Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 18 Ergebnisse 15 Domänen

www.eui.urv.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Any other responsibilities assigned to the Statute of the University Rovira i Virgili and those on College of Nursing that neither the statute nor the regulation does not confer on the School Board.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eui.urv.cat als Prioritätsdomäne definieren	Todas las demás funciones que le atribuya el Estatuto de la Universidad Rovira i Virgili y aquellas otras relativas Escuela Universitaria de Enfermería que ni el Estatuto ni este Reglamento no atribuyan a la Junta de Escuela Universitaria.

www.wto.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2. The Committee shall carry out responsibilities assigned to it by the Council for Trade in Goods and shall afford Members the opportunity to consult on any matters relating to the operation and implementation of this Agreement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wto.int als Prioritätsdomäne definieren	2. El Comité desempeñará las funciones que le atribuya el Consejo del Comercio de Mercancías y brindará a los Miembros la oportunidad de consultarse sobre cualquier cuestión relativa al funcionamiento y la aplicación del presente Acuerdo.

2 Treffer www.jurisint.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2. The Committee shall carry out responsibilities assigned to it by the Council for Trade in Goods and shall afford Members the opportunity to consult on any matters relating to the operation and implementation of this Agreement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jurisint.org als Prioritätsdomäne definieren	2. El Comité desempeñará las funciones que le atribuya el Consejo del Comercio de Mercancías y brindará a los Miembros la oportunidad de consultarse sobre cualquier cuestión relativa al funcionamiento y la aplicación del presente Acuerdo.

www.oas.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“We understand that we should direct our efforts and faithfully meet the responsibilities assigned to us by the democratic process and our constitutions. It is extremely important for us in the subregion to harmonize our legislation; we should unify criteria, unify regulations, in a way that our countries can grow and develop stronger institutions,” he said.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren

Por su parte, Valentín Jiminián dijo que los poderes legislativos como instancias de representación del pueblo deben ir a la par de los esfuerzos que ejercen los poderes ejecutivos. “Entendemos que debemos orientar nuestros esfuerzos y cumplir fielmente las responsabilidades que nos asigna la democracia y nuestras Constituciones. Homologar legislaciones en la subregión es para nosotros trascendente; debemos unificar criterios, unificar reglamentaciones, de forma tal que nuestros países crezcan y se fortalezcan institucionalmente”, afirmó.

www.oea.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oea.org als Prioritätsdomäne definieren

oas.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren

www.biocat.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This two-day workshop combines expert talks, presentations and guided practical exercises to provide investigators and monitors of veterinary clinical studies with all necessary tools to plan and conduct their studies successfully according to the GCP guidelines. The workshop focusses especially on the responsibilities assigned to the sponsor, the investigator, and the monitor, on data management and on clinical study design.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biocat.cat als Prioritätsdomäne definieren

Se requieren conocimientos de expertos y la conformidad continua con las normas legales para asegurar la calidad en los estudios clínicos. Este taller de dos días combina charlas de expertos, presentaciones y ejercicios prácticos dirigidos a proporcionar a los investigadores y los monitores de los estudios clínicos veterinarios todas las herramientas necesarias para planificar y llevar a cabo con éxito sus estudios de acuerdo con las directrices de BPC. El taller se centra especialmente en las responsabilidades asignadas al patrocinador, el investigador y el monitor, en la gestión de datos y el diseño del estudio clínico.

www.icrc.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Even though it is itself a private non-governmental organization, the duties and responsibilities assigned to it by international law give it an extremely international scope of activity; it is therefore widely recognized as having an international juridical personality.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icrc.org als Prioritätsdomäne definieren

Sus numerosas responsabilidades hacen que el CICR sea una organización con estatuto muy específico. Aunque se trata en sí de un organismo privado, de carácter no gubernamental, las funciones que se le asignan en el derecho internacional le dan una orientación muy internacional. De hecho, el año 1990, la Asamblea General de las Naciones Unidas atribuyó al CICR el estatuto de observador [19 ] . Por otra parte, éste ha concertado Acuerdos de sede con numerosos países en los que despliega actividades, acuerdos por los que se le confieren muchas inmunidades y no pocos privilegios, equiparándolo, así, a las organizaciones intergubernamentales [20 ] .

www.ilo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

It should be recognized that this called for good and frequent communication with member States to assess the needs of recipients. Finally, he stressed that the mandate of the ILO, including the responsibilities assigned to it by the World Summit for Social Development, should be more systematically communicated.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ilo.org als Prioritätsdomäne definieren

87. El representante del Gobierno de China agradeció a la Oficina el amplio informe y los esfuerzos desplegados para movilizar recursos con miras a la ampliación del programa de cooperación técnica. Apoyó las observaciones formuladas en el párrafo 13 del documento y observó que los objetivos por país constituían una base sólida para la elaboración de programas. Había que reconocer que esto exigía una comunicación adecuada y frecuente con los Estados Miembros para evaluar las necesidades de los beneficiarios. Por último, hizo hincapié en que el mandato de la OIT, así como las responsabilidades que se le habían encomendado en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, se deberían dar a conocer de forma más sistemática. Esto haría posible que la cuestión del desempleo acaparara la atención de la comunidad internacional, en particular de los donantes.

www.wcoomd.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Committee shall elect its own Chairman and shall meet as necessary, but not less than once a year, for the purpose of affording Members the opportunity to consult on matters relating to the operation of Parts I, II, III and IV or the furtherance of the objectives set out in these Parts and to carry out such other responsibilities assigned to it under this Agreement or by the Council for Trade in Goods.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wcoomd.org als Prioritätsdomäne definieren

1. En virtud del presente Acuerdo se establece un Comité de Normas de Origen (denominado en el presente Acuerdo el “Comité”) que estará integrado por representantes de cada uno de los Miembros. El propio Comité elegirá su presidente y se reunirá cuando sea necesario, pero al menos una vez al año, para dar a los Miembros oportunidad de consultarse sobre las cuestiones relativas al funcionamiento de las Partes I, II, III y IV o a la consecución de los objetivos establecidos en dichas Partes, y desempe ñar las demás funciones que le sean asignadas en virtud del presente Acuerdo o que le encomiende el Consejo del Comercio de Mercancías. Siempre que sea apropiado, el Comité pedirá información y asesoramiento al Comité Técnico al que se refiere el párrafo 2 sobre cuestiones relacionadas con el presente Acuerdo. El Comité podrá pedir también al Comité Técnico que realice cualquier otra labor que considere apropiada para la consecución de los objetivos del presente Acuerdo. Los servicios de secretaría del Comité serán prestados por la Secretaría de la OMC.

responsibilities assigned to – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch