responsibilities with – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  costerustuin.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After completing your online registration, you must print the agreement of responsibilities. With this document and the payment ticket you can go through Shopping OH! La Barra from January 24 from 4pm to 11pm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohlabarra.com as primary domain	Luego de completar tu inscripción online, debes imprimir el acuerdo de responsabilidades. Con este documento y el ticket de pago puedes pasar por Shopping OH! La Barra desde el 24 de enero de 16 a 23hs.

  compmusic.upf.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The register of companies is voluntary but they must be characterised by proper working practices and for committing to their responsibilities with regard to technical, civil, fiscal and labour-related issues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ondiseno.com as primary domain

Consta, la nueva Fundación Privada para la Ordenación del Sector de la Construcción en Cataluña, se presenta como el primer sello de calidad para las empresas dedicadas a la rehabilitación, el mantenimiento, la reforma y la construcción de viviendas. Consta actuará como un organismo regulador del sector y acreditará la profesionalidad de las empresas asociadas, que actualmente ya suponen un centenar. El registro de las empresas es voluntario pero se deben caracterizar por el desarrollo correcto de su trabajo y por asumir sus responsabilidades en materia técnica, civil, fiscal y laboral. Applus + será el órgano auditor externo que velará para garantizar que las empresas de Consta cumplan con el reglamento legal en materia de contratación, seguridad y garantía, marcando así unas pautas de calidad óptimas y garantizando el cumplimiento de derechos del usuario. Según indicó Josep Gassiot, Presidente de Consta:“el objetivo es promover la ordenación de un sector muy fragmentado e instaurar la cultura de la responsabilidad tanto en las empresas como en los contratantes del sector de la construcción”.

  2 Hits www.imobie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

New family friendly employment law has introduced the right to ask your employer for a change to your working hours, to take Parental Leave, and to take Time Off for Dependants to make arrangements in an emergency for the care of your dependants. The intention is to help parents to balance their childcare responsibilities with work by providing greater choice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain

La nueva legislación más acorde con la familia ha introducido el derecho a pedir a su jefe que cambie su horario de trabajo, a tener un permiso para padres (Parental Leave), y a faltar al trabajo para cuidar de alguien que depende de usted en una emergencia (Time Off for Dependants), mientras que busca una solución alternativa. La idea es ayudar a que los padres reconcilien la responsabilidad de cuidar de sus hijos con el trabajo, ofreciéndoles más opciones.

  faberllull.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While women are forced, or choose, to accept poorly-paid, insecure, part-time, home-based or informal work in order to combine their care responsibilities with their paid employment, difficulties in reconciling the demands of work and family care contribute to men’s disadvantage in the family and limit their ability to be involved in family matters and support their dependants’ right to be cared for.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ilo.org as primary domain

Si bien las mujeres se sienten obligadas a veces a aceptar trabajos mal remunerados, inseguros, a tiempo parcial, a domicilio o informales, a fin de combinar sus responsabilidades relacionadas con la prestación de cuidados con su empleo remunerado, las dificultades para conciliar las exigencias laborales y el cuidado de la familia también afectan a los hombres, ya que limitan su capacidad para involucrarse en la vida familiar y para apoyar el derecho de las personas a su cargo a recibir los cuidados adecuados.

  expressrent.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From our responsible use of resources at the enterprise level, to the way we select out national and international partners, Ferrer & Saret fulfils its responsibilities with the utmost rigor and honesty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferrerysaret.com as primary domain	Desde el uso responsable de los recursos a nivel empresarial hasta la selección de partners tanto nacionales como internacionales, Ferrer & Saret ejerce sus responsabilidades con el máximo rigor y honestidad.

  webworld.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Applicants should have an advanced University Degree (preferably PhD or equivalent scientific qualifications) in civil or environmental engineering with emphasis on water resources management, system analysis, hydrology and water quality, especially in integrated water resources management studies; and 10 to 15 years of experience, of which at least 5 years with managerial responsibilities with experience in policy development and decision making processes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain

Los candidatos deberán tener un título universitario de postgrado (preferentemente doctorado o equivalente) en el ámbito de la ingeniería civil o medioambiental con una especialización en gestión de recursos hídricos, análisis de sistemas, hidrología y calidad del agua, preferentemente en estudios de gestión integrada de los recursos hídricos. Los postulantes deberán tener 10 a 15 años de experiencia profesional, de los cuales al menos 5 años con responsabilidades de gestión, con experiencia en métodos de toma de decisión y desarrollo de políticas.

  www.hoviragpanzio.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are persons which make an effort to meet our responsibilities with top quality, seeking continuous improvement and maximum innovation, to gain optimum results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcondor.com as primary domain	Son personas que se esfuerzan por cumplir con sus responsabilidades con calidad excepcional, buscando el mejoramiento continuo y la máxima innovación, para conseguir resultados óptimos.

  dzlp.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Plan identifies the areas of work to be pursued and defines priorities for the fulfilment of the Council of Tenerife's responsibilities, with the Council taking the lead in a number of areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabtfe.es as primary domain	El Plan identifica las distintas áreas de trabajo y define las actividades prioritarias a acometer en el desarrollo de las competencias del Cabildo o asumiendo éste la iniciativa en determinados asuntos.

