reservations regarding – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   14 Domains
  cms.eaudeweb.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Summary of the application of CMS to Overseas Territories/Autonomous Regions of Parties and of reservations regarding species in the CMS Appendices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cms.eaudeweb.ro as primary domain
Summary of the application of CMS to Overseas Territories/Autonomous Regions of Parties and of reservations regarding species in the CMS Appendices
  trade.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Annex IX - Reservations regarding Temporary Presence of Natural Persons for Business Purposes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trade.ec.europa.eu as primary domain
Anexo IX - Reservas sobre presencia temporal de personas físicas con fines de negocio
  2 Hits www.puertorico-herald.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Romero Barcelo showed up at party headquarters with his wife, former first lady Kate Donnelly, and Juan Carlos Romero, one of his sons. He said that, although daughter NPP Rep. Melinda Romero has publicly expressed her reservations regarding her father’s comeback, he has her vote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain
Romero Barceló, quien durante las últimas tres décadas ha ostentado los puestos electos más importantes del país, radicó su candidatura en la sede del Partido Nuevo Progresista (PNP) en Santurce.
  www.guitarinsite.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bishop David Alvarez of Puerto Rico said: “I believe that in essence we all agree with the Anglican Covenant, but some of us have reservations regarding section IV. As it is, it leaves an open door for potential conflicts between the Anglican Church and some provinces.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine episcopalchurch.org as primary domain
A manera de ejemplo Álvarez se refirió a posiciones asumidas por la iglesia episcopal en materia de sexualidad humana, e indicó que se teme que la suscripción del Pacto se convierta en un instrumento de control.
  4 Hits www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[1. Parties may present reservations regarding specific provisions and definitions of this Agreement. Parties may also present specific exceptions, in a schedule attached to the Agreement, for the purpose of excluding measures and/or sectors of economic activity in the application of provisions of the Agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
[1. Los Estados Partes podrán presentar reservas en relación a las disposiciones y definiciones específicas de este Acuerdo. Los Estados Partes además podrán presentar, en lista anexa al Acuerdo, excepciones específicas con el objetivo de excluir medidas y/o sectores de actividad económica de la aplicación de las disposiciones del Acuerdo. Para la presentación de las listas de excepciones específicas de cada país y, a fin de asegurar la necesaria transparencia, serán aplicados los siguientes criterios:
  www.filmaboutit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the occasion of a high-level policy conference in Brussels organised by the biodiesel supply chain, prominent researchers have underlined the benefits of biodiesel as well as their reservations regarding the readiness of the iLUC (Indirect Land Use Change) science for EU policy-making.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenviro.es as primary domain
Con motivo de la conferencia organizada por la cadena de suministro de biodiesel en Bruselas, destacados investigadores han subrayado los beneficios del biodiesel, así como sus reservas en cuanto a la disposición de la iLUC (Indirect Land Use Change) para la elaboración de las políticas de la UE. El EBB (European Biodiesel Board), EOA (European Oilseed Alliance) y FEDIOL hicieron un llamamiento a los responsables políticos de la UE para salvaguardar las inversiones existentes de la introducción de la metodología iLUC, ya sea para la presentación de informes o la contabilidad.
  www.glucoscare.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When a friend phoned to ask if I would like her pair of wild-caught S. tinanti ­ her water was not suitable, and although they had settled, there were no signs of breeding ­ I quickly said yes, although expressing some reservations regarding their reputation for aggressive behavior, especially toward conspecifics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cichlidae.com as primary domain
Desde hace muchos años me he interesado por los cíclidos del Oeste de áfrica y he mantenido varias especies de los rápidos (Steatocranus, Telogramma) en esta última década. Cuando una amiga me telefoneó para preguntar si quería su pareja de S. tinanti silverstres porque el agua de su acuario no era adecuada, y aunque se habían adaptado no daban muestras de querer reproducirse, rápidamente contesté que sí, aunque mostrando mis reservas debido a su reputación por su comportamiento agresivo, especialmente hacia sus congéneres. Mi amiga me aseguró, sin embargo, que su pareja estaba viviendo en perfecta armonía y sin intentar asesinarse mutuamente ni nada parecido.
