resist change – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   14 Domains
  www.vientoclothing.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The one constant thing in our life is change. We cannot avoid it and the more we resist change the tougher our life becomes. Trust me, I know this because I was very skilled at deflecting change in my life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcguireprogramme.com as primary domain
Yo sabía que la tartamudez era el origen del estrés en su vida, pero nunca pensé que el problema es tan grande hasta que participé en el curso.
  www.eizo.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Normally we resist change until we consider that the pain of changing becomes less than the pain of keeping the current situation. This is the reason why many people accept all kinds of unproductive situations and dysfunctional relationships that harm and exhaust them without producing anything in return.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine facilethings.com as primary domain
Normalmente nos resistimos a realizar el cambio hasta que consideramos que el sufrimiento de realizarlo es inferior al sufrimiento de continuar en la situación actual. Esta es la razón por la que mucha gente acepta toda clase de situaciones improductivas y relaciones disfuncionales que les agotan y extenúan sin producir nada a cambio.
  facilethings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Normally we resist change until we consider that the pain of changing becomes less than the pain of keeping the current situation. This is the reason why many people accept all kinds of unproductive situations and dysfunctional relationships that harm and exhaust them without producing anything in return.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine facilethings.com as primary domain
Normalmente nos resistimos a realizar el cambio hasta que consideramos que el sufrimiento de realizarlo es inferior al sufrimiento de continuar en la situación actual. Esta es la razón por la que mucha gente acepta toda clase de situaciones improductivas y relaciones disfuncionales que les agotan y extenúan sin producir nada a cambio.
  www.devinterface.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The worst mistake we could make is to resist change. All institutions must change. E-learning is not simply about solving the problem of how knowledge is distributed; universities must offer shorter programmes that focus more specifically on employment prospects and help students to create their own jobs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain
Están jugando una papel creciente en un campo, el de la educación superior, en el que no acostumbraban a involucrarse. Las empresas son sensibles a las tendencias del mercado y su oferta está relacionada con estas. Los gobiernos tienen que asegurar que el sector privado esté regulado de forma apropiada, que no se ofrezcan calificaciones fraudulentas o se hagan anuncios que no son de verdad. No quiero decir que el sector público no lo haga, pero hace falta que todo esté dentro de un marco.
  static-frm.ie.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Taken together, these findings shed light on why people resist change. Because negative things have roughly two to three times the impact on us as positive things, for people to be willing to make a change, the positives of the proposed change have to outweigh the negatives by a factor of about two or three.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static-frm.ie.edu as primary domain
Otro punto importante es que algo objetivo puede ser experimentado como positivo o negativo dependiendo en gran medida del marco de referencia. Por ejemplo, si le das a un empleado un bono de 10.000 euros, puede interpretarlo como algo maravilloso y sentirse muy feliz. Sin embargo, si descubre que un compañero ha recibido uno de 15.000 euros, de repente, el bono ha dejado de ser de 10.000 euros y ahora es de 5.000 euros negativos. Por tanto, está en el otro lado de la curva positivo-negativo. Así, en el mundo de las pérdidas y las ganancias, lo que experimentamos psicológicamente es muy subjetivo.
  www.ie.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Taken together, these findings shed light on why people resist change. Because negative things have roughly two to three times the impact on us as positive things, for people to be willing to make a change, the positives of the proposed change have to outweigh the negatives by a factor of about two or three.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ie.edu as primary domain
Otro punto importante es que algo objetivo puede ser experimentado como positivo o negativo dependiendo en gran medida del marco de referencia. Por ejemplo, si le das a un empleado un bono de 10.000 euros, puede interpretarlo como algo maravilloso y sentirse muy feliz. Sin embargo, si descubre que un compañero ha recibido uno de 15.000 euros, de repente, el bono ha dejado de ser de 10.000 euros y ahora es de 5.000 euros negativos. Por tanto, está en el otro lado de la curva positivo-negativo. Así, en el mundo de las pérdidas y las ganancias, lo que experimentamos psicológicamente es muy subjetivo.
