respective responsibilities – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since 2010, the OIE has committed itself to a Tripartite Alliance with WHO and FAO, establishing respective responsibilities for these three organisations in combating diseases that have major health and economic impacts, particularly zoonoses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Desde 2010, la Organización se ha responsabilizado, junto con la OMS y la FAO mediante una Alianza Tripartita, del establecimiento de las responsabilidades que tiene cada una de estas tres organizaciones en la lucha contra las enfermedades de gran impacto sanitario y económico, sobre todo las zoonosis. Y la lucha contra la resistencia a los antimicrobianos es una de sus tres prioridades.

  www.iperceramica.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of SITNA's most powerful assets is its horizontal management and its clear vocation to continue to operate in this way. It has different bodies for doing so, each one with its respective responsibilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitna.navarra.es as primary domain	Un poderoso activo del SITNA es su gestión horizontal y su clara vocación de que así siga funcionando. Para ello cuenta con diversos órganos, cada uno con sus respectivas responsabilidades.

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Liaise with the SRSG/RSG to agree on respective responsibilities and how to bring the UNCT and mission together to implement the Secretary-Generals Bulletin (if applicable)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Organice un “evento de formación” para los directores del equipo en el país y de la misión (de existir) y para usted sobre las responsabilidades en materia de PEAS (si necesita ayuda, sírvase ponerse en contacto con seatf@un.org)

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Liaise with the SRSG/RSG to agree on respective responsibilities and how to bring the UNCT and mission together to implement the Secretary-Generals Bulletin (if applicable)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	Organice un “evento de formación” para los directores del equipo en el país y de la misión (de existir) y para usted sobre las responsabilidades en materia de PEAS (si necesita ayuda, sírvase ponerse en contacto con seatf@un.org)

  www.margaknaven.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nothing in the present Covenant shall be interpreted as impairing the provisions of the Charter of the United Nations and of the constitutions of the specialized agencies which define the respective responsibilities of the various organs of the United Nations and of the specialized agencies in regard to the matters dealt with in the present Covenant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	Ninguna disposición del presente Pacto deberá interpretarse en menoscabo de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas o de las constituciones de los organismos especializados que definen las atribuciones de los diversos órganos de las Naciones Unidas y de los organismos especializados en cuanto a las materias a que se refiere el Pacto.

  mariscalstore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In February 2005, agreements were indeed signed between the Prefecture, the relevant ministries, the SERNAP and the Municipal governments of Apolo, San Buenaventura and Ixiamas defining the area through which the road would preferably be built and establishing each institution’s respective responsibilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkswatch.org as primary domain	La Prefectura ha programado la construcción de cinco rutas: Pelechuco-Pata-Apolo, Azariamas-San José de Uchupiamonas, Azariamas-San Fermín, Azariamas-Ixiamas y El Tigre-Alto Madidi-Puerto Heath (6). A principios de junio de 2003, el SERNAP denunció que dos de estas vías (Apolo-Azariamas y Apolo-Pata) habían sido abiertas parcialmente sin autorización.

  2 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since 2010, the OIE has committed itself to a Tripartite Alliance with WHO and FAO, establishing respective responsibilities for these three organisations in combating diseases that have major health and economic impacts, particularly zoonoses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Desde 2010, la Organización se ha responsabilizado, junto con la OMS y la FAO mediante una Alianza Tripartita, del establecimiento de las responsabilidades que tiene cada una de estas tres organizaciones en la lucha contra las enfermedades de gran impacto sanitario y económico, sobre todo las zoonosis. Y la lucha contra la resistencia a los antimicrobianos es una de sus tres prioridades.