  2 Hits www.aqu.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Management responsibilities (with a higher percentage among males, except for History)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aqu.cat as primary domain	Indicadores sin diferencias significativas entre hombres y mujeres, pero sí con una tendencia más favorable para los hombres

  festafrika.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Raúl Illaro, from ULMA Conveyor Components combines his professional responsibilities with his passion for restoring electric guitars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine begira.ulma.com as primary domain	Raúl Illaro, de ULMA Conveyor Components, combina sus responsabilidades laborales con su pasión por la restauración de guitarras eléctricas.

  autoaksesuari.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When circumstances dictate that an animal should be killed, the person charged with carrying out that killing is likely to have both legal and moral responsibilities with regard to animal welfare and human safety.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hsa.org.uk as primary domain

Cuando las circunstancias dictaminen que se debería matar a un animal, es probable que la persona encargada de realizar el sacrificio tenga tanto responsabilidades legales como morales en relación al bienestar del animal y la seguridad humana. Todos los animales que deban ser sacrificados o matados para poner fin a su sufrimiento o con otro fin, deben ser tratados sin causarles dolor o angustia adicionales. Las circunstancias en las que los animales requieren una destrucción humanitaria pueden diferir enormemente; por tanto es necesario que haya diferentes procedimientos y métodos disponibles para matarlos. Sea cual sea el método utilizado, es muy importante que las personas implicadas tengan mucho cuidado de no causar dolor, sufrimiento o angustia evitables al animal. Es más probable que todo salga bien si se hacen los preparativos correctos. Antes de matar a un animal, el operario debe hacerse las siguientes preguntas:

  www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The OAS-CARICOM Joint Electoral Observation Mission (JEOM) calls on the National Bureau for Electoral Complaints and Challenges (BCEN) to carry out their responsibilities with integrity and impartiality
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	La Misión de Observación Electoral Conjunta (MOEC) OEA-CARICOM hace un llamado al Buró del Contencioso Electoral Nacional (BCEN) a cumplir sus funciones con probidad y equidad

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The organization seeks to promote (i) community spirit, so that everyone takes on their responsibilities with regard to justice and charity, (ii) the efforts of the poorest as agents of their own personal, family and community development and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	La organización trata de promover: i) el espíritu comunitario, para que todos asuman sus responsabilidades con respecto a la justicia y la caridad; ii) los esfuerzos de las personas pobres como agentes de su propio desarrollo personal, familiar y comunitario; y iii) la formación de las personas que han asumido el compromiso de llevar adelante una labor de beneficencia.

  3 Hits www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The OAS-CARICOM Joint Electoral Observation Mission (JEOM) calls on the National Bureau for Electoral Complaints and Challenges (BCEN) to carry out their responsibilities with integrity and impartiality
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain	La Misión de Observación Electoral Conjunta (MOEC) OEA-CARICOM hace un llamado al Buró del Contencioso Electoral Nacional (BCEN) a cumplir sus funciones con probidad y equidad

  www.munichmyway.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Brückner Group is aware of its responsibilities with regard to the climate and the environment and has initiated targeted measures for reducing the environmental impact at their premises. We have started by calculating the corporate carbon footprint of our activities at Siegsdorf and Freilassing for the year 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brueckner.com as primary domain	El grupo Brückner es consciente de sus responsabilidades en relación con el clima y el medio ambiente, y ha iniciado medidas de ajuste para reducir el impacto medioambiental en sus instalaciones. Hemos comenzado calculando la emisión de carbono de en nuestras actividades en Siegsdorf y Freilassing en 2010.