  www.fride.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In spite of widespread reservations regarding the democratic credentials of certain groups, there is a sense among EU member states that the inclusion of all relevant societal actors, and especially some form of greater strategic engagement with moderate Islamists, will be unavoidable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
Los políticos europeos empiezan a darse cuenta de que deben ampliar el espectro de sus interlocutores si no quieren que sus políticas se desconecten de las realidades locales. A pesar de las amplias reservas que existen con respecto a las credenciales democráticas de algunos grupos, hay una creciente conciencia entre los Estados de la Unión Europea (UE) acerca de que la inclusión de todos los actores relevantes de la sociedad, y particularmente alguna forma de diálogo y vinculación estratégicos con los islamistas moderados, será inevitable.
  4 Hits www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite these significant reservations regarding the current CGR process, we proffer our comments as part of our effort to contribute to the advancement of a constructive agenda for sustainable trade and investment in the FTAA negotiations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
A pesar de estas reservas significativas en torno al actual proceso del Comité de Representantes Gubernamentales, ofrecemos nuestros comentarios como parte de nuestros esfuerzos por contribuir al avance de un programa constructivo para el comercio y la inversión sostenibles en las negociaciones del ALCA. Consideramos que las negociaciones del ALCA tienen posibilidades de apoyar un proceso de integración hemisférica congruente con la visión expresada en la Cumbre de Miami de 1994 de enlazar el fomento de la prosperidad humana con tres principios fundamentales: el progreso social, la prosperidad económica y un medio ambiente saludable. Aunque estamos enteramente de acuerdo con estos objetivos, nos sigue preocupando que los principios y objetivos iniciales de las negociaciones que se articularon en la Declaración de San José no fomenten el tipo de relación comercial que promueve economías saludables y un medio ambiente menos contaminado.
  3 Hits www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The addendum made it clear that these institutions maintained their reservations regarding freedom of association and the right to collective bargaining, which they saw as inconsistent with their economic objectives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
se dejaba claro que esas instituciones mantenían sus reservas con respecto a la libertad sindical y al derecho de negociación colectiva, que consideraban incompatibles con sus objetivos económicos. Incumbía a la OIT obtener de sus jefes ejecutivos un compromiso claro con respecto a las normas fundamentales de la OIT. La atención de esta Organización debe centrarse en proporcionar asesoramiento y asistencia sobre protección social y redes de seguridad. Los trabajadores sin protección oponen resistencia al cambio. El Informe era de gran amplitud y estaba bien redactado, en particular las secciones relacionadas con la formación, pero las cuestiones referentes al empleo en la actualidad deberían haber sido objeto de una atención mayor que la que se les puede prestar en 20 páginas. En los próximos números del Informe se deberán atender mejor las cuestiones referentes al empleo. Los trabajadores jubilados necesitan regímenes de pensiones justos; los sistemas de salud nacionales deben garantizar el acceso a la asistencia médica. La OIT tenía el claro mandato de actuar en estos sectores, y el Consejo de Administración debería poner de relieve su papel en relación con las redes de seguridad social. El documento sobre la evaluación de la política de empleo en el plano nacional en países como los Países Bajos e Irlanda ilustraba el papel decisivo de los interlocutores sociales en el desarrollo y aplicación de la política económica y social. La OIT debería seguir promoviendo instituciones nacionales apropiadas en todos los niveles en esta esfera de diálogo social. El programa de inversiones en infraestructura con alto coeficiente de mano de obra era obviamente una iniciativa acertada que había demostrado que resultaba posible combinar, por una parte, la política de crecimiento económico, la generación de empleo y la mitigación de la pobreza y, por otra, el progreso social y la mejora de las condiciones de trabajo. La opción de las inversiones con gran densidad de mano de obra era menos costosa, requería menos divisas y creaba varias veces más empleo. Esas ventajas eran especialmente pertinentes en la crisis actual. El orador puso de relieve la necesidad de promover redes eficaces de seguridad social y de utilizar la experiencia adquirida para promover un empleo duradero. Un diálogo tripartito serio contribuiría de manera considerable a la creación de empleo de alta calidad y al establecimiento de condiciones de trabajo justas. El Sr. Mansfield se mostró preocupado po