  3 Hits www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The IACHR and the members of the UN protection bodies, in the exercise of their respective responsibilities and mandates, have spoken out repeatedly about the grave situation of persons deprived of liberty in the Americas, and have concurred in their assessments of the problem and issued similar and complementary recommendations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain

La CIDH y los miembros de los mecanismos de la ONU, en el ejercicio de las funciones que emanan de sus respectivos mandatos, se han pronunciado reiteradamente con respecto a la grave situación de las personas privadas de libertad en las Américas y han coincidido en sus diagnósticos y emitido recomendaciones similares y complementarias. Sin embargo, muchas de estas recomendaciones permanecen sin cumplirse.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under Article 8 of the Statute of the European System of Central Banks (ESCB Statute), it is the ECB's decision-making bodies that govern the Eurosystem. Within their respective responsibilities, these bodies take all the decisions that are necessary to enable the Eurosystem to carry out its tasks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

El Eurosistema está formado por el BCE y los bancos centrales nacionales (BCN) de los países miembros de la UE que han adoptado el euro. De conformidad con el artículo 8 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales (Estatutos del SEBC), los órganos rectores del BCE rigen el Eurosistema y, en el ámbito de sus respectivas responsabilidades, adoptan las decisiones necesarias para permitir al Eurosistema el desempeño de sus funciones.

  3 Hits oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The IACHR and the members of the UN protection bodies, in the exercise of their respective responsibilities and mandates, have spoken out repeatedly about the grave situation of persons deprived of liberty in the Americas, and have concurred in their assessments of the problem and issued similar and complementary recommendations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

La CIDH y los miembros de los mecanismos de la ONU, en el ejercicio de las funciones que emanan de sus respectivos mandatos, se han pronunciado reiteradamente con respecto a la grave situación de las personas privadas de libertad en las Américas y han coincidido en sus diagnósticos y emitido recomendaciones similares y complementarias. Sin embargo, muchas de estas recomendaciones permanecen sin cumplirse.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A single provision - Article III-227 of the Constitution - covers all international agreements concluded by the Union except agreements in the monetary field. The Constitution sets out clearly the respective responsibilities of the Commission and of the Minister for Foreign Affairs with respect to the opening of negotiations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

En cuanto a la negociación de los acuerdos internacionales, el artículo III-227 de la Constitución regula todos los acuerdos celebrados por la Unión, con excepción de los acuerdos en el ámbito monetario. La Constitución delimita claramente la responsabilidad de la Comisión y la del Ministro de Asuntos Exteriores en lo relativo a la apertura de negociaciones. Señala en efecto que este último es responsable de la negociación de los acuerdos que se refieran exclusiva o principalmente a la política exterior y de seguridad común. En cambio, el artículo III-227 no designa un negociador y establece que el Consejo de Ministros, en función de la materia del futuro acuerdo, designará al negociador o al jefe del equipo de negociadores de la Unión.

  6 Hits www.sice.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the case of such organizations, one or more of whose member States is a Party to the Convention, the organization and its member States shall decide on their respective responsibilities for the performance of their obligations under the Convention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain	1. La Convención estará sujeta a ratificación, aceptación, aprobación o adhesión de los Estados y de las organizaciones regionales de integración económica. Quedará abierta a la adhesión a partir del día siguiente a aquél en que la Convención quede cerrada a la firma. Los instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión se depositarán en poder del Depositario.

  ozone.unep.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the case of such organizations, one or more of whose member States is a Party to the Convention or relevant protocol, the organization and its member States shall decide on their respective responsibilities for the performance of their obligation under the Convention or protocol, as the case may be.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ozone.unep.org as primary domain

2. Toda organización de las que se mencionan en el párrafo 1 de este artículo que pase a ser Parte en el presente Convenio o en cualquier protocolo, sin que sean parte en ellos sus Estados miembros, quedará vinculada por todas las obligaciones contraídas en virtud del Convenio o del protocolo, según corresponda. En el caso de dichas organizaciones, cuando uno o varios de sus Estados miembros sean Parte en el presente Convenio o en el protocolo pertinente, la organización y sus Estados miembros decidirán acerca de sus responsabilidades respectivas en cuanto al cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud del Convenio o del protocolo, según corresponda. En tales casos, la organización y los Estados miembros no estarán facultados para ejercer concurrentemente los derechos previstos en el presente Convenio o en el protocolo pertinente.