  2 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is the system created by our fathers and that we are charged with preserving and strengthening. This is the challenge of Seattle. It is not always easy, in the face of all the pressures on governments to defend the status quo, and to resist change. The status quo is yesterday's compromise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Este es el sistema creado por nuestros padres, y que se nos ha encomendado preservar y fortalecer. Esta es la prueba que debemos superar en Seattle. No siempre es fácil, frente a las presiones ejercidas sobre los gobiernos para defender el statu quo y resistir a los cambios. El statu quo es el compromiso de ayer. En los Estados Unidos, una de las economías más abiertas del mundo, la presión añadida a favor de la protección se apoya en argumentos basados en el déficit comercial. Un déficit comercial de unos 300.000 millones de dólares, se alega, es una prueba elocuente de la necesidad de limitar las importaciones. Pero los principios básicos de economía nos explican que un déficit comercial tiene mucho menos que ver con la política comercial que con otros factores macroeconómicos fundamentales. Además, la economía nos obliga a preguntarnos si los déficit comerciales siempre son indeseables. La presión por disminuir el déficit comercial también se traduce en la exigencia de que otros países abran sus mercados. Los mercados abiertos son mucho mejores que los mercados cerrados, para todos los países, pero esta es una meta que debemos alcanzar a través de negociaciones e intercambios basados tanto en la realidad como en la idea de la ventaja mutua. El unilateralismo es la antítesis de un sistema basado en normas, una fórmula que produce en las relaciones económicas internacionales una tensión y una inestabilidad que invariablemente dan lugar a cosas mucho peores. Estados Unidos ha resistido durante mucho tiempo a la tentación del expediente unilateral, y por ello les estoy agradecido.
  www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ILO's focus must be on advice and assistance in social protection and safety nets. Workers without protection would resist change. The report was comprehensive and well-written, particularly in the sections on training, but current employment issues should have been given more attention than the present 20 pages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
se dejaba claro que esas instituciones mantenían sus reservas con respecto a la libertad sindical y al derecho de negociación colectiva, que consideraban incompatibles con sus objetivos económicos. Incumbía a la OIT obtener de sus jefes ejecutivos un compromiso claro con respecto a las normas fundamentales de la OIT. La atención de esta Organización debe centrarse en proporcionar asesoramiento y asistencia sobre protección social y redes de seguridad. Los trabajadores sin protección oponen resistencia al cambio. El Informe era de gran amplitud y estaba bien redactado, en particular las secciones relacionadas con la formación, pero las cuestiones referentes al empleo en la actualidad deberían haber sido objeto de una atención mayor que la que se les puede prestar en 20 páginas. En los próximos números del Informe se deberán atender mejor las cuestiones referentes al empleo. Los trabajadores jubilados necesitan regímenes de pensiones justos; los sistemas de salud nacionales deben garantizar el acceso a la asistencia médica. La OIT tenía el claro mandato de actuar en estos sectores, y el Consejo de Administración debería poner de relieve su papel en relación con las redes de seguridad social. El documento sobre la evaluación de la política de empleo en el plano nacional en países como los Países Bajos e Irlanda ilustraba el papel decisivo de los interlocutores sociales en el desarrollo y aplicación de la política económica y social. La OIT debería seguir promoviendo instituciones nacionales apropiadas en todos los niveles en esta esfera de diálogo social. El programa de inversiones en infraestructura con alto coeficiente de mano de obra era obviamente una iniciativa acertada que había demostrado que resultaba posible combinar, por una parte, la política de crecimiento económico, la generación de empleo y la mitigación de la pobreza y, por otra, el progreso social y la mejora de las condiciones de trabajo. La opción de las inversiones con gran densidad de mano de obra era menos costosa, requería menos divisas y creaba varias veces más empleo. Esas ventajas eran especialmente pertinentes en la crisis actual. El orador puso de relieve la necesidad de promover redes eficaces de seguridad social y de utilizar la experiencia adquirida para promover un empleo duradero. Un diálogo tripartito serio contribuiría de manera considerable a la creación de empleo de alta calidad y al establecimiento de condiciones de trabajo justas. El Sr. Mansfield se mostró preocupado po