida en el Espíritu y una de las cosas que anhelaba era hablar íntimamente con Dios en la oración. Tenía reservas sobre lo de hablar en lenguas al principio del seminario, pero al ir avanzando ansiaba experimentarlo. Fui bautizado en el Espíritu Santo en junio de 1981 y desde entonces he vivido una vida con propósito.
  2 Hits transversal.at  
Walzer’s proximity to Marx’ conception of critique, playing the circumstances’ own music back to them, is obvious. However, I want to state my reservations about Walzer’s theories (cf. also Demirović 1993, 505f.).
La vecindad de Walzer con la concepción marxiana de la crítica es manifiesta, aunque las circunstancias son otro cantar. Sin embargo, quisiera expresar mis reservas sobre la reflexión de Walzer (véase también Demirović, 1993, p. 505 y ss.). En primer lugar, habría que aducir que la argumentación de Walzer da por supuesto aquello que habría que demostrar y fundamentar, a saber: que la actividad crítica existe. Walzer concluye a partir del Antiguo Testamento, en términos cristianos, que existe una práctica milenaria de la crítica. De la misma recibe la impresión de que siempre se trató de una crítica inmanente en el contexto de su respectiva comunidad y de su tradición moral. Esa lectura presupone la continuidad judeocristiana como algo dado. Sin embargo, de tal suerte se pasa por alto aquello que está específicamente vinculado con la crítica en un doble sentido: la voluntad de la crítica es algo en sí mismo históricamente nuevo; y la crítica no sólo exige la realización de las intenciones anunciadas en el pasado, así como de los principios definidos, sino que también pone en cuestión el pasado y prepara el camino para un nuevo futuro. Apunta a las mejoras en el día a día y a cambios fundamentales de las condiciones de vida de los muchos. Sin embargo, para ello no puede apelar al pasado; su tarea consiste precisamente en dar impulso a nuevas medidas. Marx reconoció esto en su obra temprana. La crítica radical se transforma bruscamente, pasando de una mera crítica inmanente, a una crítica transcendental: «No nos oponemos al mundo como doctrinarios con un nuevo principio: ¡Aquí está la verdad, arrodillaos! Desarrollamos el mundo conforme a principios que son los nuevos principios del mundo» (Marx. 1843, p. 345). Rechazando la idea de que la crítica siempre cobra impulso partiendo de sí misma respecto a una medida externa para encontrar una distancia respecto a lo criticado, el movimiento dialéctico entre interior y exterior se ve detenido. «De hecho, el giro dialéctico de la crítica de la cultura no puede hipostasiar las medidas del futuro. No deja de mostrarse móvil respecto a las mismas, dándose cuenta de su posición en el todo. Sin este tipo de libertad, sin que la conciencia vaya más allá de la inmanencia de la cultura, la crítica inmanente misma resultaría impensable: sólo son capaces de seguir el automovimiento del objeto aquellos que no pertenecen por entero a éste» (Adorno, 1951, p. 23).
  2 Hits eipcp.net  
Walzer’s proximity to Marx’ conception of critique, playing the circumstances’ own music back to them, is obvious. However, I want to state my reservations about Walzer’s theories (cf. also Demirović 1993, 505f.).
La vecindad de Walzer con la concepción marxiana de la crítica es manifiesta, aunque las circunstancias son otro cantar. Sin embargo, quisiera expresar mis reservas sobre la reflexión de Walzer (véase también Demirović, 1993, p. 505 y ss.). En primer lugar, habría que aducir que la argumentación de Walzer da por supuesto aquello que habría que demostrar y fundamentar, a saber: que la actividad crítica existe. Walzer concluye a partir del Antiguo Testamento, en términos cristianos, que existe una práctica milenaria de la crítica. De la misma recibe la impresión de que siempre se trató de una crítica inmanente en el contexto de su respectiva comunidad y de su tradición moral. Esa lectura presupone la continuidad judeocristiana como algo dado. Sin embargo, de tal suerte se pasa por alto aquello que está específicamente vinculado con la crítica en un doble sentido: la voluntad de la crítica es algo en sí mismo históricamente nuevo; y la crítica no sólo exige la realización de las intenciones anunciadas en el pasado, así como de los principios definidos, sino que también pone en cuestión el pasado y prepara el camino para un nuevo futuro. Apunta a las mejoras en el día a día y a cambios fundamentales de las condiciones de vida de los muchos. Sin embargo, para ello no puede apelar al pasado; su tarea consiste precisamente en dar impulso a nuevas medidas. Marx reconoció esto en su obra temprana. La crítica radical se transforma bruscamente, pasando de una mera crítica inmanente, a una crítica transcendental: «No nos oponemos al mundo como doctrinarios con un nuevo principio: ¡Aquí está la verdad, arrodillaos! Desarrollamos el mundo conforme a principios que son los nuevos principios del mundo» (Marx. 1843, p. 345). Rechazando la idea de que la crítica siempre cobra impulso partiendo de sí misma respecto a una medida externa para encontrar una distancia respecto a lo criticado, el movimiento dialéctico entre interior y exterior se ve detenido. «De hecho, el giro dialéctico de la crítica de la cultura no puede hipostasiar las medidas del futuro. No deja de mostrarse móvil respecto a las mismas, dándose cuenta de su posición en el todo. Sin este tipo de libertad, sin que la conciencia vaya más allá de la inmanencia de la cultura, la crítica inmanente misma resultaría impensable: sólo son capaces de seguir el automovimiento del objeto aquellos que no pertenecen por entero a éste» (Adorno, 1951, p. 23).
  www.proofpoint.com  
Hover your mouse over any links you find embedded in the body of your email. If the link address looks weird, don’t click on it. If you have any reservations about the link, send the email directly to your security team.
A los cibercriminales les encanta incorporar vínculos malintencionados en texto que suena legítimo. Coloque el puntero del mouse encima de los vínculos que se encuentren en el cuerpo del mensaje. Si el vínculo se ve raro, no haga clic en él. Si tiene cualquier duda respecto al vínculo, envíe el mensaje directamente al grupo de seguridad.
  iccnow.org  
"Sudan said on Sunday it had reservations about the mandate given to a
Resolución sobre Darfur por parte del Parlamento Europeo.
  www.iccnow.org  
"Sudan said on Sunday it had reservations about the mandate given to a
Resolución sobre Darfur por parte del Parlamento Europeo.
  www.coalitionfortheicc.org  
"Sudan said on Sunday it had reservations about the mandate given to a
Resolución sobre Darfur por parte del Parlamento Europeo.
1 2 Arrow