  3 Hits oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The OAS-CARICOM Joint Electoral Observation Mission (JEOM) calls on the National Bureau for Electoral Complaints and Challenges (BCEN) to carry out their responsibilities with integrity and impartiality
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	La Misión de Observación Electoral Conjunta (MOEC) OEA-CARICOM hace un llamado al Buró del Contencioso Electoral Nacional (BCEN) a cumplir sus funciones con probidad y equidad

  www.investin.swiecie.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We join forces and share responsibilities with the different social players to facilitate solutions aimed at guaranteeing everyone’s right to live their life with dignity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oikos.pt as primary domain	A través de nuestra acción, con los diferentes agentes sociales, compartimos esfuerzos y responsabilidades, y, facilitamos soluciones para garantizar que todas las personas disfruten del derecho a una vida digna.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The regional government of Castile-La Mancha in Spain has developed a plan which aims to help residents combine family responsibilities with their right to a decent job.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	El gobierno regional de Castilla-La Mancha (España) ha desarrollado un plan destinado a ayudar a sus habitantes a compaginar las responsabilidades familiares con su derecho a un trabajo digno.

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This statement provides the individual physician with direction as to his or her professional responsibilities with reference to the treatment of AIDS patients, and also as to the physician's responsibility to his or her patients in the event the physician is seropositive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain

La Asociación Médica Mundial ha adoptado previamente pautas para ayudar a las asociaciones médicas nacionales a desarrollar estrategias a fin de enfrentar la creciente epidemia del SIDA. Esta declaración proporciona a cada médico una orientación a sus responsabilidades profesionales, en relación al tratamiento de pacientes con SIDA, y también a la responsabilidad del médico frente a sus pacientes en el caso de que él mismo sea seropositivo.

  www.iiep.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to reformulate the DEO mandate, by focusing on where it is most needed (e.g. school support and supervision), with a sharing of responsibilities with other actors, where possible;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iiep.unesco.org as primary domain	reformular el mandato de la OED, tomando como punto central dónde resulta más necesario (p.ej.: apoyo escolar y supervisión), con un reparto de responsabilidades con otros actores allí donde sea posible;

  2 Hits diplomatarium.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The term "employees" refers to any of the university's officers, employees and agents who are employed in the financial aid office or who have responsibilities with respect to student loans or who have responsibilities with respect to student loans related to Title IV education loans or private loans for educational purposes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cui.edu as primary domain

El Acta de Oportunidad para Educación Superior de 2008 (Higher Education Opportunity Act) legisló requisitos que prohíben conflictos de intereses con las responsabilidades de oficiales, empleados o agentes de la universidad en cuanto a préstamos del Título IV. El término "empleados" se refiere a cualquiera de los oficiales, empleados, o agentes de la universidad que estén empleados por la oficina de ayuda financiera o que tengan responsabilidades relacionadas con los préstamos para estudiantes o relacionados con préstamos educativos del Título IV o préstamos privados para propósitos educativos.

  3 Hits www.puertorico-herald.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Instead he joined the Puerto Rico Army Guard, embarking on a 28 year career as a citizen-soldier. He rose swiftly through the ranks, leaving his private sector job in 1980 to assume greater responsibilities with the military.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain	Sin embargo, no rompió con sus vínculos militares. Se unió a la Guardia del Ejército de Puerto Rico durante 28 años en calidad de soldado ciudadano. Ascendió de rango hasta dejar el sector privado en 1980 para asumir mayores responsabilidades militares. Por último, en 1995, el Mayor General Navas fue designado Director de la Guardia Nacional del Ejército en Washington, D.C.

  3 Hits mariscalstore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This co-administration is the new way in Guatemala to protect the parks, yet it has not been demonstrated that this type of administration is more effective than state administration. It may be more effective to share the administrative responsibilities with local communities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkswatch.org as primary domain

En la actualidad, el 63 % de los fondos para la administración de las áreas protegidas de Guatemala van a parar a organizaciones no gubernamentales. Únicamente el 1 % está destinado a las municipalidades y el resto a organismos del Estado (CONAP, 1999e). Coherentemente con lo anterior, en el Mirador-Río Azul se está planificando la administración conjunta con una organización no gubernamental. La administración conjunta es una nueva manera de plantearse la protección de parques en Guatemala que aún tiene que demostrar que es más efectiva que la administración estatal. Independientemente de lo anterior, si se está pensando la administración conjunta del Parque el Mirador-Río Azul, potencialmente es más efectivo hacerlo en conjunto con las comunidades locales, más que con una organización no gubernamental. Si es cierto que el conocimiento técnico es necesario y que difícilmente una comunidad lo tiene, existen mecanismos para resolver esta debilidad. Los esfuerzos para la administración conjunta del área protegida deberían centrarse en las dos comunidades más cercanas, Carmelita y Uaxactún. El papel de una organización no gubernamental, o de especialistas contratados, debería ser de asesoría de los grupos comunitarios, de tal manera que en plazos debidamente establecidos y claros, los encargados de ambas comunidades hayan alcanzado la plena capacidad de administrar el área. A mediano plazo se habría logrado involucrar a los pobladores cercanos en la protección del área, y además se reducirían costos operativos. El CONAP e IDAEH estarían encargados, entre otras cosas, de impulsar proyectos de investigación, velar porque los objetivos del área se cumplan, y evaluar el desempeño de la administración local.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As they become available, WIPO will provide new versions, updates and/or enhancements to current versions of the Software. However, WIPO bears no responsibilities with respect to the maintenance and support of the Software for the purpose of office use after a reasonable time period.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

La Oficina será responsable de la correcta implantación y utilización del Programa. A petición de la Oficina, la OMPI se responsabilizará de la formación del personal de la Oficina, a fin de que aprenda a gestionar y utilizar el Programa y le saque partido. La Oficina recibirá asistencia técnica y asesoramiento general para la implantación, la personalización y el uso eficaz del Programa. La OMPI tomará todas las medidas razonables para transferir los conocimientos técnicos propios del Programa que propicien un mejor funcionamiento del sistema. A medida que estén disponibles, la OMPI facilitará las versiones nuevas, las actualizaciones o las mejoras de la versión del Programa existente en ese momento. No obstante, transcurrido un período de tiempo razonable, la OMPI no se hará responsable del mantenimiento ni de la asistencia técnica del Programa para fines relacionados con su uso en la Oficina. La Oficina será responsable del mantenimiento y de la asistencia técnica de los sistemas derivados del Programa. La compatibilidad de los equipos y el Programa será responsabilidad exclusiva de la Oficina.

  www.nazarene.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Description: The person in this position will assist with candidate development, coordinate and assist with events, work independently and with a team, and perform a wide variety of responsibilities with a high level of confidentiality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nazarene.org as primary domain	Description: This person works on a grant-funded project in the area of stewardship, assisting in all areas of development and administration of the project. The position is temporary and is expected to last for three years.

  secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manage ever-changing roles and responsibilities with automatic provisioning that takes roles, rules and workflows into consideration
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain	Gestionar las funciones y responsabilidades en continuo cambio con una provisión automática que tiene en cuenta las funciones, las normas y los flujos de trabajo

  5 Hits www.endvawnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Legislation should state that laws and practices that deny women equal rights and responsibilities with regard to their children constitute discrimination against women. Drafters should repeal laws and prohibit practices that automatically transfer guardianship to someone other than the mother upon the father’s death or dissolution of the marriage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endvawnow.org as primary domain

La legislación debe disponer que las leyes y prácticas que nieguen a las mujeres los mismos derechos y responsabilidades que a los hombres con respecto a sus hijos constituyen discriminación contra ellas. Los legisladores deben revocar las leyes y prohibir las prácticas que, a la muerte de padre o al disolverse el matrimonio, transfieran automáticamente la custodia de los hijos a una persona que no sea la madre. La legislación debe prohibir las prácticas que permitan a un testador legar la custodia de los hijos a una persona que no sea la madre de éstos, y establecer que este tipo de disposiciones se declararán nulas.

  www.natdental.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Allison Privacy Policy is available at http://www.allisontransmission.com/en-gb/privacy-policy/ and is hereby incorporated by this reference. The Privacy Policy explains the rights and responsibilities with respect to personal information that is disclosed on the Site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allisontransmission.com as primary domain	La Política de privacidad de Allison está disponible en http://www.allisontransmission.com/es-es/privacy-policy/ y queda incorporada a la presente mediante esta referencia. La Política de privacidad explica los derechos y responsabilidades con respecto a la información personal que se divulga en el Sitio.

  2 Hits www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	responsibilities with the obligations relating to employment Article 37 of the Dominican Labor Code prohibits sexual harassment in the workplace, however it has been determined that 31.7% percent of Dominican women are victims of sexual harassment in the workplace, both in the public and 14.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain	Si bien la nueva Constitución Dominicana del 2010 en su artículo 62 inciso 9 garantiza la igualdad salarial sin discriminación por género, las brechas salariales entre hombres y mujeres aunque se han reducido en los últimos 12

  www.cetim.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indeed, if the CHR postponed the examination of TNCs' responsibilities with regard to human rights until next year, it is precisely due to pressure from TNCs, which produced a 42 pages document against the aforementioned draft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cetim.ch as primary domain

En su 60º período de sesiones (15 de marzo-23 de abril de 2004), la Comisión de Derechos Humanos de la ONU decidió pedir al Alto Comisionado para los Derechos Humanos que organice una consulta sobre el "Proyecto de Normas sobre la responsabilidad de las sociedades transnacionales y otras empresas comerciales en materia de derechos humanos" aprobado por la Subcomisión de la promoción y protección de los derechos humanos de la ONU en agosto de 2003.